(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 255: Trắng nhan kẻ gây họa
Tiền Ninh và Lục Nguyên cũng nhìn thấy Lưu Trường An, hai người không khỏi ngạc nhiên. Khách sạn này do tập đoàn Bảo Quận đầu tư, thuộc dòng khách sạn thiết kế tinh xảo. Loại khách sạn này thường đạt được vô số giải thưởng ngay từ khi mới khai trương, sau đó rất nhiều thần tượng nổi tiếng đến đây quay phim, chụp ảnh. Các góc quay đa dạng như cảnh đêm, hồ bơi, nhà ăn, phòng ốc… được khai thác rộng rãi. Giá phòng tiêu chuẩn vào những ngày không cuối tuần đã trên 1500 tệ một đêm. Cho dù ở quận Sa, nơi các thương hiệu khách sạn xa hoa quốc tế mọc lên như nấm sau mưa trong mấy năm gần đây, nơi đây vẫn được coi là đắt đỏ.
Lưu Trường An thì lại rất nghèo, đi học, về nhà đều đi bộ. Cớ sao cậu ta lại một mình đến đây thuê phòng được?
Có lẽ là tìm bạn bè chăng… À phải rồi, Lưu Trường An kiếm được hai trăm ngàn rồi mà, chắc hẳn không còn cảnh sống chật vật như trước nữa.
Mặc dù hồi cấp ba có chút khó chịu với Lưu Trường An, nhưng giờ mọi người đã tốt nghiệp, huống hồ tình cảm của Lưu Trường An và An Noãn vẫn trong sáng. Tiền Ninh và Lục Nguyên cũng không còn để bụng Lưu Trường An nhiều nữa.
"Lâu rồi không gặp!" Tiền Ninh và Lục Nguyên nhiệt tình chào hỏi.
"Lâu rồi không gặp." Người khác nhiệt tình, Lưu Trường An cũng nhiệt tình đáp lại.
"Tối nay bọn tớ đánh game ở đây, Lâm Tâm Hoài cũng có mặt. Lại đây chơi cùng bọn mình đi." Lục Nguyên mời Lưu Trường An, thực sự có vài phần thành ý.
"Chơi game gì thế?"
"Vương Giả Vinh Diệu ấy, bọn mình vừa mới đánh một trận ngay trong nhà vệ sinh."
"Lâm Tâm Hoài không phải chuyên chơi Liên Minh Huyền Thoại sao?"
"Hì hì, Lâm Tâm Hoài giờ không phải top một máy chủ Hàn sao? Bọn tớ còn gọi thêm mấy người bạn nữa, để Lâm Tâm Hoài đến giúp chúng tớ gánh đội, tăng thêm thể diện. Cậu ấy mang máy tính theo, đang livestream tài khoản phụ leo rank đấy." Lục Nguyên đắc ý khoe khoang, sau đó mới sực nhớ Lưu Trường An và Lâm Tâm Hoài cũng là bạn học, thế mà còn khoe mẽ làm gì không biết.
Tiền Ninh đưa tay định khoác vai Lưu Trường An, nhưng Lưu Trường An cười đẩy tay cậu ta ra rồi tự mình bước vào căn phòng Lục Nguyên vừa mở cửa.
Ngoài Lâm Tâm Hoài, còn có mấy người khác mà Lưu Trường An không quen biết. Tiền Ninh thì thi vào Đại học Hồ Nam, còn Lục Nguyên thì không thể đấu tranh thành công với gia đình, phải thi vào một trường đại học quý tộc trong nước. Điểm đầu vào của trường đó không chênh lệch nhiều so với Đại học Tương Đàm, nhưng học phí một năm lại l��n đến hàng trăm nghìn tệ. Bố của Lục Nguyên cho rằng, học ở một trường như vậy sẽ tích lũy được nhiều mối quan hệ, có lợi cho việc kinh doanh và kế thừa sự nghiệp sau này của ông. Mặc dù Lục Nguyên cho rằng cái "sự nghiệp" nhỏ bé của bố mình chẳng đáng là bao, nhưng cậu ta cũng đành chịu. Ai bảo cha mẹ dù thương con nhưng cuối cùng cũng không phải là người tự quyết định mọi thứ cho mình đâu?
Hôm nay chính là bữa tiệc nhỏ Lục Nguyên mời bạn bè, vì ngày mai cậu ấy sẽ đến trường nhập học, nên muốn chơi xả láng một đêm.
So với phần lớn những người trẻ tuổi thích tụ tập, vui chơi ở quán bar hoặc KTV, thì việc thuê phòng khách sạn sang trọng để chơi game, tiện thể nối mạng ngay trong nhà vệ sinh, cũng có thể coi là một ý tưởng khá mới mẻ.
Những người bạn Lục Nguyên mời đến gồm ba chàng trai và hai cô gái. Trong đó, bốn người đang ngồi chơi game trên ghế sofa, còn cô gái còn lại thì đang chăm chú nhìn Lâm Tâm Hoài chơi game.
Lâm Tâm Hoài thấy Lưu Trường An, ngẩng đầu vẫy tay, cười một cái. Cô bé kia cũng liếc nhìn Lưu Trường An, sau đó sốt sắng nhắc nhở Lâm Tâm Hoài: "Phe địch chắc chắn sẽ gank rừng!"
"Cái đó... họ biết nhau à?" Lưu Trường An ngồi ở một bên khác với Lục Nguyên và Tiền Ninh. Bốn người đang chơi game chăm chú đến mức chẳng để ý có thêm một người bước vào.
"Không, chúng tớ giới thiệu thôi. Là một fan nữ, đặc biệt thích xem các giải đấu Liên Minh Huyền Thoại, còn tự cô ấy chơi thì dở tệ. Gọi Lâm Tâm Hoài đến đây chủ yếu cũng là vì lời yêu cầu tha thiết của cô bé ấy." Lục Nguyên giới thiệu.
"Dù sao thì cậu ta và Miêu Oánh Oánh cũng đã hoàn toàn chấm dứt rồi."
Lưu Trường An gật đầu một cái, không khỏi nghiêng đầu nhìn bức tường. Cách mấy căn phòng là có một cô gái, không biết các cậu và cô ấy đã thực sự chấm dứt hoàn toàn chưa.
Chắc hẳn không phải họ không mời Bạch Hồi, mà là Bạch Hồi không muốn đến.
Nói như vậy, có lẽ là đã kết thúc thật rồi. Nghĩ lại, bên cạnh Bạch Hồi hình như cũng rất ít khi thấy Tiền Ninh và Lục Nguyên xuất hiện.
"Ghen tị với mấy cậu ghê, vẫn còn ở quận Sa." Lục Nguyên than thở nói, "Ban đầu bố tớ định đưa tớ ra nước ngoài, may mà mẹ tớ không muốn tớ đi xa quá. Đồ ăn bên Tô Chiết thật sự là ăn không quen chút nào."
"Đúng vậy," Tiền Ninh gắp một miếng cua cay thơm lừng ăn. "Người Hồ Nam chúng tớ đi đâu ăn cơm cũng cảm thấy đồ ăn ở những nơi khác thiếu đi chút hương vị đặc trưng. Muốn cay cũng không đủ cay, muốn đậm đà cũng không đủ đậm đà. Món nào cũng cảm thấy thiếu đi chút gì đó nguyên bản."
"Cũng đúng." Lưu Trường An phụ họa.
"Người anh em, sau này ở trường học, phiền cậu giúp đỡ trông nom Bạch Hồi một chút." Lục Nguyên có chút thương cảm nói.
"Cậu nói cái gì vậy? Người ta có bạn gái rồi, chẳng lẽ không còn có tớ sao!" Tiền Ninh không vui nói.
"Cậu làm được gì chứ?"
"Cậu thì có ích gì chứ, cũng chạy sang Tô Chiết rồi còn gì!"
"Thì tớ cũng đành chịu!"
Hai huynh đệ cãi cọ ầm ĩ. Lâm Tâm Hoài đánh xong một ván, gọi Lưu Trường An lại gần.
Lưu Trường An nhân cơ hội đó rời đi. Lâm Tâm Hoài đứng lên, chỉ Lưu Trường An vào máy quay nói: "Đây là bạn học của tớ đó, chính là 'Chong Chóng Ca' mà các cậu nhắc tới đó."
"Chong Chóng Ca?" Lưu Trường An ngơ ngác không hiểu, cúi đầu xem những bình luận trên livestream, không khỏi bật cười.
Những người thích xem livestream này, đơn giản đều là những fan hâm mộ "chuyên nghiệp" của giới livestream. Tất cả những chuyện lùm xùm trong giới livestream đều nằm trong lòng bàn tay họ. Sau khi Lưu Trường An khiến Mã Bản Vĩ phải bỏ lại "chong chóng lớn", những người này liền đặt cho cậu biệt danh "Chong Chóng Ca". Lưu Trường An cũng như Lâm Tâm Hoài, đều là người có vai trò "phụ", vì vậy có người đã hỏi Lâm Tâm Hoài có quen "Chong Chóng Ca" không.
"Bạn tớ đây là một đại sư võ học chân chính đấy! Mấy cậu đừng có mà nói linh tinh, đừng có nghĩ cậu ấy cũng như mấy cậu, cầm bàn phím là tưởng mình vô địch thiên hạ à? Cậu ấy gần đây còn hạ cả lão đại giới võ lâm quận Sa đấy!" Lâm Tâm Hoài lại khoe khoang về người bạn học uy mãnh của mình. Khi livestream, trong lĩnh vực quen thuộc của mình, Lâm Tâm Hoài vẫn rất tự tin, hừng hực khí thế, cũng không còn bộ dạng thất lạc như dạo trước khi bị Miêu Oánh Oánh dứt khoát bỏ rơi nữa.
"Lợi hại như vậy sao?" Cô gái kia tò mò nhìn Lưu Trường An, khẽ nói với Lâm Tâm Hoài: "Các cậu có thể cùng nhau livestream, sẽ giúp cậu tăng thêm độ nổi tiếng chứ?"
Lâm Tâm Hoài cười một tiếng. Lưu Trường An và Cao Đức Uy đều là những người có chí khí cao ngạo, chắc chắn không hứng thú làm mấy chuyện này đâu. Nếu thật sự muốn livestream, Lưu Trường An chắc chắn sẽ rất hot. Mà không, giờ cậu ấy đã rất nổi tiếng rồi.
"Tông sư võ học ư? Có biết Giáng Long Thập Bát Chưởng không đấy!"
"Tôi không có ý nhằm vào ai, nhưng tôi mà gõ bàn phím xuống một cái thì mấy người đều phải chết!"
"Đúng rồi, đàn ông đích thực phải vậy chứ!"
"Chong Chóng Ca, còn nhớ không, hồi cậu còn oán giận Mã Bản Vĩ, tớ còn tặng cậu tên lửa (quà donate) nữa đấy!" Một người dùng có cái tên rất dài và ngốc nghếch bình luận.
Lưu Trường An vẫy tay chào qua ống kính máy quay rồi bước ra khỏi tầm nhìn của máy quay: "Cậu tiếp tục livestream đi, tớ tiện đường ghé xem thôi, đi tr��ớc đây."
"Được thôi." Lâm Tâm Hoài gật đầu một cái. Cậu ấy cũng biết Lưu Trường An và hai huynh đệ Lục Nguyên, Tiền Ninh không được tính là có mối quan hệ quá tốt.
Lưu Trường An đang chuẩn bị đi, thì Lục Nguyên và Tiền Ninh lại chạy ra, vẻ mặt quái dị, khó nén giận, nắm chặt tay thành quyền và nhìn chằm chằm Lưu Trường An.
Quả nhiên là hồng nhan họa thủy.
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.