Vương An Thạch từng viết trong 《Du Bao Thiện Sơn Ký》: "Leo núi năm sáu dặm đường, có hang động sâu hun hút, lạnh buốt xương... Dù gặp khó khăn khi vào, nhưng lại tìm thấy điều kỳ diệu...". Thế nhưng, Vương An Thạch sau khi vào động lại vì không có lửa nên đành phải rút lui, đối mặt với hang động vừa sâu thẳm vừa kỳ bí khó lường, ông vô cùng tiếc nuối và hối hận.

Điều này cũng khó trách Vương An Thạch, bởi người bình thường khi đối mặt với những hang động đá vôi dưới lòng đất như vậy, chỉ cần sơ sẩy một chút là phải trả giá bằng cả mạng sống, dù là ở thời hiện đại cũng vậy.

Lưu Trường An đã ở trong động Đôi Sông lâu đến mức không rõ mình đã bao nhiêu tuổi. Vì lạc đường, anh bị mạch nước ngầm cuốn đi, trôi dạt khắp nơi. Đến khi ra khỏi đó, anh không biết bên ngoài đã trôi qua bao nhiêu năm.

Từ đó về sau, Lưu Trường An không còn mấy khi đi thám hiểm những hang động đá vôi dưới lòng đất nữa, bởi sự chớm nở của nền văn minh nhân loại cùng với sự phát triển của nền văn minh qua mấy ngàn năm sau đó, đã khiến anh cảm thấy thú vị hơn nhiều... Thực ra, hang động đá vôi dưới lòng đất chẳng có gì đặc biệt, chỉ là vì con người chưa biết mà thôi nên mới có vẻ thần bí.

Rời khỏi động Đôi Sông, anh phát hiện con người trên mảnh đất này đã hoàn toàn khác so với lúc anh đi vào. Vì vậy, suốt mấy ngàn năm tiếp theo, cùng với sự trưởng thành của nền văn minh nhân loại, anh luôn cảm thấy nhiều thành quả văn minh mới mẻ, thú vị.

Như bài thơ trong 《Kinh Thi》 – báu vật của nền văn minh nhân loại – mà Hứa Triển Thành dùng để tán tỉnh trong 《Đường Phong》, khiến người ta cảm thấy vô cùng tuyệt vời. Đặc biệt là khi bên cạnh vừa hay có một cô gái ít nhiều mang cảm giác như được miêu tả trong bài thơ ấy, điều đó lại càng thêm thú vị để đối chiếu.

Đây chính là văn minh.

Đây chính là sự truyền thừa của văn minh.

Cảm động sâu xa, cắm rễ trong gen loài người từ thuở hồng hoang ư.

"Em không phải là người phụ nữ như thế." Tần Nhã Nam ngượng ngùng hơn khi phải giải thích: "Cô gái được miêu tả trong bài 《Đường Phong》 này là người vừa nhìn đã biết có thể sinh năm ba đứa con, thân hình cao lớn vạm vỡ, thích hợp làm trụ cột sinh sản của thị tộc mẫu hệ."

"Anh có nói em là loại phụ nữ đó đâu, anh chỉ ngâm một bài thơ thôi mà, tự em cứ đối chiếu vào làm gì." Lưu Trường An lắc đầu.

"Anh biết người đó cũng thật hạ lưu, đến 《Kinh Thi》 cũng có thể mang ra..." Tần Nhã Nam cũng ngại không nói tiếp. Tiểu biểu đệ tuổi còn nhỏ, khoảng cách tuổi tác khiến cô làm chị họ phải đặc biệt dè dặt. Nếu là nói chuyện với Trúc Quân Đường thì lại là một cảnh tượng khác, có lẽ cả hai sẽ ôm nhau cười lớn, mang theo cảm giác ưu việt mà chế giễu người này.

"Đây là việc cá nhân của anh ta, anh ta thoải mái nói ra cũng chỉ vì thấy thú vị thôi. Chuyện này vừa không làm tổn thương người khác, lại không trái đạo đức, tôi thấy chẳng có vấn đề gì." Lưu Trường An không đồng tình với thái độ của Tần Nhã Nam, khẽ cười nhạo một tiếng: "Ngược lại là em, cứ giữ kẽ, quanh co, cái sự ngượng ngùng biểu lộ ra không biết vì sao đó, thật khó hiểu."

Tần Nhã Nam không nói gì, đột nhiên cảm thấy mình có thiện cảm với tiểu biểu đệ này vẫn là hơi quá mức. Người này khi làm việc và nói chuyện nghiêm túc thì trông rất đáng tin cậy, nhưng đến những lúc khác mà muốn học cái tài chế giễu người của anh ta, lại chỉ muốn phun cho anh ta đầy mặt nước bọt.

"Vậy còn anh?" Tần Nhã Nam nhìn chằm chằm con đường phía trước. Vừa buột miệng hỏi câu này, cô thực sự có chút ngượng, nhưng một khi đã thốt ra thì chẳng phải lại thành cái điều mà anh ta nói là "không biết vì sao lại phải tỏ ra ngượng ngùng" – đại khái là ý giả bộ trong sáng đấy ư.

Rất nhiều cô gái thích giả bộ trong sáng, nhưng lại ghét nhất bị người khác nói mình "giả bộ trong sáng".

"Tinh mãn tự dật." Lưu Trường An thản nhiên nói.

Quả nhiên là ngưu tầm ngưu mã tầm mã, có lẽ đây chính là điều anh ta nói – nếu không làm tổn thương người khác, lại không trái đạo đức, thì cứ thoải mái mà nói thôi.

Tần Nhã Nam không chớp mắt nhìn đèn hậu của chiếc xe phía trước và những ánh đèn đường xa hơn, cô tin rằng bầu không khí ngột ngạt trong xe lúc này đã nhuộm đỏ gò má mình.

"Vậy còn em?" Lưu Trường An hỏi ngược lại.

Tần Nhã Nam thắng gấp xe, đập tay lên vô lăng, quay đầu lườm Lưu Trường An. Nhìn vẻ mặt thản nhiên của anh ta, Tần Nhã Nam cắn môi, ánh mắt ngưng tụ vẻ thẹn thùng, gò má đỏ bừng.

"Tôi không có hứng thú, em không cần trả lời." Lưu Trường An khoát tay.

Ai thèm quan tâm anh có hứng thú hay không chứ! Vốn dĩ là không thể nói mà! Tần Nhã Nam im lặng lái xe. Đêm nay, Lưu Trường An đã là một người chết rồi! Lát nữa làm đồ ăn khuya mà không cho anh ta ăn quá 5kg ớt thì làm sao xứng đáng với anh ta đây?

Tần Nhã Nam lái xe về bãi đỗ xe khách sạn trên đỉnh Lộc Sơn. Lúc ra khỏi xe, cô gặp Mã Vị Danh.

Lưu Trường An gật đầu biểu thị tán thưởng. Người này quả là một thanh niên kiên cường, dù sau này có lẽ anh ta sẽ lại bị mình đánh thêm một trận, nhưng điều đó cũng không ngăn cản nụ cười ôn hòa của Lưu Trường An lúc này.

Tần Nhã Nam đầu tiên vô thức liếc nhìn Lưu Trường An, bởi vì lần trước Mã Vị Danh bị đánh, anh ta dường như vẫn chưa tìm ra thủ phạm thực sự. Dù Tần Nhã Nam không có bằng chứng, nhưng trực giác mách bảo cô rằng Lưu Trường An có vẻ đáng ngờ hơn ai hết.

"Nghe tin tức khí tượng, tối nay đỉnh Lộc Sơn có gió lớn, cẩn thận chút, đóng kỹ cửa sớm rồi nghỉ ngơi nhé." Mã Vị Danh đứng cách Tần Nhã Nam khoảng hai sải tay, không có bất kỳ thái độ xâm phạm nào, dường như chỉ là thuận miệng dặn dò một người bạn.

"Cảm ơn." Tần Nhã Nam mỉm cười gật đầu, vẫn dè dặt và lịch sự như mọi khi.

Mã Vị Danh cũng không nói thêm gì, chỉ gật đầu cười với Lưu Trường An rồi xuống núi.

"Mà nói đến, dựa theo mấy chiêu thức của nam chính trong những tiểu thuyết tôi đọc gần đây, sau khi gặp gỡ người đẹp trong mộng, họ thường hoặc là ăn nói khéo léo chọc nàng vui, hoặc là gây gổ theo kiểu "oan gia ngõ hẹp", hoặc sẽ xảy ra những tình huống bất ngờ để phát triển tình cảm. Nhưng người này sao lại chỉ chào hỏi rồi đi ngay? Nếu là kịch bản tiểu thuyết thì cũng chẳng thể viết thành một cốt truyện hay." Lưu Trường An tiếc nuối nói.

"Anh ta không phải nam chính, tôi cũng không phải nữ chính của anh ta." Tần Nhã Nam tức giận nói, kéo ống tay áo Lưu Trường An, giục anh ta cùng lên thang máy.

"Vậy thì thật đáng tiếc, nếu không có nhiều tình tiết làm nền như thế, vậy anh ta sẽ không có cơ hội chiếm được trái tim thiếu nữ đâu." Lưu Trường An tiếp tục bày tỏ sự tiếc nuối.

"Người này có tâm tính thuộc hàng nổi bật trong số những người cùng lứa tuổi, là một người có thể làm nên việc. Nhưng mà... phụ nữ có lẽ sẽ cảm thấy đàn ông cần có dã tâm, song cái kiểu giấu dã tâm đi rồi biến thành vẻ ôn nhu, thâm tình và thành thật thì lại có chút đáng ghét." Tần Nhã Nam, cũng giống Trúc Quân Đường, hoàn cảnh gia đình quyết định họ không thể nào quá chú ý, quá cảm động hay quá để ý đến đàn ông. Nghĩ một chút về tâm tư đằng sau cái vẻ ngoài đó của họ, cũng thật chẳng có gì thú vị.

"Anh ta hẳn nên theo đuổi Trúc Quân Đường." Lưu Trường An suy nghĩ một chút, một tiên nữ, chẳng phải là thích nhất những người theo đuổi thành kính như thế sao?

"Làm sao có thể? Tam phu nhân gần đây đã đánh tiếng, bà ấy chọn anh làm con rể. Bà ấy đã nói ra như thế rồi, Mã Vị Danh mà còn đi theo đuổi Trúc Quân Đường thì thật quá không biết thời thế. Trúc gia lại là kim chủ lớn của Mã Vị Danh, đắc tội ai cũng được chứ không thể đắc tội Tam phu nhân." Tần Nhã Nam nhìn có chút hả hê.

"Cái kiểu tạo thế rầm rộ sắp xảy ra này, vô dụng thôi." Lưu Trường An căn bản không để ý.

Tần Nhã Nam đi vào phòng khách, rót một ly nước bưng đến đưa cho Lưu Trường An. Kim Tiếu Mỹ cũng rót một ly, rồi cẩn thận nhìn Lưu Trường An: "Anh đối với An Noãn là một lòng một dạ chứ?"

"Tôi sẽ ngắm người đẹp, sẽ thưởng thức những cô gái có vóc dáng tuyệt mỹ như em, sẽ thấy Trúc Quân Đường tuy ngốc nghếch bên trong nhưng lại có một cái vỏ bọc xinh đẹp bên ngoài, thậm chí cả những hình ảnh tình tứ trên mạng cũng không bài xích. Nhưng để nói thích một người, muốn một người cùng tôi làm nên cả cuộc đời Lưu Trường An này, tôi lựa chọn An Noãn." Lưu Trường An rất xác định nói. Anh cũng không phải là con khỉ chạy vào rẫy bắp, hái một cây rồi lại vứt một cây.

Đúng như anh từng trò chuyện với Bạch Hồi, khi bày tỏ với An Noãn, mọi thứ thật vừa vặn, thật đúng lúc. Chính là An Noãn, không cần đặc biệt nhưng lại có mối liên hệ đặc biệt, cái anh thích chính là sự đặc biệt đó.

"Vậy thì tôi yên tâm rồi, đêm nay anh cứ ở phòng khách canh máy tính xem camera giám sát, tôi vào phòng ngủ đây." Tần Nhã Nam cố nén không chế giễu: còn nhỏ tuổi mà đã nói chuyện cả đời, anh và An Noãn có thể kiên trì nổi đến lúc lớn hay không cũng chưa biết chừng. Nhưng Tần Nhã Nam biết rõ, năm nay tân sinh viên Đại học Tương Đàm người đẹp như mây, cám dỗ vô biên.

Đàn ông ai mà chẳng có lúc phong lưu? Bây giờ chú nhóc này sao có th��� so được với người như cụ c��� Tần Bồng chứ?

"Sao phải canh máy tính xem camera giám sát, anh chép video xuống là được mà?" Lưu Trường An kỳ quái hỏi.

"Tôi xem xong là xóa hết rồi, làm sao dám giữ lại chứ." Tần Nhã Nam chuyện đương nhiên nói.

"Em dám chắc đêm nay em sẽ mộng du ư?"

"Gần đây ngày nào tôi cũng mộng du, không có ngoại lệ, anh yên tâm đi... Tôi chỉ hy vọng anh đừng bị dọa sợ." Tần Nhã Nam mệt mỏi, khó nhọc xoa đầu.

"Được rồi, vậy em đi làm đồ ăn khuya đi, làm cay một chút, dạo này tôi ăn nặng. Nhưng gừng thì thái nhỏ ra nhé, thứ này giỏi ngụy trang thành nguyên liệu khác lắm, bỏ vào thịt thì tưởng là thịt, bỏ vào rau thì tưởng là rau." Lưu Trường An không có ý kiến, tự nhiên dựa vào ghế sofa, tiện tay cầm một quyển sách lên đọc.

Tần Nhã Nam liếc nhìn Lưu đại gia một cái rồi đi vào bếp.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang này, mong bạn đọc không tự ý sao chép.