(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 353: Lời tỏ tình
Một mình lén khóc.
Thật quá mất mặt.
Một cô gái như vậy sẽ bị người ta coi thường, hệt như Nghiêm Hồ Nam và Triệu Ngọc vừa nãy. Mặc dù trong phòng, cô là người có tiền nhất, có chất lượng cuộc sống cao nhất, sở hữu những chiếc túi hàng hiệu và món đồ xa xỉ mà họ không dám mơ tới. Mỗi lần mở hộp quà son môi cao cấp, cô đều nhận được những ánh mắt ngưỡng mộ hay ghen tị được giấu kín.
Khi lòng hư vinh được thỏa mãn, cô thật vui vẻ, thật kiêu ngạo. Khi ấy, cô mới là phiên bản mình yêu thích nhất, chứ không phải như bây giờ, bị người ta giễu cợt... Có lẽ họ không có ý giễu cợt, chỉ là cảm thấy cô thật đáng thương.
Rõ ràng cô chỉ là một cô gái dễ dàng được thỏa mãn vô hạn chỉ bằng những chiếc túi hàng hiệu, đồ trang điểm hay những chiếc váy ngắn xinh đẹp được mua sắm thỏa thích. Tại sao lại phải bận tâm đến Lưu Trường An làm gì?
Bạch Hồi xoa xoa nước mắt, vội vàng lấy ra túi đồ trang điểm. Chốc nữa nếu mắt sưng húp thì sao, nhỡ đâu Lưu Trường An lại biết bàn tán... Mặc kệ hắn nói gì!
Hai vai Bạch Hồi rung lên, cô vừa nấc vừa hít mũi, nhìn hình ảnh mình không chịu thua kém trong gương, chu môi bất đắc dĩ lấy ra chì kẻ mắt.
Ngoài cửa sổ, cành liễu khẽ đung đưa.
Thuở xưa có một triều đại tên là Đường triều, có một nhà thơ tên là Bạch Cư Dịch. Bạch Hồi từng học một bài thơ của ông, "Cành Dương Liễu Chi Từ". Khi lang thang ở phường Vĩnh Phong, Lạc Dương, Bạch Cư Dịch thấy ở góc tây nam có một khu vườn hoang vắng, bước vào và thấy một cây liễu rủ to lớn, những cành liễu non vàng óng, mềm mại bay bổng như mái tóc thiếu nữ, thế là ông đã viết bài thơ này:
Một cây liễu gió xuân ngàn vạn cành, lá non sắc vàng mềm tựa tơ.
Trong vườn rau góc tây Vĩnh Phong, suốt ngày không một ai đến thưởng thức?
Cần gì phải như những đóa mẫu đơn rực rỡ ở Lạc Dương, có rất nhiều người đến chiêm ngưỡng? Giống như Lưu Trường An và An Noãn, hận không thể cho cả thiên hạ biết họ đang yêu nhau. Cô tự nhủ mình hãy như cây liễu Vĩnh Phong đó, một mình cũng có thể sống thật xuất sắc, rồi một ngày nào đó sẽ được người đời thưởng thức, giống như việc Đường Tuyên Tông đã hái cành liễu Vĩnh Phong, cắm vào hoàng cung để nó nổi danh thiên hạ.
"Khi nước mắt ngươi không kìm được mà trào ra, nếu như có thể lật ngược lại, thì những giọt nước mắt vốn sắp chảy ra sẽ không thể tuôn rơi nữa."
"Khi nước mắt ngươi không kìm được mà trào ra, hãy mở to hai mắt, tuyệt đối đừng chớp. Ngươi sẽ thấy toàn bộ quá trình thế giới từ rõ ràng hóa thành mơ hồ. Trái tim ngươi sẽ trở nên trong suốt, rõ ràng vào khoảnh khắc nước mắt rơi xuống. Muối, nhất định phải hòa tan, có lẽ là bằng cách nước mắt."
Quản Viên dựa vào bên tường, ánh mắt thờ ơ nhìn ra ngoài cửa sổ, nhẹ nhàng thốt ra những lời lẽ động lòng, rồi quay đầu nhìn Bạch Hồi: "Anh không cố ý rình xem đâu, chỉ là khi em trang điểm lại không đóng cửa, anh đã thấy gương mặt em lén khóc trong gương."
Bạch Hồi ngược lại, biết câu đầu tiên Quản Viên nói là những lời của Hoa Trạch Loại trong 《Sao Rơi Vườn Hoa》. Chỉ là không ngờ Lưu Trường An vừa xuống lầu lấy chút đồ ăn, Quản Viên đã chạy tới.
"Dạo này em có phải lại béo lên không?" Quản Viên nhìn Bạch Hồi, khẽ nhíu mày, lộ vẻ không hài lòng.
"Không có ạ." Bạch Hồi vốn không muốn để ý đến hắn, nhưng vấn đề này cần phải nói rõ. Bạch Hồi gần đây có kiêng khem giảm cân, bởi vì một cô gái như cô, nếu giảm cân mà vòng một cũng teo đi mất, thì sẽ là thiệt nhiều hơn lợi... Dù không gầy đi bao nhiêu, nhưng cô có thể khẳng định là mình không hề béo lên.
"Vậy tại sao trọng lượng em trong lòng anh càng ngày càng lớn?" Quản Viên hài hước đáp lời.
Bạch Hồi nhìn Quản Viên, má cô khẽ phồng lên, trong cổ họng không kìm được thứ gì đó muốn trào ra, vội vàng dùng ánh mắt nhắc nhở Quản Viên. Nhưng cô không nhịn được mà há miệng, lập tức phun ra ngoài. Toàn bộ nước uống và nước trái cây cô vừa uống hôm nay đều phun cả lên người Quản Viên.
Thật ra thì chỉ có khoảng bảy tám phần buồn nôn thôi, nhưng khi người ta khóc, cơ thể sẽ trở nên khó chịu, nên rất dễ nôn mửa.
Thật sự không phải cố ý.
Bạch Hồi vội vàng lấy khăn giấy lau miệng. Dù ghét Quản Viên đến mấy, nhưng với tư cách một cô gái rất chú trọng hình tượng, việc xảy ra chuyện như vậy vẫn khiến cô vô cùng áy náy và xấu hổ: "Thật xin lỗi, anh thật khiến tôi chán ghét... Không đúng, là lời anh nói... Tôi không có ý đó... Chỉ là tôi uống nhiều nước quá thôi..."
Bạch Hồi giải thích mấy câu, bỏ lại cả gói khăn giấy, vội vàng chạy đi, để nhà vệ sinh dưới lầu lại cho hắn dùng thì tốt hơn.
Quản Viên ngây người đứng tại chỗ. Dù cô là Bạch Hồi, là cô gái Quản Viên muốn theo đuổi, nhưng như vậy thì quá khó chịu rồi! Quản Viên không kìm được đưa tay lên nhìn điện thoại di động. Vừa rồi những lời này đều là những lời tỏ tình động lòng người hắn đã tìm tòi được, làm sao lại có hiệu quả thế này?
Bạch Hồi đến phòng vệ sinh trên lầu súc miệng, dặm lại phấn, trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Quản Viên này thật sự quá khiến người ta lúng túng. Cô gái nghe được những lời kiểu này, sao mà không buồn nôn cho được? Chuyện này thật không thể trách cô, ai bảo hắn nói những lời chán ghét như vậy?
Không biết Lưu Trường An và An Noãn ở bên nhau, có phải cũng nói những lời chán ghét như thế không? Chắc cũng chẳng kém là bao đâu. Nhớ lại lời Lưu Trường An nói với An Noãn: "Em đi đâu, anh đi đó" chẳng phải cũng là kiểu lời tỏ tình sến súa, khó chịu, buồn nôn và thô tục đó sao?
Bạch Hồi trở lại phòng karaoke, thấy Nghiêm Hồ Nam và Triệu Ngọc đang vừa cười vừa nói chuyện, cũng không biết có phải đang cùng Lý Hồng Mạn kể lại chuyện vừa rồi không. Bạch Hồi vẫn giữ nguyên nụ cười trên môi, ngồi phịch xuống ghế sofa, với đôi chân mang tất trắng vắt chéo lên nhau. Đôi giày vẫn là đôi Trúc Quân Đường tặng, với con bướm đính kim cương trên giày khẽ rung rinh, trông vô cùng đẹp mắt.
"Lưu Trường An đâu? Hắn không hát à?" Bạch Hồi bình thản hỏi.
Nghiêm Hồ Nam và Triệu Ngọc liếc mắt nhìn nhau, Triệu Ngọc cười nói: "Mới không gặp một lúc đã nhớ nhung rồi à?"
Bạch Hồi giả vờ giận đánh Triệu Ngọc một cái: "Nói gì vậy... Tớ vừa nhắn tin cho bạn gái cậu ấy đấy. Cô ấy hỏi tớ ở đây có cô gái nào lả lơi ve vãn Lưu Trường An không, cô ấy nhờ tớ trông chừng Lưu Trường An đấy. Bạn gái Lưu Trường An ấy à... Chỉ có cô ấy coi Lưu Trường An là báu vật, tưởng ai cũng thèm Lưu Trường An chắc... Hì hì... Hay là chúng ta cũng hát song ca đi, tớ thật sự muốn hát "Nóc nhà"... Lưu Trường An còn nói gì mà "Em nên ở nóc nhà, anh nên ở gầm xe", đúng là cười nhạo tớ mà..."
Như thường lệ, Bạch Hồi dùng giọng điệu vui vẻ và tùy hứng của mình để lôi kéo mọi người. Nghiêm Hồ Nam và Triệu Ngọc lại liếc nhìn nhau, không nói gì, chỉ cười rồi để Lý Hồng Mạn, người biết hát bài này, đến cùng Bạch Hồi song ca.
Lưu Trường An không ở nóc nhà, cũng không ở gầm xe, hắn đang ở phòng khách uống nước cam.
"Sao Nhan Thanh Chanh không đến?" Lưu Trường An hỏi Tần Chí Cường đang ngồi một bên chơi trò chơi. Tần Chí Cường vốn không định đến, nhưng được Tôn Thư Đồng khuyên rằng không nên tỏ ra quá tách biệt, vì không tích cực tham gia hoạt động của lớp sẽ dễ bị cô lập. Vì vậy, Tần Chí Cường đã đến, nhưng chỉ ngồi một góc ghế sofa chơi trò chơi.
"Nhan Thanh Chanh nói cô ấy có chút không khỏe nên không đến. Hôm nay ở đây tôi sẽ toàn quyền phụ trách." Ngụy Hiên Dật nói với giọng đầy tự tin và kiểm soát. Một mình anh ta phụ trách đương nhiên sẽ có cảm giác uy quyền hơn.
Ngày mai sẽ là bầu cử lớp trưởng. Vào thời điểm quan trọng như vậy, Nhan Thanh Chanh lại có thể bỏ qua cơ hội thể hiện mình, gây ấn tượng sâu sắc hơn với các bạn học. Không thể không nói là cô ấy tự đoạn tuyệt với mọi người. Ngụy Hiên Dật đã cảm thấy từ ngày mai mình chính là lớp trưởng.
Lưu Trường An cũng chỉ là thuận miệng hỏi vậy thôi, chứ không phải đặc biệt quan tâm hay chú ý Nhan Thanh Chanh. Ngồi một lát mà không thấy Quản Viên, người lẽ ra phải rất tích cực trong những trường hợp như thế này, thế là chuẩn bị lên l��u tìm Bạch Hồi.
"Lưu Trường An, chúng ta đi chơi bóng bàn đi!" Lâm Phong đột nhiên từ bên cạnh chen tới, đứng chắn trước mặt Lưu Trường An.
Ngay từ khi Lưu Trường An xuống lầu, Lâm Phong đã nhìn chằm chằm hắn rồi. Chẳng lẽ hắn nhìn chằm chằm mình lâu như vậy chỉ là để chờ cơ hội này, đến rủ Lưu Trường An chơi bóng bàn? Hay là hắn chơi bóng bàn rất giỏi, định làm nhục Lưu Trường An ở khoản này, để rửa mối nhục trước đó và lấy lại thể diện?
Dĩ nhiên không phải, hắn chỉ là muốn ngăn cản mình. Lưu Trường An rất khách khí nắm vai Lâm Phong, kéo hắn sang một bên, rồi đi lên lầu.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.