(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 220: Con trai
Đại đa số mọi người không có hứng thú hay nhu cầu tìm hiểu rốt cuộc căn nguyên của hiện tượng, cái họ cần chỉ là một lời giải thích hợp tình hợp lý, thế thôi.
Kể cả khi lời giải thích đó tràn đầy sự qua loa đại khái, mơ hồ, đánh tráo khái niệm v.v... thì cũng không quan trọng. Sau khi có ý nghĩ "À, thì ra là vậy", họ sẽ lộ ra vẻ mặt sáng tỏ, và hễ có cơ hội sẽ đi giải thích cho người khác nghe.
Khác biệt giữa người bình thường và thiên tài chẳng qua chỉ nằm ở "À, thì ra là vậy" và "Tại sao lại như vậy".
Đương nhiên, không phải nói Tần Nhã Nam trong mắt Lưu Trường An là người tầm thường. Chỉ là phụ nữ mà... Loại sinh vật này, khi cảm xúc chiếm ưu thế, nhu cầu tìm hiểu "Tại sao lại như vậy" sẽ giảm đi rất nhiều, nàng chỉ cần một lời giải thích kiểu "À, thì ra là vậy" mà thôi.
"Trong cỗ quan tài này là Thượng Quan Đạm Đạm."
Đối mặt với Tần Nhã Nam, nhìn gương mặt quen thuộc cùng khí chất ngày càng gần gũi này, trong lòng Lưu Trường An cũng tăng thêm chút tín nhiệm đối với nàng.
Huống hồ, người biết trong quan tài là Thượng Quan Đạm Đạm còn có Lý Hồng Phương nữa. Dù sao, nếu Lý Hồng Phương không bị giết người diệt khẩu, thì việc nói cho Tần Nhã Nam biết cũng chẳng coi là uy hiếp gì.
Rất nhiều chuyện có thể nói cho người khác, nhưng Lưu Trường An không phải là một cuốn sổ tay hướng dẫn, gặp ai cũng kể rõ mọi chuyện.
Trong đôi mắt Tần Nhã Nam thoáng qua vẻ mờ mịt, nàng quay đầu nhìn chiếc xe vận chuyển đang đậu dưới bóng cây. Trong vật khổng lồ im lìm kia cất giấu một cỗ quan tài nặng nề, vẫn còn nhớ rõ những hoa văn đỏ tươi đẹp mắt, những hoa văn mang đầy ẩn ý như bàn long, thải phượng, thiên đế, mặt trời, dị nhân v.v...
Nếu không phải bản thân nàng đang xuất hiện nhiều tình trạng dị thường, thì với tư cách một người trưởng thành được giáo dục hiện đại, việc ngay lập tức chấp nhận năng lực thần bí của cỗ quan tài này là rất khó.
Lần trước nàng đã từng chạm vào, nhưng chỉ chú ý đến thân quan tài chứ không nghĩ bên trong có thể có vật gì. Lúc đó Lưu Trường An nói trong quan tài có thể là cương thi hoặc người sống, Tần Nhã Nam cũng không bận tâm lắm.
Nhưng bây giờ Lưu Trường An lại nói cho nàng biết.
"Thượng Quan Đạm Đạm?" Tần Nhã Nam không có bất kỳ ấn tượng nào về cái tên này. Nàng cố gắng suy nghĩ, lục lọi trong ký ức, sách vở, tin tức, lời đồn, nhưng cũng chẳng tìm thấy cái tên này.
"À, chính là con dâu Hán Vũ đế, người làm hoàng hậu khi còn nhỏ, mười lăm tuổi trở thành thái hậu Thượng Quan Đạm Đạm." Lưu Trường An nhớ ra rồi, không có mấy ai biết tên thật của tiểu cô nương họ Thượng Quan. Lịch sử chỉ ghi lại nàng mười lăm tuổi trở thành thái hậu, sau đó trở thành thái hoàng thái hậu.
Tần Nhã Nam khẽ há miệng, hàng lông mày vốn tự nhiên cong lên cũng theo ánh mắt căng thẳng mà nhíu lại. Nàng đưa ngón tay ra, khó tin nhìn Lưu Trường An, "Làm sao có thể!"
"Chẳng có gì là không thể cả."
"Thượng Quan Đạm Đạm thì tôi không biết là ai, nhưng Hiếu Chiêu Thượng Quan hoàng hậu thì đương nhiên tôi biết. Sáu tuổi đã là vị hoàng hậu nhỏ tuổi nhất, cháu gái của Thượng Quan Kiệt, cháu ngoại của Hoắc Quang. Sau đó nhận Lưu Hạ làm con nuôi, lập Lưu Hạ làm hoàng thái tử. Lưu Hạ tôn nàng là mẹ, rồi nàng lại hạ chiếu phế truất Lưu Hạ. Nàng bốn mươi tuổi trở thành thái hoàng thái hậu, khi qua đời thì hợp táng với Chiêu Đế ở Bình Lăng, sau khi ông mất gần bốn mươi năm."
"Lịch sử của cô không tệ nhỉ."
"Đây là chuyện bình thường mà? Trong sách lịch sử có nói, Bình Lăng tôi cũng từng đi qua rồi. Lăng mộ của vị thái hoàng thái hậu này thậm chí còn lớn hơn cả Chiêu Đế. Giờ anh lại nói với tôi, Thượng Quan... cứ cho là nàng tên Thượng Quan Đạm Đạm đi, quan tài của Thượng Quan Đạm Đạm lại bị ông cố tôi lấy được rồi đưa cho anh?" Tần Nhã Nam cảm thấy mức độ hoang đường của chuyện này không thua gì việc mình phải biến thành Diệp Tị Cẩn.
Mấy chục năm trước, một thiếu niên chạy vào viện bảo tàng tỉnh Hồ Nam, trộm đi số lượng lớn văn vật quý giá, trong đó bao gồm cả quốc bảo "Khúc cư làm sợi bông thiền y" bây giờ. Chuyện này từng gây ra náo động và ảnh hưởng rất lớn, nhưng thời đại đó và hiện tại có quá nhiều điểm khác biệt, nhiều viện bảo tàng cũng như việc quản lý văn vật đều rất hỗn loạn.
Còn ở thời điểm hiện tại, việc khai quật lăng mộ cấp bậc như Thượng Quan thái hoàng thái hậu mà muốn thần không biết quỷ không hay trộm cỗ quan tài của nàng ra ngoài, thực sự là chuyện hoang đường.
"Lịch sử đôi khi cũng chỉ là câu chuyện, ai cũng có thể biên soạn. Chẳng hạn như Lưu Hạ sau khi rời khỏi Xương Ấp, rõ ràng là một thiếu niên trẻ tuổi dịu dàng hiền lành, công chính nghiêm minh, phong lưu hào phóng, đoan trang, tao nhã, cao quý, lại bị vu oan là dâm loạn, ngu ngốc bất lực, dâm ô phi tần tiên đế." Lưu Trường An hờ hững nói, "Thật ra làm hoàng đế vẫn là một việc tương đối thú vị, nhưng cũng không quá thú vị."
"Anh lại có ấn tượng tốt về Lưu Hạ nhỉ. Đáng tiếc sách sử đã định luận, anh ta đã trở thành vị hoàng đế đầu tiên bị đại thần phế truất, lưu tiếng xấu ngàn đời." So với những suy đoán và thuyết âm mưu về lòng người, về sự thật lịch sử mà không ai từng chứng kiến, Tần Nhã Nam đương nhiên nghiêng về tin tưởng sách sử hơn... Không phải là không nghi ngờ, mà là không có bất kỳ bằng chứng nào, vậy thì dựa vào đâu mà đòi lật án cho Lưu Hạ chứ.
"Rất đơn giản, ở triều đại Hán, cho dù là Hoắc Quang, cũng không thể nào tùy tiện hành động theo ý mình. Cái gọi là danh chính ngôn thuận vẫn vô cùng quan trọng. Nếu Lưu Hạ không có tội danh như vậy, vị hoàng đế không vâng lời này làm sao có thể để Đạm Đạm hạ chiếu thư phế truất hắn?" Lưu Trường An cười khẽ, "Thật ra cũng chẳng sao cả, Hoắc Quang khó kiểm soát quyền lực, làm những chuyện này cũng chẳng có gì. Ai làm hoàng đế chẳng phải làm."
"Đạm Đạm?" Tần Nhã Nam có chút kinh ngạc vì cách Lưu Trường An gọi Thượng Quan thái hoàng thái hậu. Nàng không thể xác định liệu cái tên Lưu Trường An vừa nói có thật là tên chữ của Thượng Quan thái hoàng thái hậu hay không, nhưng cũng không chừng là thật. Lưu Trường An có vẻ có kiến thức và học vấn vượt xa nàng, Trúc Quân Đường cũng nói Lưu Trường An đã mượn rất nhiều sách quý hiếm từ chỗ cô ấy.
Nhưng cách gọi như vậy, trong bất kỳ cuộc trò chuyện nào cũng tiết lộ những thông tin quan trọng về tâm trạng, quan hệ v.v... Cứ như Lưu Trường An đang đùa giỡn với Tần Nhã Nam vậy. Một cách gọi đại diện cho một loại quan hệ. Tại sao Lưu Trường An lại vô duyên vô cớ gọi một vị thái hoàng thái hậu hai ngàn năm trước với cảm giác quen thuộc đến thế?
Lưu Trường An cũng không phải là người lúc nào cũng cẩn thận lời ăn tiếng nói, như vậy quá phí sức và không cần thiết. Chỉ là Tần Nhã Nam thì lại rất tinh tế. Lưu Trường An gật đầu, "Đạm Đạm."
"Nước gợn Đạm Đạm Đạm Đạm?"
"Sóng mắt em Đạm Đạm Đạm Đạm."
"Có bạn gái rồi mà còn tùy tiện chọc ghẹo con gái nhà người ta là đồ đàn ông cặn bã." Tần Nhã Nam cười gượng gạo, nhưng thực ra cũng không nghĩ thế. Chỉ là thấy sau một hồi trò chuyện, sự chú ý được chuyển hướng, tâm trạng cũng thoải mái hơn nhiều.
"Cô hiểu lầm rồi, đây là phép lịch sự." Lưu Trường An nhận ra các cô gái cũng dễ suy nghĩ nhiều.
"Vậy xin cảm ơn lời khen. Anh cũng rất tuấn tú."
"Tóm lại, trong cỗ quan tài này chính là cô gái nhỏ nhà Thượng Quan, Thượng Quan Đạm Đạm, người bị ông ngoại nàng giật dây, ra chiếu phế truất Lưu Hạ." Lưu Trường An quay lại vấn đề chính.
"Anh không đùa đấy chứ?" Tần Nhã Nam nghi ngờ nhìn Lưu Trường An.
"Ta ít khi đùa lắm. Đại đa số thời gian ta đều nói chuyện một cách chân thật, không hiểu sao cô lại cứ nghĩ ta đang đùa." Lưu Trường An lắc đầu, "Ta cũng chỉ đùa với An Noãn thôi, chọc cô bé vui vẻ thì ta cũng sẽ rất vui vẻ. Đùa với người khác thì cảm giác quá nể mặt họ."
Tần Nhã Nam cảm thấy hắn không đùa thật. Nghe lời này khiến người ta cảm thấy có chút bốc khói trên đầu.
Anh ta ý là, cô không đủ tư cách để anh ta đùa giỡn sao?
Lưu Trường An đứng dậy, chuẩn bị đi đến chỗ thùng xe, nhưng thấy Chu Đông Đông đâu mất tiêu, không khỏi thắc mắc. Kết giới của bé tiến hóa đến mức chẳng những bé không cảm nhận được người xung quanh, mà người khác cũng không cảm nhận được sự tồn tại của bé sao?
Lúc này Chu Đông Đông từ phòng Lưu Trường An chạy ra, vô cùng phấn khởi nói, "Bụng con lại rỗng rồi, lại có thể ăn nữa!"
"Rửa tay chưa?"
"Tắm rồi! Còn dùng cả xà phòng thơm nữa."
Lưu Trường An bảo Chu Đông Đông ngồi xuống ăn tiếp, sau đó chỉ vào xe vận chuyển, ra hiệu Tần Nhã Nam đi theo mình.
Tần Nhã Nam có chút nghi hoặc. Nàng tiện tay bày thêm đĩa trái cây và đồ ngọt sau khi ăn xong từ đáy hộp đồ ăn ra, dặn Chu Đông Đông ăn ít một chút, rồi đi theo Lưu Trường An.
Trong lòng Tần Nhã Nam đầy rẫy nghi ngờ, vừa hoài nghi lời giải thích của Lưu Trường An, vừa tò mò anh ấy đưa ra những phán đoán này bằng cách nào, từ đâu mà biết.
"Thực ra mà nói, cô có tin đây là Thượng Quan Đạm Đạm hay không, ta cũng chẳng bận tâm. Nhưng xét đến trạng thái tâm lý hiện giờ của cô, hơn nữa còn liên quan đến Diệp Tị Cẩn, ta đành chịu kh�� một chút, nén nhịn chứng minh cho cô xem vậy." Lưu Trường An đóng sập cửa thùng xe lại.
Tần Nhã Nam hít một hơi thật sâu, có chút căng thẳng và cảm khái. Lần trước bước vào buồng xe này đã là hơn một tháng trước. Trong một tháng đó, ai biết mình đã trải qua những gì? Nàng cảm thấy mình không chỉ ấm ức mà còn sắp phát điên rồi.
"Lần trước cô chạm vào cỗ quan tài này, đã nhìn thấy gì?" Ngón tay Lưu Trường An nhẹ nhàng đặt lên quan tài. Cảm giác lạnh buốt, như thiếu nữ chờ đợi trong vườn mai mùa đông, đưa bàn tay nhỏ bé chạm vào đống tuyết vậy.
"Anh có thể chứng minh bên trong đây là Thượng Quan Đạm Đạm, tôi liền nói cho anh biết." Tần Nhã Nam mặc dù đã quyết định nói cho Lưu Trường An, nhưng vẫn tạm thời quyết định đánh đố một chút.
Lưu Trường An gật đầu.
Tần Nhã Nam không nhịn được lùi về sau dựa vào thành thùng xe, ngón tay bấu chặt vào đệm ghế, móng tay cắm sâu vào lớp đệm. Nàng chằm chằm nhìn quan tài, lúc này nàng đã cảm nhận Lưu Trường An quả thật không có hứng thú đùa giỡn với nàng, anh ta thật sự có thể cho nàng thấy những điều không tưởng.
Tần Nhã Nam hít một hơi thật sâu, chẳng có gì là không tưởng cả. Bản thân nàng đã có đủ những hiện tượng thần bí khó lường, nên dù có chuyện gì xuất hiện nữa, nàng chắc cũng có thể chấp nhận được.
"Đạm Đạm, mấy ngày nay không cho ngươi ăn gà mái tơ, không biết ngươi có giận không. Nhưng lũ cá trạch trong ao vẫn vui vẻ nhảy loạn, những người bạn nhỏ kia vẫn ngây thơ hoạt bát, cụ già chơi mạt chược đánh bài thì vẫn tinh thần tỉnh táo, thích nghi với những điều thần bí quái dị. Chắc hẳn ngươi cũng chẳng bị ảnh hưởng gì, đã kiềm chế khát vọng huyết khí rồi." Lưu Trường An dừng lại một chút, "Hôm nay có một tiểu cô nương đi cùng ta đến thăm ngươi. Do ảnh hưởng của ngươi, có lẽ bà cố của nàng từng tiếp xúc với quan tài của ngươi?"
Lưu Trường An có thể khẳng định, Diệp Tị Cẩn nhất định đã tiếp xúc với cỗ quan tài này. Nếu không, cỗ quan tài này không thể nào ảnh hưởng đến việc Tần Nhã Nam sinh ra và những dị thường liên quan đến Diệp Tị Cẩn.
Quan tài im lìm không nói, tựa như một vật chết.
Tần Nhã Nam căng thẳng đến nỗi tai dựng đứng. Một thiếu niên dùng giọng điệu ôn hòa, tự nhiên như vậy nói chuyện với một cỗ quan tài, thực sự quá quỷ dị. Nhất là vẻ mặt và tâm trạng bình tĩnh của Lưu Trường An càng khiến Tần Nhã Nam sởn gai ốc.
Nhưng rồi chẳng có động tĩnh gì. Tần Nhã Nam nhìn quan tài, rồi lại nhìn Lưu Trường An.
"Không ngờ ngươi vẫn trầm mặc à. Thật ra ta chỉ cần ngươi giúp ta một chuyện, phối hợp với ta lên tiếng, chứng minh thân phận của mình thôi. Ngươi có thể yên tâm, cô gái bên cạnh ta đây..." Lưu Trường An liếc nhìn Tần Nhã Nam, "Đối với ta mà nói vô cùng quan trọng, và ta cũng rất tín nhiệm nàng."
Ánh mắt Tần Nhã Nam lướt qua ánh mắt của Lưu Trường An, mím môi nhìn quan tài. Có lẽ đó cũng là cái gọi là phép lịch sự của Lưu Trường An chăng?
"Ngươi chỉ cần lên tiếng là được rồi. Bằng không, ta đành phải tỉ mỉ kể chuyện về hoàng đế và thái hậu trong cung năm đó vậy." Lưu Trường An ôn tồn khuyên nhủ.
"Con trai."
Trong buồng xe yên tĩnh đến mức như thời gian ngừng đọng, chỉ có một giọng thiếu nữ non nớt mà tức giận đang vang vọng.
Tần Nhã Nam nhìn quanh, nắm chặt thành ghế phía sau xe. Nàng nhắm mắt lại để xác nhận mình vừa thật sự nghe thấy tiếng một thiếu nữ, sau đó thân thể lảo đảo, thuận thế ôm chặt lấy cánh tay Lưu Trường An.
Lưu Trường An có thể cảm nhận hơi thở của nàng vô cùng dồn dập, bộ ngực cũng rất mạnh mẽ. Khó trách nàng bình thường mỗi khi tâm trạng kích động lại hay ôm ngực, dù sao thì bây giờ nhiều cái cúc áo cũng chỉ là may tạm bợ.
Đồng thời, Lưu Trường An ngượng ngùng định rút tay ra. Sự ngượng ngùng thứ nhất đương nhiên đến từ cách Thượng Quan Đạm Đạm gọi hắn, sự ngượng ngùng thứ hai thì đến từ việc Tần Nhã Nam ôm chặt lấy.
"Đạm Đạm, mấy ngày nay ta trăm phương ngàn kế giảng bài cho ngươi, lẽ nào ngươi không hiểu vì sao? Ngươi sao có thể gọi lão sư của mình như vậy?" Lưu Trường An thất vọng. Dù hắn là người rất kiên nhẫn, nhưng cảm thấy mình đã tốn công vô ích suốt thời gian qua, vẫn không khỏi có chút hậm hực. Đừng thấy Thượng Quan Đạm Đạm nghe giảng rất nghiêm túc, nhưng nàng chẳng hề coi hắn là giáo viên. Kế hoạch "một ngày làm thầy, cả đời làm cha dượng" của hắn không hề có hiệu quả, chẳng thể xóa bỏ mối quan hệ thân phận từng có giữa hai người.
Thật ra Lưu Trường An cũng từng gọi không biết bao nhiêu cha mẹ, trưởng bối rồi. Hắn cũng không để ý lắm, bởi vì những người đó rồi cũng sẽ về với cát bụi, hoặc cuối cùng bị chôn vùi. Nhưng người này lại vẫn còn sống sờ sờ, khó tránh khỏi khiến người ta cảm thấy có chút lúng túng.
Lưu Trường An muốn thoát ra cũng vô ích, Tần Nhã Nam vẫn bám riết không buông, ôm chặt cánh tay anh kéo ra xa khỏi cỗ quan tài.
Lưu Trường An thậm chí có thể nghe thấy răng Tần Nhã Nam đang run lên.
"Anh... anh thật sự đang nói chuyện với người chết trong quan tài sao?" Tần Nhã Nam dựa sát vào thành thùng xe, ôm chặt cánh tay Lưu Trường An, rụt rè thò đầu ra, từ bên cạnh Lưu Trường An nhìn quanh.
"Cô buông tay ra đi, cô kéo ống tay áo có được không?" Lưu Trường An vẫn rất kiên trì với nguyên tắc của mình, "Đó không phải người chết, cùng lắm thì là cương thi. Nói chính xác hơn, nếu xét theo định nghĩa sinh vật học, ta cho rằng nàng là một người sống thây."
"Trong sinh vật học làm gì có định nghĩa nào về 'người sống thây'!" Tần Nhã Nam la hoảng lên. Cuối cùng, Lưu Trường An cũng rút được cánh tay ra, nhưng nàng vẫn kéo chặt lấy ống tay áo và lưng áo của anh.
"Cô cần phải như vậy sao? Bình tĩnh lại đi."
"Gặp phải chuyện kinh khủng như vậy, con gái la hét sợ hãi thì có gì là sai?" Tần Nhã Nam thở dốc vì căng thẳng, trên cổ lộ rõ dấu hiệu khí quản căng thẳng.
"Con gái? Ta thấy cô đã hơn hai mươi tuổi rồi thì nên tự xưng là phụ nữ chứ, huống chi cô cũng đã hai mươi lăm, đã lớn rồi."
Lưu Trường An bị đánh một cái rõ đau.
"Vừa rồi, vừa rồi tôi thật sự nghe thấy, có người đang gọi con trai, hoặc là "con trai", hoặc "con bướm" gì gì đó..."
"Đúng vậy, cho nên ta mới nói trong quan tài thật sự có người, hơn nữa nàng chính là Thượng Quan Đạm Đạm. Bằng không, ta sao có thể dùng chủ đề về Lưu Hạ và Thượng Quan Đạm Đạm để khuyên nàng lên tiếng chứ?"
Tần Nhã Nam hoàn hồn, nhớ lại mục đích chính của mình và Lưu Trường An khi vào đây, chứ không đơn thuần chỉ là cảm giác mình đang trải nghiệm không khí rùng rợn ở mấy nơi như "phòng kinh dị" nữa.
"Ra ngoài, chúng ta ra ngoài trước." Tần Nhã Nam kéo Lưu Trường An.
Bên ngoài buồng xe, nắng chiều hắt hiu còn sót lại chẳng là bao, những hình bóng đổ dài dưới tán cây dần tan biến. Chu Đông Đông vẫn ngồi nguyên vị trí cũ, im lặng và nghiêm túc làm điều dường như là quan trọng nhất trong cuộc đời của một đứa trẻ.
Tần Nhã Nam ngồi về chỗ của mình. Món gỏi da cá nóc đã hết, sashimi cá nóc cũng chẳng còn mấy miếng, canh cá nóc hầm chân gà chỉ còn nước. Trong bát của nàng và Lưu Trường An thì lại bày một ít món lặt vặt, xem ra là do Chu Đông Đông gắp.
"Hai người mau ăn đi nha." Chu Đông Đông nhiệt tình nói, "Con đã ăn hết hơn một bát rồi."
"Con ăn đi." Tần Nhã Nam nào còn tâm trí mà ăn nữa, lại gắp thêm cho Chu Đông Đông, tiện thể gắp cả phần của Lưu Trường An sang cho bé luôn.
Lưu Trường An vô cùng bất mãn, món cá nóc này thực sự rất ngon, nhưng anh cũng không thể nào giành lại được.
Chu Đông Đông lại lần nữa chìm vào thế giới riêng.
"Cô bé làm sao có thể ăn nhiều như vậy?" Lưu Trường An đưa tay sờ bụng Chu Đông Đông, thật là kỳ diệu.
Đây có phải lúc để quan tâm chuyện đó không!
Tần Nhã Nam ngây người nhìn Lưu Trường An, rồi nhìn về phía chiếc xe vận chuyển kia. Hiện tại cảm giác của nàng thật sự quá không chân thực.
"Lần trước tôi chạm vào quan tài, thấy là cảnh tượng của bà cố mình, diễn ra từ đầu đến cuối. Bà mặc chiếc áo khoác của dân làng quê, khi làm nhiệm vụ bị kẻ địch phát hiện thân phận thật, chúng uy hiếp bà tự đào hố chôn sống mình... Tôi có thể cảm nhận mọi tâm trạng của bà, cứ như đó chính là ký ức của mình, là chuyện đã xảy ra với chính mình vậy..."
Tần Nhã Nam tỉ mỉ giải thích, dần dần nước mắt đọng lại trong hốc mắt, trong giọng nói mang theo sự khàn khàn và nỗi bi thương không cam lòng.
Nàng nhìn Lưu Trường An, nước mắt còn đọng trên mặt, nhưng một nụ cười lại chợt nở, hòa lẫn với sự bi thương và không cam lòng ấy, trông càng thêm quỷ dị.
Tâm trạng trên gương mặt Tần Nhã Nam biến đổi kịch liệt, nàng đột nhiên ôm ngực, vội vàng từ túi xách cá nhân lấy ra một hộp thuốc, đổ mấy viên vào miệng, rồi hít thở hổn hển từng ngụm.
Lưu Trường An nhìn hộp thuốc của nàng, trên đó ghi thành phần Chlorpromazine. Đây là một loại thuốc chữa bệnh tâm thần phân liệt. Không nghi ngờ gì, theo chẩn đoán y học hiện đại, triệu chứng của Tần Nhã Nam tương tự với dạng tâm thần phân liệt loại 1. "Diệp Tị Cẩn" là một biểu hiện khác mà nàng tự tưởng tượng ra. Loại thuốc Chlorpromazine này có tác dụng ức chế đối với chứng tâm thần phân liệt phản ứng dương tính, nhưng lại có tác dụng phụ đối với dạng tâm thần phân liệt loại 2. Việc Tần Nhã Nam mang theo loại thuốc này cho thấy nàng thật sự đã đi khám bác sĩ và được chẩn đoán, nếu không chẳng ai dám dùng bừa.
Lưu Trường An trầm mặc nhìn Tần Nhã Nam, nhìn tâm trạng còn vương lại trên gương mặt nàng, tự hồ đó chính là Diệp Tị Cẩn mà anh chưa từng được gặp.
Từng chứng kiến rất nhiều người chết đi, Lưu Trường An khi còn sống, tựa như dòng sông lịch sử dài đằng đẵng, tiễn đưa hết lớp sóng này lại đón chào lớp sóng mới sinh.
Chẳng có lớp sóng nào là đặc biệt cả. Lòng người ban đầu vốn mềm yếu, rồi chai sạn dần, trở nên cứng rắn và bình tĩnh.
Thật đấy, chỉ đơn giản là như vậy thôi. Lưu Trường An ngẩng đầu nhìn bầu trời, đưa tay giật lấy hộp thuốc trong tay Tần Nhã Nam, "Cô không bị tâm thần phân liệt, ăn cái này không có tác dụng. Cô chỉ bị ảnh hưởng bởi từ trường, từ từ rồi sẽ hồi phục thôi."
"Từ trường có lẽ là phóng xạ? Phóng xạ sẽ gây biến dị ư?" Tần Nhã Nam ngạc nhiên hỏi.
"Không. Từ trường là từ trường, phóng xạ là phóng xạ. Cô nói vậy, ý là cỗ quan tài này còn có phóng xạ, khiến cô bị biến dị sao?" Lưu Trường An nhanh chóng nhận ra.
"Tôi mệt rồi, chuyện này để lần sau rồi nói." Tần Nhã Nam tiện tay nâng đôi đũa lên, mới phát hiện mình đã gắp hết đồ ăn cho Chu Đông Đông rồi, lại tiện tay đặt xuống.
Lưu Trường An cũng không miễn cưỡng. Ít nhất anh đã biết cảnh tượng Diệp Tị Cẩn trước khi chết. Ánh mắt anh dừng lại trên má Tần Nhã Nam, chợt nảy sinh một cảm giác mãnh liệt, nếu Tần Nhã Nam trước mắt thực sự có thể biến thành Diệp Tị Cẩn... Lưu Trường An lắc đầu, đây coi như là ác niệm rồi sao?
Cát sinh mông Sở, Liêm củ cải tại dã. Dư đẹp mất này, Ai cùng? Một mình! Ai cùng? Độc tức? Ai cùng? Độc sớm? Hạ ngày, đông đêm, trăm tuổi sau đó, quy về hắn cư... Không thể. Đông dã, hạ ngày, trăm tuổi sau đó, quy về hắn phòng... Không thể.
Lưu Trường An nhìn cỗ quan tài kia... Tần Bồng mang đến cỗ quan tài này, có lẽ vì ông ta biết cỗ quan tài này ghi lại những cảnh tượng đó, cũng muốn Lưu Trường An nhìn thấy cảnh tượng ấy, không quên cô gái năm xưa đã nắm tay anh trưởng thành.
Chỉ là Tần Bồng không ngờ rằng điều Lưu Trường An nhìn thấy, lại không phải điều ông ta muốn Lưu Trường An thấy.
Sự hy sinh của Diệp Tị Cẩn đã được giải thích trong rất nhiều ghi chép lịch sử. Lưu Trường An không phải mới biết. Trải qua bao nhiêu năm, bản năng con người là kìm nén mọi nỗi đau. Bất cứ nỗi đau thực sự nào, chỉ có thời gian mới có thể xoa dịu, chứ không phải những lời an ủi hoa mỹ đến động lòng người.
Anh đã bình tĩnh đối mặt.
Nhưng một người có ngoại hình giống hệt Diệp Tị Cẩn, lại thuật lại cảnh tượng hy sinh năm xưa của cô ấy, thì làm sao có thể giữ được tâm trạng bình thản, không chút gợn sóng hay sợ hãi?
Huống hồ trạng thái vừa rồi của Tần Nhã Nam rõ ràng như thể phân ra một nhân cách Diệp Tị Cẩn vậy, chỉ là bị Tần Nhã Nam cưỡng ép kìm nén nên biểu hiện càng rõ ràng hơn mà thôi.
Lưu Trường An rất muốn xem khi Tần Nhã Nam mộng du, nàng nghĩ rằng mình đã biến thành hình dáng "Diệp Tị Cẩn" thế nào... Khi đó nếu anh nói chuyện với "Diệp Tị Cẩn", liệu nàng có đáp lại với tư cách là "Diệp Tị Cẩn" không?
"Tối nay ta sẽ đến chỗ cô." Lưu Trường An nói với Tần Nhã Nam.
Tần Nhã Nam nghi hoặc nhìn Lưu Trường An, đến chỗ nàng để ăn bữa khuya sao?
Mọi bản dịch từ nguyên tác gốc đều thuộc về truyen.free, giữ trọn vẹn giá trị tinh thần.