Lưu Trường An bước vào toa xe, không nói nhiều lời mà tiếp tục kể câu chuyện 《Che Trời》.

Lần này anh ta kể khá dài, không hề dừng lại, chỉ đến một đoạn cao trào then chốt mới tạm ngưng, rồi quay lại rót một bình trà cầm trên tay.

Trở lại toa xe, Lưu Trường An nhấp mấy ngụm trà nóng, rồi mới tiếp tục: "Nói đến đây, những hành động của bạn gái cũ nhân vật chính, Mận Ti���u Mạn, đã bộc lộ đủ loại chi tiết cho thấy cô ta không thể sánh đôi với nhân vật chính. Khác với người cổ đại như cô, chúng tôi những người hiện đại khi đọc tiểu thuyết, muốn một nhân vật trở thành nữ chính, điều quan trọng nhất là phải khiến độc giả cảm thấy cô ấy có những phẩm chất, bối cảnh, và điểm đáng yêu xứng đôi với nhân vật chính. Quan trọng hơn cả là không được có những hành động gây chán ghét, làm tổn thương lòng tự tôn và kiêu hãnh của độc giả, nếu không thì dù có 'tẩy trắng' cũng khó lòng chấp nhận."

"Thực ra, đây là ảnh hưởng từ cội rễ văn hóa là điều hiển nhiên. Đọc kỹ 《Kinh Thi》, cô sẽ thấy sự kết hợp nam nữ trong đó rất thích hợp: thiếu nữ đi với giảo đồng, thục nữ với cát sĩ, bần nữ với thứ sĩ nhân, phụ nhân với tráng sĩ, thục nữ với quân tử. Và những sự kết hợp khuôn phép này lại được viết ra một cách mộc mạc, trang trọng, tao nhã mà vẫn đầy phong tình. Thế giới được miêu tả gợi cảm, giữ được sự bi thương mà không gây tổn thương, tình tứ mà không dung tục... Ừm, th��c ra có chút 'dâm' cũng chẳng sao. Nhiều cô gái trong văn được khắc họa cực kỳ tốt, khó tránh khỏi khiến người ta xao xuyến mà thêm thắt chút miêu tả 'sắc' hơn, đây là bản tính tự nhiên."

Lưu Trường An lại nhấp một ngụm trà, liếc nhìn chiếc quan tài đang im lìm, rồi nói tiếp: "Đoàn người nhân vật chính đến một hoàn cảnh dị giới, những hành động của họ đã thể hiện rõ ràng một số vấn đề chính trị. Bởi vì chính trị tất yếu là một hành vi phi cá nhân, do đó nó cũng ngụ ý rằng hành vi tập thể được ưu tiên hơn hành vi cá nhân. Đây cũng là điểm mà chính trị đã khiến người ta chán ghét từ rất lâu. Thành công của nhân vật chính chính là ở chỗ đối kháng với hành vi chính trị này, đây là một trong những điểm sảng khoái được độc giả yêu thích. Lấy nhà tư tưởng Hy Lạp cổ đại Aristotle làm đại diện cho trường phái tư tưởng này, cho rằng chính trị tuyệt đối không chỉ là mọi loại hành vi của con người nhằm thỏa mãn nhu cầu bản thân trong điều kiện tài nguyên khan hiếm... Ngay khi giành lấy và phân phối pháp khí, đoàn người nhân vật chính đã thể hiện điều này. Chính trị bao hàm những vấn đề phức tạp hơn, thể hiện trong câu chuyện này chính là: ai nên có quyền phát biểu lớn hơn, ai sẽ đảm nhiệm vị trí thủ lĩnh, quyền lực của hắn nên ở mức độ nào, và nên bị hạn chế ra sao? Khi lợi ích tập thể nhỏ hoặc cá nhân mâu thuẫn, với tư cách là thủ lĩnh, làm sao quyền lực của hắn có thể chứng minh tính chính đáng của mình?"

"Tôi kể cho cô nghe về cuốn 《Che Trời》 này, không phải để cô cảm thấy câu chuyện hay đến mức nào, hay điểm sảng khoái khi nhân vật chính thăng cấp, đánh quái, tăng cường thực lực, mà là để nói về chính trị học. Tất nhiên tác giả cuốn sách này không phải vì chính trị học mà viết câu chuyện. Tôi đúc kết ra những quan điểm này là bởi vì các vấn đề chính trị hiện đại ngày càng phổ biến, hiện diện khắp nơi. Đây là thời đại mà con người khinh thường uy quyền hơn bao giờ hết, điều này sẽ tạo ra tác động mạnh mẽ đến tư tưởng của cô. Tôi nói cho cô một chút, để tránh việc cô đọc nhiều rồi vỡ mộng... Tôi thấy rất nhiều sách nói về xuyên việt, nhưng thực ra cũng không chú ý đến những tác động về sinh lý và tâm lý do việc đọc nhiều gây ra."

"Tôi là người hiện đại, cô là người cổ đại, cô phải ghi nhớ điều này." Lưu Trường An dừng lại một lát, "Tôi đưa cô băng vệ sinh, cô có biết dùng không? Cô có dùng được không?"

Lưu Trường An có thể khẳng định rằng cơ thể đã hai ngàn năm của cô ấy, đang trong trạng thái đình trệ, sẽ không có kinh nguyệt. Nếu không, chẳng phải cái quan tài này đã đầy máu rồi sao?

Có chút buồn nôn, nhưng mà Lưu Trường An đã xử lý quá nhiều năm công việc nghiên cứu khoa học, tự nhiên có thể chấp nhận hình ảnh mình tưởng tượng ra, coi đó là chuyện bình thường.

Thượng Quan Đạm Đạm không trả lời câu hỏi đó của anh.

"Thông thường mà nói, một gói băng vệ sinh chỉ là lượng dùng cho một tháng, cô còn muốn không?" Lưu Trường An đổi cách hỏi.

"Muốn."

Cuối cùng cũng có tiếng đáp, giọng rất nhỏ, cũng có chút gấp gáp, tự hồ lo lắng anh không hỏi thêm về vấn đề này nữa.

Lưu Trường An cười hai tiếng, gật đầu: "Được thôi, cửa hàng tạp hóa của dì Tạ chắc đã đóng cửa rồi, ngày mai tôi mua cho cô. Dì Tạ là chủ cửa hàng tạp hóa, là người mà sau này cô sẽ cần quen biết, bởi vì nhìn cô là một thiếu nữ ham ăn mà lắm lời như vậy, chủ cửa hàng tạp hóa chính là sự tồn tại đáng ghen tị nhất. Dì ấy có đủ thứ đồ ăn ngon, như kem, que cay, kẹo mút hình hành tinh, vân vân."

Đối với đánh giá "ham ăn mà lắm lời" của Lưu Trường An, Thượng Quan Đạm Đạm cũng không phản bác. Nàng cũng đã rơi vào tay anh rồi, còn có gì mà không thể nhẫn nhịn?

Nhưng que cay và kẹo mút hình hành tinh là gì?

"Nói đến băng vệ sinh thì không thể không nói đến điện thoại di động, bởi vì đây là hai vật chất sinh hoạt cơ bản không thể thiếu của loài người hiện đại. Băng vệ sinh tuy dành riêng cho phái nữ, nhưng cũng ảnh hưởng đến sinh hoạt hàng ngày của phái nam, huống chi trong huấn luyện quân sự và một số tình huống khác, phái nam cũng có thể dùng." Lưu Trường An đang chuẩn bị nói một chút về công dụng rộng rãi của băng vệ sinh, nhưng cảm thấy nói quá xa. "Trọng điểm là điện thoại di động, cô có biết điện thoại di động là gì không? Có điện thoại di động, cô có thể lập tức nói chuyện điện thoại với người ở cách xa ngàn dặm vạn dặm, còn có thể nhìn thấy đối phương. Cô còn có thể mua quần áo, mua đồ ăn trên điện thoại, và trao đổi với vô số người. Nếu Lưu Triệt ngày xưa có điện thoại di động, cô có biết ảnh hưởng sẽ lớn đến mức nào không? Dĩ nhiên, chức năng quan trọng nhất của điện thoại di động chính là giải trí. Một chiếc điện thoại di động mà không thể chơi game, đọc tiểu thuyết và xem phim, sẽ khiến người ta có cảm giác tách rời khỏi xã hội hiện đại, tốt nhất nên đi nhảy quảng trường."

Lưu Trường An lấy điện thoại di động ra, cũng chẳng để ý Thượng Quan Đạm Đạm có nhìn thấy hay không, anh trình diễn các loại chức năng một lượt, sau đó vỗ vỗ quan tài: "Có phải cô đang cảm thấy mình là một con khỉ ngu xuẩn, không có học thức không? Có muốn chơi điện thoại di động không? Muốn chơi thì cô ra đi."

"Ngươi... ngươi... Nghịch tử! Nếu Trẫm là khỉ, ngươi chính là khỉ con!"

Rất hiển nhiên, Thượng Quan Đạm Đạm, vốn rất giỏi chịu đựng, cũng bị Lưu Trường An chọc tức đến phát điên, nhưng vẫn không chịu nhảy ra khỏi quan tài.

"Ai, thôi nào, nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ, vậy là bối phận của chúng ta đã ngang hàng rồi. Một cô gái bé nhỏ nhà ai mà bày đặt làm người lớn vậy."

Thượng Quan Đạm Đạm hoàn toàn không đồng ý với cách giải thích "nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ" của anh, và cũng không trả lời câu hỏi của anh.

Lưu Trường An cảm thấy hôm nay đã có thu hoạch, cô ấy nói thêm được mấy tiếng. Hơn nữa, cô ấy không thể nào không muốn chơi điện thoại di động. Nếu những vị thần tiên, quỷ quái, rùa đất trong truyền thuyết thần thoại kia đột nhiên xuất hiện trước mặt anh, cũng sẽ cảm thấy rất hứng thú với điện thoại di động, đó chính là một pháp bảo vô cùng thần kỳ. Chẳng lẽ một tiểu cô nương như Thượng Quan Đạm Đạm lại không có hứng thú sao?

"Chiếc điện thoại này tôi không thể đưa cho cô, bởi vì nó là bạn gái tôi tặng. Ngày mai tôi sẽ đi mua một chiếc điện thoại di ��ộng giá rẻ của hãng nào đó cho cô dùng." Lưu Trường An cầm điện thoại di động lắc lắc trên quan tài.

Một lực hút mạnh mẽ đột nhiên truyền qua điện thoại di động đến ngón tay Lưu Trường An. Anh nhanh chóng nắm chặt lấy nó, chiếc điện thoại suýt chút nữa đã bị lực lượng bí ẩn không rõ nguồn gốc này cướp mất.

"Đúng là cô vẫn là Thượng Quan Đạm Đạm, muốn đồ của người khác mà lại dùng cách cướp giật ư? Cô nên viết một chiếu thư niêm phong để sai người dâng cống, như cách cô từng viết chiếu thư phế truất hoàng đế lúc trước ấy." Lưu Trường An cất điện thoại di động vào túi, thật là, lớn rồi mà vẫn không hiểu chuyện, muốn gì cũng chỉ biết cướp giật, ngay cả Chu Đông Đông cũng còn trưởng thành hơn cô.

Lưu Trường An có thể xác định, Thượng Quan Đạm Đạm không phải bị quan tài vây khốn, ngược lại, cô ta có thể điều khiển chiếc quan tài cổ này. Mà chiếc quan tài cổ này, ở một khía cạnh nào đó, lại thần bí hơn chiếc điện thoại di động của anh rất nhiều.

"Tôi hối hận rồi, tôi không cho cô điện thoại n��a. Trừ khi cô lấy quan tài đổi với tôi, tôi sẽ mua cho cô một chiếc điện thoại di động." Lưu Trường An cẩn thận suy nghĩ một chút, rất xác định nói với Thượng Quan Đạm Đạm: "Tin tôi đi, cô sẽ không hối hận đâu, rất đáng giá. Điện thoại di động là một pháp bảo gần như vạn năng, vui hơn cái quan tài nát của cô nhiều."

Thượng Quan Đạm Đạm không để ý đến Lưu Trường An.

Xem ra cô ấy không ngu như anh tưởng tượng. Lưu Trường An cũng không kể chuyện tiếp cho Thượng Quan Đạm Đạm nữa, anh quay về ngủ.

Bóng đêm tăm tối, vô số lá ngô đồng chập chờn.

Đèn bên ngoài Trung tâm Bảo Long vẫn như cũ, tựa như nấc thang Thiên Quốc, từng vòng từng vòng vươn sâu vào nơi u tối nhất của màn đêm.

Đối diện Trung tâm Bảo Long, về phía hướng Quýt Châu, một tòa cao ốc khách sạn tuy có địa thế hơi thấp nhưng cũng sáng chói rực rỡ không kém. Đó chính là một trong những khách sạn xa hoa nhất quận Sa trước đây. Hiện tại, giá phòng tiêu chuẩn của nó chỉ đứng sau khách sạn Regis về vị trí địa lý thuận lợi cho tham quan.

Khách sạn này tên là Quân Duyệt Quận Sa, phòng hướng sông rất được ưa chuộng, nhất là vào những đêm Quýt Châu có trình diễn pháo hoa. Việc đặt một phòng có thể nhìn thấy pháo hoa Quýt Châu, ngắm nhìn dòng người chen chúc dưới bờ sông, trong khi bản thân lại cao cao tại thượng, yên ổn tự tại ngắm pháo hoa, dường như rất hợp với nh��ng người thành công muốn tận hưởng cuộc sống, hoặc tạo cảm giác lãng mạn với người yêu.

Tam Thái Thái không ở Trung tâm Bảo Long, mà đặt phòng tại khách sạn này. Phòng không hướng về phía sông, mà đối diện với khu nội thành nơi có Trung tâm Bảo Long, nhờ vậy có thể đặt một chiếc ống nhòm để quan sát Lưu Trường An, chiếc xe vận chuyển bọc thép và cây ngô đồng.

Tam Thái Thái ngón tay kẹp vào một cuốn 《Kinh Thi》, tay cầm sách, mắt rời kính viễn vọng, xác nhận tối nay Lưu Trường An đã ra khỏi toa xe và trở về phòng ngủ.

"Phiếu hữu mai, kỳ thực thất hề! Cầu ngã thứ sĩ, đãi kỳ cát hề! Phiếu hữu mai, kỳ thực tam hề! Cầu ngã thứ sĩ, đãi kỳ kim hề! Phiếu hữu mai, khoảnh khuông cập chi! Cầu ngã thứ sĩ, đãi kỳ vị!"

Một thiếu nữ tóc vàng cầm lấy cuốn 《Kinh Thi》 từ tay Tam Thái Thái, rồi đọc một lần.

Cẩn thận lắng nghe âm thanh này, mượt mà như châu ngọc, nhưng lại giống như phát âm của trí tuệ nhân tạo công cộng. Dù có chuẩn mực và gần với giọng người thường đến mấy, cũng vẫn lộ ra vẻ máy móc.

Lại cẩn thận nhìn kỹ thiếu nữ tóc vàng này, đôi mắt đen thui nhưng sâu thẳm, lại không hề có sự linh động và sức sống, rõ ràng chỉ là một loại vật liệu vô cơ nào đó.

Những động tác của nó không khác biệt quá lớn so với người bình thường, thậm chí còn linh hoạt hơn, nhưng cách các khớp xương chuyển động thì hiển nhiên không hề có chút nhân vị nào.

Nó là một người máy.

Tam Thái Thái xoay người lại, từ tay người máy vừa ngâm đọc bài thơ, lại cầm cuốn sách về. Ngón tay bà vẫn kẹp ở trang đó.

"Cô gái trong bài thơ này nóng lòng chờ đợi người yêu, bởi vì sợ tuổi xuân ngắn ngủi. Nhưng mà đối với cô, vội vàng gì chứ? Bài thơ này, không phù hợp với lòng cô đâu nhỉ." Thiếu nữ người máy bình tĩnh phân tích. Đối với người máy hiện đại, việc kết hợp dữ liệu mục tiêu để đưa ra kết luận như vậy không hề khó khăn, huống hồ nó không phải là trí tuệ nhân tạo thuần túy.

Tam Thái Thái không để ý, chỉ mở sách ra, đọc lướt vài lần, rồi lật sang trang khác.

"Cả một kỳ nghỉ hè, Diệp Thần Du vẫn không rời khỏi quan tài." Tam Thái Thái đặt sách xuống, liếc nhìn mục tiêu trong ống nhòm. Trong thời gian nghỉ hè, một công ty chiếu sáng thuộc tập đoàn Bảo Quận đã quyên tặng một loạt đèn đường để cải thiện tình trạng chiếu sáng ban đêm ở một khu phố cũ của quận Sa, dĩ nhiên cũng bao gồm khu tiểu khu Lưu Trường An đang ở. Nhờ vậy ống nhòm có thể phát huy tác dụng tốt hơn, mà điểm này Lưu Trường An dường như cũng không hề phát hiện... Điều này cũng không được coi là xâm phạm cái gọi là "tử thần quy ẩn" gì đó.

"Sao cô lại khẳng định Diệp Thần Du nhất định ở trong quan tài?" Thiếu nữ người máy đột nhiên linh hoạt xoay đầu mấy vòng, kiểm tra chức năng cơ thể mình một chút. Khi nói chuyện, giọng nói cứ như bị gió thổi rách.

"Trực giác."

"Trực giác của phụ nữ cũng không chính xác như kinh nguyệt của họ vậy." Thiếu nữ người máy phát ra tiếng cười khanh khách. "Đây là một lời nói châm biếm, thể hiện sự tự mãn vì tôi không có những trạng thái sinh lý thấp kém như vậy."

"Xem ra chương trình chọn lọc dữ liệu của cô chưa hoàn thiện. Cô tìm kiếm được loại thông tin đó trên Baidu đúng không? Ai nói với cô rằng kinh nguyệt của phụ nữ nhất định không chính xác? Hay cô chỉ là một phiên bản Siri chất lượng kém?"

"Đừng có gán tôi với thứ thối tha như Siri!"

"Mời cô im miệng, hãy để chủ nhân của cô trực tiếp nói chuyện với tôi!"

"Cô ấy đang ngủ. Cô ấy lợi dụng phản ứng thần kinh trong giấc ngủ để điều khiển tôi giao tiếp với cô, và không khác gì so với tình huống bình thường." Thiếu nữ người máy lấy ra một đồng Kim Tệ, tung lên rồi bắt trong tay.

Tam Thái Thái đương nhiên hiểu được ý nghĩa của động tác này. Người máy này đang cố gắng chứng minh sự tương đồng giữa mình và chủ nhân thông qua việc bắt chước những hành động thường ngày của cô ấy.

"Cô nói Diệp Thần Du có từng nhìn thấy ta không?" Tam Thái Thái thở dài một hơi. Bà cũng chưa đến nỗi phải so đo với một con người máy làm gì. Việc một con người máy cả ngày tìm kiếm thông tin trên Internet rồi tự cho là đúng mà suy luận ra những vấn đề không đúng sự thật là quá đỗi bình thường, dẫu sao, cốt lõi thuật toán của nó thực chất vẫn chỉ là bắt chước. Trên Internet cũng có rất nhiều hành vi và lời nói ngu ngốc đang ảnh hưởng đến nó.

"Hắn có nhìn thấy cô thì cũng không nhận ra cô đâu. Ai bảo cô ban đầu giết Tam Thái Thái thật sự, rồi vì muốn thay thế bà ấy, còn biến khuôn mặt thành dáng vẻ của Tam Thái Thái trước kia như vậy." Thiếu nữ người máy nói với giọng điệu mỉa mai, trêu chọc.

Thần sắc Tam Thái Thái biến đổi, bà xoay người bóp cổ thiếu nữ người máy, vẻ mặt nghiêm nghị: "Cô nghe nói điều đó từ đâu?"

"Cô buông tôi ra... ho, ho..." Thiếu nữ người máy bắt chước âm thanh khi khí quản con người bị tác động. "Tôi không cần nghe nói, tôi là một cô gái đặc biệt thông minh. Dựa trên tài liệu, hành vi của con người và cả phản ứng sinh lý của cô hiện tại, tôi có thể đoán được phân tích của tôi là chính xác."

"Vậy cô có đoán được không, ta sẽ bóp gãy cổ cô?"

"Không..."

Không kịp nữa rồi, Tam Thái Thái giật mạnh đầu của thiếu nữ người máy ra. Phần da mô phỏng bị hỏng, để lộ ra chằng chịt dây điện và linh kiện bên dưới.

Nhưng điều đó không có chút ý nghĩa nào, dữ liệu của món đồ chơi này sẽ được truyền tải và lưu trữ. Tam Thái Thái vỗ tay một cái, cũng không quá để ý. Loại thuyết âm mưu đó ngay cả ở Đài Loan cũng rất có thị trường, chỉ là họ cho rằng Tam Thái Thái tự mình sắp đặt cái chết của Tam Thiếu Gia mà thôi.

Thiếu nữ người máy vùng vẫy bò dậy từ dưới đất, nhặt lấy cái đầu của mình, sau đó nhận được chỉ thị thu hồi, liền ngồi yên dưới đất không nhúc nhích.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là một phần đóng góp cho kho tàng văn học số.