(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 290: Không muốn khi dễ ta Lưu Trường An
Ánh mặt trời nghiêng nghiêng chan hòa khắp sân, An Noãn nhanh nhẹn bước chân, vừa đi vừa lẩm nhẩm bài quân ca học từ hôm qua khi lên cầu thang phòng ngủ.
Về đến phòng ngủ, Trần Khanh có lẽ đã đi rồi. Dù An Noãn nghi ngờ mối quan hệ giữa Trần Khanh và vị Bộ trưởng Viên kia không đơn thuần chỉ là kết bạn Wechat, nhưng cô cũng không mấy bận tâm. Đại học chẳng khác nào một xã h��i thu nhỏ, nơi các mối quan hệ xã giao thực ra còn hữu dụng hơn khi bạn thực sự bước chân vào đời. Sự tận dụng các mối quan hệ ấy lúc này cũng rộng rãi và hiển nhiên hơn một chút. Dù sao, trong khuôn viên trường, người sẵn lòng giúp đỡ nhiệt tình vẫn còn nhiều. Đến khi ra xã hội, bạn sẽ nhận ra rằng, dù quen biết nhiều đến mấy, việc bị từ chối khi cần giúp đỡ là chuyện thường tình, thậm chí mọi người còn xem đó là điều hiển nhiên.
"Ấm áp ghê, Lưu Trường An cảm giác còn đẹp trai hơn cả hồi cấp ba. Sao tớ lại thấy cậu ấy mặc quân phục huấn luyện, trông có chút giống giáo quan của mình vậy nhỉ? Không hề giống cái kiểu lùng thùng, lềnh bềnh của mấy nam sinh bình thường khác mặc quân phục đâu." Tất Tuyệt khen ngợi.
"Quả thật là xứng đôi. Thật hâm mộ mấy cậu cứ như thể đang sống trong phim thần tượng vậy." Đinh Lâm thở dài nói.
"Nhưng mà... An Noãn này, mấy cậu nhìn An Noãn xem, hình như có chút khác so với lúc nãy cậu ấy đi xuống thì phải?" Triệu Hiểu Đồng nghi hoặc gọi mọi người chú ý An Noãn.
An Noãn mừng thầm, loại kem dưỡng này quả nhiên không phải do cô tự ám thị mà cảm thấy hiệu quả, mà thực tế nó rất hữu hiệu, hiệu quả rõ rệt.
"Thì là tình yêu dưỡng nhan chứ sao!" Cố Manh hiển nhiên nói, "Con gái khi yêu thì cũng xinh đẹp hơn lúc còn độc thân."
"Không phải, mấy cậu xem da cậu ấy kìa, cái này... cái này trắng sáng... như bánh bao chay, không đúng, như trứng gà luộc bóc vỏ ấy." Da của Triệu Hiểu Đồng vốn đã rất đẹp, đây cũng là điều cô tự hào nhất, vì thế cô cũng đặc biệt chú ý đến làn da của người khác. Sự thay đổi trên khuôn mặt An Noãn rất rõ ràng.
Mấy cô gái lúc này mới cẩn thận nhìn kỹ khuôn mặt An Noãn.
Đinh Lâm hít mũi một cái, rất xác định nói: "Hình như còn có một mùi gì đó... Đuôi ngựa roi cỏ... Ừm, không phải, mùi này, cũng không hẳn là thơm nồng, chỉ là rất dễ chịu thôi..."
Những người khác cũng xúm lại ngửi, An Noãn xấu hổ không dứt: "Ối giời, mấy cậu là ruồi à, cứ vo ve mãi!"
"Nếu chúng tớ là ruồi, vậy cậu chính là..." Tất Tuyệt cười phá lên.
Lời của Tất Tuyệt khiến mọi người đều lườm nguýt.
"Bạn trai tớ tặng kem dưỡng da đó!" An Noãn lúc này mới tiết lộ. Cô không ngờ hiệu quả lại tốt đến vậy, nhưng An Noãn cũng có chút lo lắng. Dù sao, đối với con gái, sức hấp dẫn của mỹ phẩm dưỡng da chẳng thua kém gì những món đồ xa xỉ, trang sức đắt tiền.
Bởi lẽ, với những cô gái trẻ, làn da mịn màng là lợi thế lớn nhất của họ so với phái nữ lớn tuổi hơn. Và khi đã sở hữu vẻ đẹp tự nhiên ấy, họ thường lại muốn những thứ mà những người phụ nữ lớn tuổi – những người mà làn da đã không thể cứu vãn – phải dùng trang sức, hàng hiệu để tô điểm bản thân.
Họ cũng chẳng ngại "thêm hoa trên gấm" cho bản thân khi còn trẻ.
"Hãng nào vậy?" Triệu Hiểu Đồng rất hứng thú hỏi, "Có hiệu quả thế này thì chắc là La Mer, Kiehl's, La Prairie gì rồi?"
Những nhãn hiệu cô ấy nói đều là mỹ phẩm dưỡng da khá đắt tiền, có sức hấp dẫn không kém gì túi xách hàng hiệu đối với nữ sinh viên đại học và phụ nữ mới đi làm. Chẳng hạn như La Mer, dù bị cho là không có khả năng phục hồi vết sẹo nhưng vẫn được đồn thổi rất thần bí, với chai tinh chất cao cấp 30ml có giá hơn 5000 tệ.
Đương nhiên, những nhãn hiệu này cũng có những dòng sản phẩm bình dân hơn, như sữa rửa mặt cơ bản có giá từ 500 đến 1000 tệ. Hơn nữa, nữ sinh thường rất trân trọng những món mỹ phẩm dưỡng da này, một lọ kem nhỏ dùng được hơn nửa năm là chuyện bình thường. Chỉ là, nhu cầu mỹ phẩm dưỡng da của nữ sinh rất phong phú, mỗi món tính theo tháng thì không đáng kể, nhưng tổng cộng nhiều món tính theo tháng thì lại thành một khoản chi lớn.
"Cậu ấy tự tay làm." An Noãn lại không kìm được vẻ kiêu ngạo. Ba chữ đầu cô nói rất nhanh, đến chữ "làm" thì cô nhấn mạnh một chút rồi kết thúc vội vã, nhưng vẻ đắc ý vẫn hiển hiện rõ mồn một.
Phản ứng của mấy cô gái không khác An Noãn là bao khi lần đầu nghe Lưu Trường An tặng cô kem dưỡng: tự tay làm kem dưỡng ư? Mỡ heo trộn vaseline à? Cùng lắm thì thêm chút sữa bò thôi.
Thấy vẻ mặt của họ, An Noãn thong thả lấy ra chai nhỏ mà Lưu Trường An tặng, dùng đầu ngón tay dính một chút xíu rồi thoa lên cánh tay mình.
Kỳ tích xuất hiện: vùng da bôi kem dưỡng trở nên trắng mịn như tuyết. Cả phần da hơi ửng đỏ do nắng cũng hoàn toàn được kem che phủ và phục hồi, tạo thành sự đối lập rõ rệt với những vùng da xung quanh.
Mấy cô gái trợn tròn mắt kinh ngạc: cái này... điều này sao có thể! Đơn giản đây là kem dưỡng phiên bản "mặt nạ bạn trai cũ" rồi!
"Mặt nạ bạn trai cũ SK-II" có nguồn gốc từ câu nói rằng loại mặt nạ đó thích hợp để đắp trước khi gặp bạn trai cũ, có thể trong thời gian ngắn khiến làn da rạng rỡ, hoàn toàn đổi mới.
Thứ này cảm giác còn thần kỳ hơn cả "mặt nạ bạn trai cũ" kia, dù sao loại kia vẫn cần một khoảng thời gian để da hấp thụ, còn của An Noãn thì hoàn toàn là hiệu quả tức thì.
Mặc dù nhiều loại kem dưỡng đắt tiền, khi da bị tổn thương, thoa vào cũng có hiệu quả rõ rệt, nhưng đây lại là sản phẩm tự tay Lưu Trường An làm ra!
"Cậu ấy là... là quý công tử của tập đoàn mỹ phẩm xa xỉ nào sao? Cậu ấy có một phòng thí nghiệm da liễu à?" Tất Tuyệt trợn mắt há hốc mồm, đem cả kịch bản tiểu thuyết ngôn t��nh ra mà suy diễn. Rồi cô chợt bừng tỉnh: "Không đúng, cậu ấy là trẻ mồ côi mà."
"Đúng là cậu ấy tự tay làm đấy." An Noãn thoải mái nói, "Lấy một cái thìa nhỏ đi, tớ sẽ cho mỗi cậu một chút."
Triệu Hiểu Đồng vội vàng lấy ra chiếc thìa bạc nhỏ mà mình trân quý. Trước đây, La Mer từng ra một phiên bản giới hạn "vật phẩm quý giá 250 gram", tặng kèm thìa múc kem bằng bạc chứ không phải loại nhựa như các sản phẩm khác. Triệu Hiểu Đồng không mua nổi loại kem đó, nhưng đã mua lại chiếc thìa bạc nhỏ từ những người bán lẻ.
Chỉ cần một lượng kem dưỡng nhỏ bằng hạt đậu xanh là đủ dùng. An Noãn chia cho mỗi người một lượng bằng bốn hạt đậu xanh để mọi người chia sẻ, còn lại cô nhanh chóng cất kỹ như báu vật, rồi lập tức nói: "Đây là bạn trai tớ làm, cậu ấy bảo chỉ có đúng một chai này cho tớ dùng... Cho nên, trừ phi có ai bị cháy nắng bong da nghiêm trọng, tớ sẽ không lấy ra nữa đâu!"
Cái vẻ giữ khư khư món bảo bối này của An Noãn, mọi người cũng đều hiểu. Đừng nói loại kem dưỡng thần kỳ như vậy, ngay cả những loại kem hơi đắt một chút, giá vài trăm tệ, các cô gái không nỡ lấy ra chia sẻ cũng là chuyện rất bình thường.
Mấy cô gái vội vàng xoa đều kem dưỡng, tỉ mỉ thoa lên mặt. Sau đó họ nhìn nhau, rồi lại soi gương, không ngớt cảm thán: bạn trai An Noãn quá thần kỳ!
"Đây đúng là một cái cây rụng tiền rồi! Nếu thứ này có thể đem bán thì lợi lớn quá trời." Đinh Lâm không ngớt cảm thán.
"Estee Lauder có giá trị thị trường bốn mươi tỷ đô la đấy!" Triệu Hiểu Đồng thì nghĩ xa hơn.
An Noãn khẽ mỉm cười. Mấy cậu mà biết Lưu Trường An còn đang làm thêm ở công trường, không biết sẽ có cảm tưởng gì nữa.
Những chuyện này cô sẽ không kể cho người khác. Bởi vì cô đã khoe món bảo bối của mình quá nhiều rồi, lỡ lát nữa người khác càng tò mò hơn, thậm chí nảy sinh ý đồ mơ ước thì cũng không hay.
"Hơi muốn quen biết Lưu Trường An một chút rồi đấy." Triệu Hiểu Đồng sờ lên khuôn mặt mình, không tự chủ được nói với vẻ mong đợi.
Sắc mặt An Noãn lập tức thay đổi, nhưng cô không nói gì.
Triệu Hiểu Đồng lúng túng c��ời một tiếng, vội vàng kéo tay An Noãn: "Ý tớ là, muốn kết bạn thôi mà, dù sao người tài giỏi như vậy, ai cũng muốn làm quen một chút."
"Tớ biết mà, tớ không có hiểu lầm đâu." An Noãn cười một tiếng, vẻ mặt không hề bận tâm.
Những người khác thuận theo gật đầu làm hòa, nhưng Tất Tuyệt thì liếc nhìn Triệu Hiểu Đồng một cái. Triệu Hiểu Đồng này, cái giọng điệu vừa rồi rõ ràng có chút mùi xuân tình chớm nở, mấy cô gái đều nghe ra, chứ nào phải như lời cô ấy giải thích.
Tuy nhiên, chắc cũng chưa đến nỗi. Chỉ vì một chai kem dưỡng da mà đã có ý đồ với bạn trai người khác thì cũng quá là khó hiểu. Huống hồ đối thủ lại là An Noãn, ai cũng phải tự lượng sức mình một chút, đừng có dại dột mà đi đào tường nhà An Noãn chứ.
Ký túc xá nữ sinh luôn đầy những sóng gió quỷ quyệt, bầu không khí biến đổi khôn lường. Khi Lưu Trường An từ từ đi về khoa Sinh vật, cậu không cần quay lại phòng ngủ để đọc sách giết thời gian nữa, mà đi thẳng đến sân huấn luyện quân sự để chờ.
Cậu đứng dưới gốc cây, nhìn từng tốp bạn học trong lớp và bạn bè đi ngang qua mình, thỉnh thoảng gật đầu ra hiệu. Mới là ngày thứ ba nhập học, nhưng cậu đã quen biết khá nhiều người. Ngay cả những người ở lớp bên cạnh, vì hôm qua đã chứng kiến Lưu Trường An "thể hiện" trước Lâm Phong mà có chút ấn tượng, cũng gật đầu chào hỏi cậu.
Nhan Thanh Chanh cũng chào Lưu Trường An. Cô cảm thấy điều này là cần thiết, có lẽ vì hôm qua Lưu Trường An đã hướng dẫn cô mấy động tác tay. Cô đã tự động thêm bạn tốt với cậu ấy, nhưng không biết là cậu ấy chưa thấy hay có chuyện gì mà mãi không thông qua xác nhận.
Má và cánh tay Nhan Thanh Chanh đều hơi ửng đỏ, dù sao không phải nữ sinh nào cũng dùng kem chống nắng.
Lưu Trường An cũng gật đầu, đồng thời cảm thán: con gái khi quân huấn trông cũng không đẹp lắm. May mà An Noãn của mình vẫn xinh đẹp như cũ, chút công sức bỏ ra cũng đáng giá.
Lâm Phong là người đến cuối cùng, nhưng không phải vì lề mề, mà là bởi cậu ta vô cùng tích cực. Cậu ta không chỉ thống kê tình hình chuyên cần và xin nghỉ của nam sinh ở đây, còn đưa ra tiêu chuẩn vệ sinh tạm thời cho ký túc xá nam trong thời gian quân huấn. Cậu ta cũng qua hỏi thăm tình hình bên Nhan Thanh Chanh, nói rằng để thống kê tốt hơn cho phụ đạo viên, nên Nhan Thanh Chanh cũng không tiện từ chối.
Lâm Phong muốn tạo cho Nhan Thanh Chanh thói quen báo cáo tình hình với mình, tự nhiên cũng là để tạo ra một vị thế ưu việt cho bản thân.
Huống hồ, bên phía nam sinh có nhiều người hơn, với tư cách người phụ trách quân huấn nam sinh, cậu ta có địa vị cao hơn một chút cũng là lẽ đương nhiên.
Thấy Lưu Trường An đứng ở cổng, ngẩng đầu nhìn cây, nhìn mặt trời, Lâm Phong khẽ biến sắc, không thèm để ý đến Lưu Trường An mà bỏ đi.
"Lâm Phong." Lưu Trường An vẫn gọi lại Lâm Phong.
"Có chuyện gì?" Lâm Phong nhướng mày, hờ hững dừng bước.
"Hôm qua cậu hình như muốn đánh tôi?"
"Cậu không phải đã đi rồi sao?" Lâm Phong không chịu thừa nhận. Nhưng nếu Lưu Trường An hỏi mà cậu ta chối ngay thì lại có vẻ quá nhát gan, nên cậu ta mới nói như vậy.
"Vậy ý cậu là tôi sợ cậu?"
"Tôi không có ý đó, chỉ là hôm qua cậu nói chuyện với Bộ trưởng Viên như vậy quả thật không thích hợp." Lâm Phong không vội không vàng, lý lẽ phân minh.
"Vậy ý cậu là dù sao thì tôi cũng sai?"
"Cậu muốn nghĩ như thế thì tôi cũng chẳng còn cách nào." Lâm Phong có chút mất kiên nhẫn, "Cậu còn có việc gì nữa không?"
Lưu Trường An đương nhiên có chuyện. Cậu v���n muốn phân rõ phải trái với Lâm Phong, ai ngờ Lâm Phong lại có thái độ như vậy. Thế thì đương nhiên Lưu Trường An phải có thái độ gay gắt hơn cậu ta.
"Tôi cũng cho rằng, nếu cậu muốn đánh tôi, thì cũng chẳng khác gì cậu đã đánh tôi rồi." Lưu Trường An cứ thế mà suy luận, hơn nữa, chẳng phải rất có lý sao?
"Cái gì?"
Lâm Phong không thể tưởng tượng nổi nhìn Lưu Trường An, sau đó, bàn tay to lớn của Lưu Trường An cứ thế mà vung lên, không chút khách khí, không chút do dự, giáng thẳng xuống. Sau tiếng "Bốp" dứt khoát, gọn gàng, trên mặt Lâm Phong hằn rõ một vết bàn tay đỏ chói.
"Cho cân bằng một chút." Lưu Trường An vung tay, tặng thêm cho cậu ta một cái tát nữa vào bên má còn lại.
Lâm Phong lúc này mới phản ứng kịp. Dù cậu ta có nghĩ cách nào đi nữa để dùng một bộ quy luật cuộc đời đặc sắc của "chủ nghĩa thành công dày đặc" hòng lý giải cuộc sống đại học của mình, nhưng dù sao vẫn là một thiếu niên đang tuổi huyết khí dâng trào, bị người ta tát ngay trước mặt mọi người, thì còn chịu được sao?
Lâm Phong giận quát một tiếng rồi vọt tới. Lưu Trường An không hề nhường nhịn. Lâm Phong đấm một quyền vào vai Lưu Trường An, đúng lúc giáo quan đi tới, túm ngay Lâm Phong ra, giận dữ nói: "Lâm Phong, cậu làm gì đó!"
"Hắn động thủ trước, hắn đánh tôi!" Lâm Phong hổn hển, rất sợ giáo quan cho rằng mình là người động thủ trước, liền vội vàng chỉ Lưu Trường An mà kêu lên.
Giáo quan đẩy nhẹ Lâm Phong, buông tay cậu ta ra, rồi quay đầu nhìn Lưu Trường An.
"Hôm qua cậu ta muốn đánh tôi, nhưng không đánh được, nên hôm nay tôi "hồi kính" lại cậu ta một chút." Lưu Trường An rất thành khẩn giải thích.
Các bạn học cũng xúm lại, động tĩnh lớn như vậy, ai cũng phải chú ý. Ngụy Hiên Dật, Tôn Thư Đồng và Tần Chí Cường đều lộ vẻ nghi ngờ trên mặt, nhưng họ biết chuyện gì đang xảy ra. Chỉ là thật không ngờ Lưu Trường An lại nóng nảy đến vậy. Ngụy Hiên Dật và Tôn Thư Đồng liếc nhìn nhau, đều thấy được chút ý cười trên sự đau khổ của người khác trong mắt đối phương.
"Cậu ta chưa đánh cậu, mà cậu còn muốn "hồi kính" lại à?" Trần T�� Thành khó hiểu nhìn Lưu Trường An. Người này... cái đầu óc này rốt cuộc nghĩ gì vậy?
"Thái độ của cậu ta hôm qua đối với tôi thực chất là một lời uy hiếp. Đối mặt với người phát ra uy hiếp mình, "hồi kính" lại chẳng phải là chuyện rất bình thường sao? Nếu tôi là một người không có khả năng "hồi kính" cậu ta, mà cậu ta đã thể hiện uy hiếp và địch ý với tôi, vậy thì sau này việc tôi bị cậu ta bắt nạt là điều có thể dự đoán được... Đây chính là bạo lực học đường đó! Đối mặt với bạo lực học đường, sao tôi có thể mềm lòng chùn tay được chứ?"
Trần Từ Thành sững sờ một chút, đây là cái lý lẽ gì vậy? Rõ ràng là đang nói chuyện phiếm, lại ra vẻ hiên ngang lẫm liệt đến thế? Trần Từ Thành nhìn quanh các bạn học khác, họ cũng có chút nghi ngờ, rốt cuộc lời Lưu Trường An nói có lý hay không có lý đây?
"Sao cậu lại dùng cái cớ "chuyện chưa xảy ra" để làm căn cứ đánh người chứ?" Dù sao cũng là người bị đánh, Lâm Phong đứng trên lập trường của mình vẫn phản ứng nhanh hơn.
"Đây là suy luận của tôi, và không liên quan gì đến cậu."
"Suy luận của cậu?"
"Đúng vậy, tôi không thèm để ý cậu nghĩ thế nào, cũng chẳng bận tâm cậu có hiểu hay không. Tôi càng không có hứng thú giải thích cho cậu nghe vì sao tôi có lý lẽ khi cậu muốn bài xích suy luận của tôi." Lưu Trường An nhướng mày, "Chuyện này đến đây là kết thúc đi, sau này cậu đừng có bắt nạt tôi."
Sau này cậu đừng có bắt nạt tôi?
Tất cả bạn học đều nhìn Lưu Trường An bằng ánh mắt khác lạ, da mặt dày đến mức nào vậy trời?
"Làm sao có thể kết thúc ở đây được? Tôi sẽ liên hệ phụ đạo viên của các cậu." Trần Từ Thành cũng không rõ duyên nợ kiếp trước kiếp này là gì, chỉ tay về phía khu vực dưới nắng: "Hai cậu cũng ra đó đứng tư thế quân đội cho tôi!"
"Vâng!" Lưu Trường An nhanh nhẹn tuân lệnh, đi ra đứng tư thế quân đội.
Lâm Phong tràn đầy lửa giận, rõ ràng mình là người bị đánh, vậy mà lại chịu chung đãi ngộ với Lưu Trường An!
"Có giỏi thì cậu đánh Bộ trưởng Viên đi!"
Lâm Phong đứng cạnh Lưu Trường An, vừa khinh thường vừa tức giận. Nếu mình đã vào Hội Sinh Viên rồi, Lưu Trường An còn dám hách dịch với mình như vậy sao?
"Tôi thấy cậu ta lại muốn đánh." Lưu Trường An dừng một chút, "Tôi sẽ nói rõ phải trái với cậu ta một chút, nói xong thì tôi sẽ đánh."
Lâm Phong tạm thời im lặng. Cậu ta vẫn cho rằng mình không nên bị đánh. Lưu Trường An dù có tìm đến Bộ trưởng Viên thì cũng có lý lẽ, dù sao Bộ trưởng Viên đã công khai bày tỏ muốn cạnh tranh công bằng với Lưu Trường An để giành An Noãn. Không có người đàn ông nào có thể bình tĩnh đối mặt với chuyện như vậy.
"Cậu muốn nói lý lẽ gì?" Lâm Phong không nhịn được hỏi.
"Cũng như cậu, lý do vì sao sẽ bị đánh thôi."
Lâm Phong giơ tay lên, cố gắng nén lại冲 động muốn gọi Lưu Trường An. Cậu ta không muốn làm lớn chuyện thêm nữa. Vừa rồi chuyện này cậu ta hoàn toàn là nạn nhân, cũng sẽ không đến nỗi ảnh hưởng đến kết quả khảo hạch quân huấn của mình. Nhưng nếu cậu ta lại chủ động ra tay, thì sẽ khác. Bây giờ cậu ta lại rất hy vọng Lưu Trường An sẽ ra tay với Bộ trưởng Viên. Như vậy, mọi trách nhiệm và ảnh hưởng tồi tệ của chuyện này sẽ hoàn toàn do Lưu Trường An gây ra, và mọi người cũng sẽ dễ dàng chuyển sự chú ý hoàn toàn từ cậu ta sang Lưu Trường An.
Rất nhanh, Trần Từ Thành liên lạc với Tần Nhã Nam. Sau đó, Tần Nhã Nam và Tại Cấn cùng nhau chạy tới. Chuyện tân sinh đánh nhau trong lúc quân huấn không phải là hiếm, nhất là giữa các nam sinh. Khi quân huấn, thời tiết nóng nực, tâm trạng dễ bực bội, việc xô xát, va chạm tay chân là rất bình thường. Nhưng đã xảy ra thì vẫn phải xử lý. Tại Cấn một mặt an ủi Tần Nhã Nam đừng lo lắng, một mặt gọi điện thoại cho Nhan Thanh Chanh để nắm rõ tình hình.
Khi Tần Nhã Nam và Tại Cấn chạy đến, Nhan Thanh Chanh đã đứng cạnh luống hoa bên ngoài trung tâm hoạt động của giáo viên nghỉ hưu để chờ họ. Nhan Thanh Chanh kể lại tình hình theo những gì cô biết.
"Chuyện này là vì hôm qua, Viên Hiểu Đông của học viện chúng ta vô tình gặp một cô gái, cậu ta tưởng là tân sinh của học viện mình nên nhờ Lâm Phong giúp hỏi thăm một chút. Họ gặp Lưu Trường An, Ngụy Hiên Dật, Tôn Thư Đồng và Tần Chí Cường cả bốn người. Lâm Phong cũng để họ nghe. Kết quả cô gái đó là bạn gái của Lưu Trường An. Viên Hiểu Đông tuyên bố muốn cạnh tranh công bằng với Lưu Trường An, còn Lưu Trường An thì bảo Viên Hiểu Đông về mà cạnh tranh công bằng với ba của cậu ta giành mẹ cậu ta..." Nói đến đây, Nhan Thanh Chanh dù đang cố giữ vẻ mặt nghiêm túc vẫn không kìm được bật cười châm biếm, "Lúc đó Lâm Phong muốn ra tay dạy dỗ Lưu Trường An, nhưng bị mọi người ngăn lại. Hôm nay Lưu Trường An liền chủ động đánh Lâm Phong, vì cậu ấy cho rằng Lâm Phong muốn đánh mình, coi như là bạo lực học đường chưa xảy ra thì cũng là đã bị bắt nạt rồi."
Tần Nhã Nam gật đầu, cô gái này có năng lực tổng kết không tồi, trình bày sự việc cũng rõ ràng mạch lạc... Nàng để tâm đến điều này, đương nhiên là vì chuyện đánh nhau này căn bản chẳng đáng kể gì.
"Gọi cả Viên Hiểu Đông đến đây." Tần Nhã Nam nói với Tại Cấn.
Tại Cấn biết công việc của mình là phối hợp Tần Nhã Nam, lập tức lấy điện thoại di động ra liên lạc với Viên Hiểu Đông.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được chăm chút tỉ mỉ.