(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 350: Ướp nhập vị
Chu Thư Linh không cho Chu Đông Đông, người đang nhìn với ánh mắt hơi mong đợi, thêm hai ngụm nữa. Cô cũng uống nốt phần còn lại. Dù sao Chu Thư Linh vẫn thường nói Lưu Trường An nuôi Chu Đông Đông như một chú heo con béo mũm, nên không cho con bé uống nhiều đồ uống giàu calo như vậy.
Chu Đông Đông ngồi trên ghế, đầu tiên dọn dẹp xong sách tô màu, sau đó đeo mặt nạ Ultraman ngồi chơi máy bay trên bàn.
"Chị An Noãn, lại đến ăn bột gạo nhé, tạm biệt!" Chu Đông Đông trước đây vẫn thường nghe mẹ chào hỏi người khác bằng những lời này.
"Tạm biệt, tạm biệt Đông Đông ngoan!"
Rời khỏi trung tâm Bảo Long, An Noãn cảm thấy cuộc sống đại học đúng là nhàn nhã hơn rất nhiều so với cấp ba. Chủ yếu là vì cô có nhiều tự do hơn trong việc sắp xếp thời gian. Cô vẫn quen việc tối về nhà đọc sách. Giáo sư Liễu Nguyệt Vọng không quá chuyên nghiệp trong việc chăm sóc cuộc sống sinh hoạt cho con gái, nhưng lại rất nhiệt tình trong việc làm phong phú đời sống tinh thần của An Noãn. Cô luôn mua cho An Noãn đủ loại sách về nhân văn, khoa học xã hội, lịch sử mà không liên quan đến chuyên ngành. Bản thân Liễu Nguyệt Vọng thì lại đọc rất ít, bà hiện tại chỉ quan tâm đến các tài khoản chuyên về dưỡng sinh và thẩm mỹ trên mạng xã hội.
Tan học xong, được cùng bạn trai đi dạo, xem phim, uống trà sữa, thậm chí còn có cả trải nghiệm đi đón học sinh tiểu học ở trường nữa, thật là tuyệt.
"Sao Chu Đông Đông chỉ chào tạm biệt mình mà không chào tạm biệt anh?" An Noãn có chút vui vẻ, cứ như thể mình được đối xử tốt hơn.
"Vì con bé thấy em là khách quý, nên muốn tỏ ra lễ phép với em đấy mà." Lưu Trường An cười chế nhạo một tiếng. "Đúng là cứ nghĩ ai cũng phải mê mình."
"Vậy con bé nói mời em ăn bột gạo, cũng là có ý muốn lợi dụng em à?" An Noãn chợt hiểu ra.
"Đúng vậy."
"Đúng là một cô bé thông minh lanh lợi."
"Đúng vậy."
"Thế anh nói xem, Chu Đông Đông cũng quen biết Bạch Hồi, Trúc Quân Đường, Tần Nhã Nam các cô ấy, vậy con bé thích ai nhất?"
"Ai cho con bé ăn ngon thì nó thích người đó, ở khoản này con bé không có nguyên tắc."
"Thì ra là vậy."
"Đúng vậy."
Lưu Trường An và An Noãn vừa trò chuyện vừa đi xuống siêu thị dưới tầng hầm một để mua đồ.
An Noãn nhìn thấy những hộp nhựa trong suốt hình vuông đựng rau cải xanh, phần gốc còn nguyên rễ, bên trên ghi "Rau hữu cơ".
"Rau không phải 'hữu cơ', chẳng lẽ là 'vô cơ' ư?" An Noãn bật cười. "Đúng là hài hước thật."
"Cô bé ơi, cô không biết rồi, chúng tôi bán toàn thực phẩm 'hữu cơ', còn ngoài kia thì toàn thực phẩm 'vô cơ' hết, ô nhiễm nghiêm trọng lắm, thuốc trừ sâu nhiều, không ăn được đâu." Cô bán hàng bước tới giải thích.
"Vậy thì nên gọi là thực phẩm không ô nhiễm, sao lại gọi là thực phẩm hữu cơ?" An Noãn tiếp tục thắc mắc.
"Thực phẩm hữu cơ chính là thực phẩm không ô nhiễm mà, khái niệm này đang được mở rộng mà!" Cô bán hàng nói tiếp.
An Noãn không muốn đôi co với cô ta nữa, cũng không định mua mớ rau 'hữu cơ' này. Mười tám tệ một cây cải xanh, đúng là 'hữu cơ' thật.
"Thực ra thì không phải loại thực phẩm này hoàn toàn là một trò đùa đâu. Dù có hàm lượng dinh dưỡng như nhau, nhưng thực tế nó chỉ những loại thực phẩm không ô nhiễm, không biến đổi gen. Ở nước ngoài, cách gọi phổ biến là 'organic food', dịch sang 'thực phẩm hữu cơ' cũng không sai. Em đừng hiểu 'hữu cơ' ở đây theo định nghĩa hóa học là được." Lưu Trường An như thường lệ, uyên bác giải thích cho An Noãn.
"Mẹ em thích nhất mấy loại thực phẩm, sản phẩm 'hữu cơ' này!" An Noãn nhìn Lưu Trường An nói, lại tìm được một điểm chung nữa giữa hai người.
Lưu Trường An lại mở miệng, tiếp tục giải thích bằng kiến thức uyên bác của mình: "Thực ra, thuốc trừ sâu bây giờ được kiểm tra rất nghiêm ngặt. Lượng dư lượng còn lại sau khi rửa bình thường, gây hại cho cơ thể con người đã là cực kỳ nhỏ. Nếu thật sự muốn truy ngược nguồn gốc bệnh tật của một người về việc họ ăn rau củ quả có thuốc trừ sâu, thì hầu như không có bằng chứng khoa học nào đủ sức chứng minh. Thay vì ngày nào cũng ăn thực phẩm 'hữu cơ', thì thực tế, việc chú ý vận động, ăn ít đồ nướng, đồ cay nóng, và những thực phẩm tự nhiên mang nguy cơ gây ung thư lớn hơn, tránh thức khuya, làm việc quá sức, ngủ sớm dậy sớm còn quan trọng hơn nhiều."
An Noãn rất hài lòng với lời giải thích này. Việc biến điểm chung thành điểm khác biệt giờ đây không còn là vấn đề nữa. Lưu Trường An đúng là một người bạn trai thông minh, muốn nói gì là có thể nói nấy.
"Nhưng mà tối nay chúng ta không phải định ăn đồ nướng sao?"
"Nói hiệu quả mà không tính đến liều lượng thì cũng là lý luận vớ vẩn. Ngay cả thạch tín, một chất độc gây chết người mà ai cũng biết, nhưng khi ở liều lượng rất nhỏ, nhiều người vẫn cho rằng nó có tác dụng dưỡng sinh, thậm chí có thể dùng làm thuốc. Đồ nướng cũng vậy thôi, ăn một hai bữa thì không sao, nhưng ngày nào cũng ăn đồ nướng thay cơm thì mới có vấn đề."
"À, dù sao anh cũng có thể lý giải mọi thứ."
"Đúng vậy, làm bạn trai em thật không dễ dàng chút nào."
"Anh nói gì cơ?"
"Anh nói làm bạn trai em thật không dễ dàng, người bình thường không có cái tư cách và phúc khí này đâu."
"Em yêu anh."
"Đáng giá chứ."
An Noãn thoải mái chủ động hôn một cái vào má Lưu Trường An, cố gắng tỏ ra bình thường như mọi ngày, rồi tiếp tục cùng anh dạo quanh siêu thị.
Thực ra thì việc ăn đồ nướng là do Liễu Nguyệt Vọng đề xuất. Bà cho rằng đồ nướng bên ngoài rất mất vệ sinh và nguy cơ gây ung thư cao, chi bằng tự làm ở nhà. Thế là bà mua về một chiếc bếp nướng có chức năng hút khói và tách dầu. Dù sao đây là món đồ mà bà đã tìm hiểu kỹ càng qua các chương trình quảng cáo trên TV. Bà còn nói với An Noãn rằng, đến mùa đông, nó có thể tháo rời ra để trở thành bàn sưởi điện, thậm chí có thể dùng để chơi mạt chược ở trên đó.
Trong thời đại này mà còn đặt mua hàng qua TV nhiều lần thì quả thật không còn mấy người. Sau khi Liễu Nguyệt Vọng mua về, An Noãn lên Taobao tìm thì thấy một chiếc y hệt với giá ba trăm năm mươi tám tệ, trong khi giáo sư Liễu Nguyệt Vọng đã chi tới hai ngàn bảy trăm tám tệ. Điều duy nhất có thể nói là "tốt hơn" có lẽ chỉ là chương trình mua sắm qua TV đã tặng kèm cho khách VIP một bộ dụng cụ nướng trông cũng tươm tất, khiến bà vô cùng bất ngờ và vui mừng.
Lần trước bà ngạc nhiên mừng rỡ như vậy là khi mua về chiếc máy thái dưa chuột.
An Noãn và Lưu Trường An trở về, Liễu Nguyệt Vọng đang ngồi xếp bằng trên ghế sofa đọc sách hướng dẫn. Thấy hai người về, bà vội vàng buông chân xuống, khép hờ vào nhau, rồi lười biếng, thanh nhã vươn vai, khẽ hừ một tiếng, thờ ơ nói: "Hai đứa xem hộ mẹ cái bếp nướng này xem nào, chắc là sách hướng dẫn có vấn đề rồi, mẹ không hiểu cách lắp."
Chuyện này đương nhiên phải giao cho Lưu Trường An. An Noãn cầm sách hướng dẫn xem qua, thấy có vẻ hơi phức tạp thật.
Lưu Trường An thì không thèm xem sách hướng dẫn, với phong cách chung của đa số đàn ông, anh cứ lắp ráp đại khái trước đã, có vấn đề gì thì xem lại hướng dẫn sau.
Cuối cùng, Lưu Trường An vẫn không cần xem sách hướng dẫn mà lắp xong cái bếp nướng. Liễu Nguyệt Vọng bước ra, khen anh khéo tay, rồi ra ban công hái tỏi mầm và hành lá bà tự trồng. Bà đặc biệt dặn dò không được mua tỏi mầm và hành lá ở ngoài, vì đây là rau 'hữu cơ' do chính tay bà trồng.
"Thực ra thì chúng con cũng có những khả năng đặc biệt tương tự. Chẳng hạn, cứ lấy một loại mỹ phẩm bất kỳ ra, chúng con đều biết công dụng của chúng là gì. Nhưng các anh thì sao? Cho dù có cho các anh xem thành phần và sách hướng dẫn, các anh cũng chưa chắc biết rốt cuộc chúng dùng làm gì, hay hai loại mỹ phẩm trông giống hệt nhau thì có tác dụng khác biệt hoàn toàn ra sao." An Noãn cảm thấy hơi ấm ức vì con gái dường như sinh ra đã bị con trai lấn át trong việc sử dụng công cụ và máy móc, nên muốn vớt vát lại chút thể diện.
"Mỹ phẩm thì có gì khác biệt chứ? Chúng cũng chỉ là gia vị ướp thịt thôi mà?" Lưu Trường An khoát tay.
"Thịt ướp gia vị ư?" An Noãn bật cười đầy vẻ khó chịu, đưa tay ôm cổ Lưu Trường An, ghì anh xuống ghế sofa. "Xem ra trước mặt anh, em đúng là một khối thịt đã được tẩm ướp rồi nhỉ?"
"Mỹ phẩm ướp cho thấm vị, chính là Hormone đấy, thơm ngát một miếng thịt luôn." Lưu Trường An vẫn kiên quyết nói, "Anh không có ý chọc tức em đâu, anh chỉ là đang nói Hormone ở con gái phổ biến như vậy thôi mà."
An Noãn đột nhiên cúi đầu xuống, ngửi mùi cơ thể Lưu Trường An. Cô có thể khẳng định rằng Lưu Trường An không dùng mỹ phẩm hay nước hoa gì cả, tắm gội cũng chỉ dùng nước lã mà thôi.
"Chó à?" Lưu Trường An véo mũi cô.
"Em nói cho anh một bí mật, anh không được cười đó!" An Noãn giữ chặt Lưu Trường An, giọng đầy đe dọa nói.
"Anh xem tình hình đã rồi mới cười hay không."
"Thực ra thì học kỳ hai năm lớp mười, lần đầu tiên chúng ta ngồi cùng bàn, à không, là khi chúng ta ngồi cách nhau một lối đi, em đã ngửi thấy mùi hương trên người anh, cảm thấy nó rất đặc biệt." An Noãn ngượng ngùng cười, rồi lại có chút đắc ý, dù sao bây giờ anh ấy là của mình, rõ ràng là anh ấy theo đuổi cô, nhưng An Noãn lại có một cảm giác được đền đáp thỏa mãn.
"Thế nên nói, thích một người luôn có nguyên nhân, biết đâu lại bắt đầu từ mùi hương yêu thích trên cơ thể anh ấy."
"Ghét! Em đâu phải vì mùi hương trên người anh mà..." An Noãn đang định làm nũng, chợt hối hận không kịp. "Em nói sao mà sau vụ tỏ tình ở KTV, Bạch Hồi, cái người trọng sĩ diện như vậy, lại còn có thể thay đổi cách nhìn về anh! Là vì anh ngồi cạnh cô ấy, vì cô ấy thích mùi hương trên người anh chứ gì?"
"Em ghen thì kiếm cái lý do nào đáng tin hơn chút đi?" Lưu Trường An đẩy An Noãn ra. "Anh phải đi xiên đồ đây, vào giúp một tay đi."
"Không, em muốn phá quấy anh." An Noãn vẫn còn ấm ức trong lòng, lẽo đẽo theo sau Lưu Trường An vào bếp.
Buổi tiệc nướng này khá thành công, ngoại trừ việc An Noãn cứ phải xiên rau hẹ và đậu que thành hình trái tim, lại còn yêu cầu Lưu Trường An lúc nướng không được làm hỏng mấy xiên hình trái tim mà cô đã cẩn thận làm ra... Cho dù là Lưu Trường An thì cũng không thể nào giữ cho rau hẹ nướng mà vẫn còn nguyên hình trái tim được. Đã nướng rồi thì còn đòi hỏi người khác phải giữ hình dáng cho mình ư? Đúng là quá đáng!
Ăn nướng xong, An Noãn và Liễu Nguyệt Vọng như thường lệ muốn đi dạo một chút trong Đại học Tương Đàm, tiện thể tiễn Lưu Trường An. Tối nay lớp của Lưu Trường An có buổi tụ tập, muộn một chút sẽ đi hát karaoke. Lưu Trường An nghĩ rằng mình đang ở gần Đại học Tương Đàm, nên đã nhận lời, quyết định đi góp vui vài bài. Dù sao, từ rất lâu rồi, đây vẫn là một trong những hoạt động giải trí mà anh ấy yêu thích và giỏi nhất, chỉ là giữa việc hát ngày xưa và hát bây giờ thì cũng có nhiều điểm khác biệt lớn.
An Noãn thực ra cũng muốn đi cùng, nhưng cô ấy cũng chỉ nghĩ vậy thôi. Lúc không có ai, cô muốn làm ầm ĩ, mè nheo hay ghen tuông với Lưu Trường An thế nào cũng được; lúc khai giảng, công khai thể hiện quyền sở hữu của mình cũng là quyền của cô. Nhưng mỗi lần bạn trai tham gia các buổi giao lưu xã hội, cô lại cứ phải kè kè theo sát, trông như kiểu đang giám sát anh ấy, vừa khiến người khác thấy cô quá lố, vừa làm người ta coi thường Lưu Trường An.
"Mẹ biết con muốn đi cùng mà." Liễu Nguyệt Vọng liếc mắt một cái đã nhìn thấu.
"Con lại không tự tin đến mức đó sao?"
"Con à, trừ da đẹp, xinh xắn và vóc dáng tương đối cao ra thì con còn lấy tự tin ở đâu nữa?"
"Tất cả là do người khác không tự tin trước mặt con thôi, mẹ ơi!"
"Mẹ đừng nói con không có chiều sâu nữa, con cả ngày xem mấy nhóm bạn bè để mở mang kiến thức khoa học đây này!"
"Cái con bé thối này!"
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.