Bước ra khỏi khu chung cư, An Noãn nhìn đồng hồ rồi đặt xe công nghệ. Hai người đứng chờ xe bên đường, An Noãn tò mò xem chi tiết đơn hàng của tài xế, bỗng kinh ngạc kêu lên: "Người này lái cả chiếc Bentley để chạy taxi công nghệ!"

Lưu Trường An nhìn qua, là dòng Bentley bản kéo dài. An Noãn định hủy chuyến, nhưng không ngờ xe đã ở ngay gần đó. Lưu Trường An cười nhẹ, An Noãn liền gạt bỏ ý nghĩ đó. Dù sao cô đang đi cùng Lưu Trường An, còn ai dám làm gì?

Phần lớn những người chạy taxi công nghệ bằng xe sang bạc triệu thế này, mục đích hiển nhiên không phải trải nghiệm cuộc sống hay kiếm tiền, thậm chí có thể nói là có ý đồ rõ ràng. Nhiều cô gái cũng hiểu rõ ý đồ của loại tài xế này, hoặc là hủy chuyến ngay, hoặc là tỉnh bơ lên xe.

Xe rất nhanh dừng lại, tên tài xế hiển thị trên màn hình ứng dụng An Noãn thấy là Mã Bản Vĩ. Hắn thò đầu ra nhìn An Noãn và Lưu Trường An, ánh mắt nán lại trên người Lưu Trường An một chút rồi nhíu mày: "Hai người đi à?"

"Vậy để tôi hủy chuyến nhé?" An Noãn mừng thầm nói.

"Thôi đừng, giờ này khu này khó bắt xe lắm, lên đi." Mã Bản Vĩ nhìn An Noãn nói.

Lưu Trường An lên xe trước, An Noãn mới theo sau.

"Cổng đông Vườn Quýt Đại học Hồ Nam, đúng không?"

"Đúng vậy."

Xe chạy, An Noãn nhận ra ánh mắt Mã Bản Vĩ thỉnh thoảng liếc về phía sau qua gương chiếu hậu, liền vội vàng khoác lấy tay Lưu Trường An.

"Anh lo lái xe đi." Lưu Trường An nhắc nhở.

"Thật lòng mà nói, tôi là streamer. Mấy người hâm mộ của tôi nhắn tin bảo tôi rằng cô bé xinh đẹp đây cũng là người nổi tiếng đúng không?" Mã Bản Vĩ quay đầu nhìn An Noãn. Thấy đối phương là một cặp nam nữ, nếu cứ theo 'bài' mà làm hiệu ứng chương trình thì e là hơi khó, Mã Bản Vĩ bèn thẳng thắn nói luôn.

An Noãn nghe vậy, kéo áo Lưu Trường An, vùi mặt vào đó, không thèm để ý Mã Bản Vĩ nữa.

"Anh làm thế không hay đâu, xâm phạm quyền riêng tư và quyền hình ảnh của người khác rồi." Lưu Trường An cười nói.

"Thôi được, tôi tắt livestream đây."

Lúc này An Noãn mới buông vạt áo Lưu Trường An ra.

"Thật lòng mà nói, nhìn cô gái mặt mộc xinh đẹp như cô, còn đẹp hơn cả mấy hot idol tôi từng gặp. Bọn họ toàn dựa vào chỉnh sửa với trang điểm thôi." Mã Bản Vĩ vẫn không kìm được mà khen ngợi.

"Đương nhiên rồi, trường tôi có đến năm trăm 'hộ hoa sứ giả', mỗi ngày thay phiên bảo vệ cậu ấy. Tôi phải xếp hàng cả năm trời mới đến lượt đấy." Lưu Trường An vui vẻ nói, sau đó thì thấy An Noãn nhéo một cái vào eo mình.

"Haha, khoa trương quá, khoa trương quá." Mã Bản Vĩ cười nói, "Người đẹp, có đúng vậy không?"

An Noãn vẫn không thèm để ý Mã Bản Vĩ, cho đến khi xuống xe, dọc đường đi không chịu nói thêm lời nào.

Nhìn theo chiếc xe khuất dần, An Noãn dậm chân: "Thật là xui xẻo... Nhưng sao lại bị người ta nhận ra chứ? Rõ ràng tôi đi ngoài đường, có ai bao giờ chỉ tôi mà gọi 'thiếu nữ bóng chuyền xinh đẹp' gì đâu."

"Cảm giác trực tiếp nhìn thấy ngoài đời và hình ảnh qua màn hình hoàn toàn khác nhau. Anh thấy mấu chốt vẫn là ở bộ đồng phục học sinh thôi. Mẹ em đăng lên blog rất nhiều ảnh em mặc đồng phục, người ta so sánh với bộ đồng phục của trường Phụ Trung Đại học Hồ Nam, lại còn xinh đẹp thế này, lập tức liên tưởng đến em ngay... Hay là cho hắn ta năm sao đánh giá tốt đi."

"Thế là tại tôi xinh đẹp sao?" An Noãn hơi đắc ý ưỡn người.

"Về thôi."

"Toàn tại anh không chịu đi bộ về cùng tôi, nếu không thì đâu có chuyện này. Tôi ghét cay ghét đắng mấy cái loại người thích làm trò."

"Thôi kệ đi, dù sao cũng có anh ở đây với em mà. Hắn ta ngay cả lời cũng không dám đối đáp với em. Vả lại hắn nói đúng, giờ này khu này khó mà tìm được xe."

"Ừ, mai gặp..."

"Mai gặp..."

An Noãn vẫn đứng yên tại chỗ.

"Em muốn đưa anh về à?" Lưu Trường An cười hỏi.

"Tôi chờ anh quay lưng rồi đạp cho một cái!"

Lưu Trường An quay người đi, An Noãn nhìn theo anh đến tận khúc quanh. Lúc này cô mới đút hai tay vào túi, lững thững bước về nhà.

Lưu Trường An không đi bộ về nữa. Anh tìm một chiếc xe đạp, đạp về nhà mình. Như thường lệ, anh ghé qua quán mạt chược dạo một vòng, đứng dưới giàn nho xem người ta đánh bài, rồi lại đến dưới gốc cây ngô đồng.

Gốc ngô đồng giờ đã rụng hết lá, cành cây trơ trụi. Những ngày qua, những bàn tán xôn xao về cây ngô đồng lại càng nhiều, chủ yếu liên quan đến lời giải thích của Lưu Trường An về "bảo bối hấp thu tinh khí" chôn dưới đất.

Lời giải thích được ủng hộ nhất là của ông Tiền lão đầu, rằng "rồng hút nước" làm rơi hạt châu ở đây. Điều này giúp ông ta mấy ngày nay khi trò chuyện với các cụ già đều giữ được khí thế uy quyền và sự chủ động.

Lưu Trường An mở cốp xe. Sáng nay anh đã đặt một cái đầu chó vào đó. Dù trời hè nóng bức nhưng bên trong xe không hề ngột ngạt. Cầm cái chậu lên, mùi máu tanh vẫn còn. Cái đầu chó không hề có dấu hiệu đen đi, biến chất hay bất kỳ biến đổi nào khác như anh đoán, hoàn toàn giống như lúc anh đặt vào sáng sớm.

"Vật chết không thối rữa sao?"

Lưu Trường An lẩm bẩm mấy câu. Gần đây, cây ngô đồng rụng lá, một ổ kiến chết, thậm chí cả các cụ già cũng xuất hiện một vài vấn đề sức khỏe nhỏ. Tất cả những tình trạng này đều xảy ra sau khi cỗ quan tài cổ được đưa đến đây.

Nếu nói những chuyện này không liên quan gì đến cỗ quan tài cổ thì tuyệt đối là không thể nào.

Lưu Trường An đóng cửa cốp xe lại, đi tìm Lưu lão thái thái, mua của bà một con gà mái tơ nặng hơn một cân rưỡi một chút.

Nếu không phải nhờ bán thịt chó mà kiếm được hơn một nghìn tệ, Lưu Trường An đã chẳng xa xỉ đến vậy.

Anh nhốt con gà mái tơ vào trong xe, đợi xem tình hình sáng mai thế nào. Làm xong xuôi mọi việc, Lưu Trường An đi tắm rửa, đánh răng rồi nằm lên giường xem điện thoại. Trong WeChat có quá nhiều tin nhắn chưa đọc.

"Hôm nay em với bạn học đi chung xe về, gặp phải tài xế taxi công nghệ livestream. Có người xem livestream của hắn, chụp màn hình rồi đăng lên blog."

"Thật ra thì bạn học đó với em chỉ là bạn bình thường th��i, anh đừng hiểu lầm nha. Em không phải cô gái tùy tiện như vậy đâu, em đã nói với anh là hồi cấp ba em sẽ không yêu đương mà."

"Hôm nay hình như anh không lên blog? Em nhớ bình thường anh vẫn like bài của em mà. Em vào blog anh xem động tĩnh, thấy anh không like hai bài mới của em... Cứ tưởng anh giận rồi."

"Anh không giận thật đấy chứ?"

"Thật sự là hiểu lầm mà, trên mạng người ta nói bậy thôi!"

Lưu Trường An suy nghĩ một chút, rồi trả lời tin nhắn.

"Em vẫn nên giải thích rõ ràng với mẹ là quan trọng nhất. Nhưng anh thấy mẹ em là người thông tình đạt lý, ôn hòa, quan tâm và thấu hiểu lòng người mà, em nói rõ ra là được."

"Haha, mẹ em đúng là như vậy thật, em giải thích rõ rồi, bà ấy cũng không giận, bà ấy vẫn là người rất dịu dàng." Tin nhắn gần như trả lời ngay lập tức.

Quả nhiên là mẹ nào con nấy... Mỗi lần Lưu Trường An khen An Noãn, cô đều đón nhận không chút khách khí hay khiêm tốn nào. Chẳng hạn, khi Lưu Trường An nói cô đáng yêu, cô sẽ đáp lại rằng "Đúng vậy, tôi đáng yêu thật đó", chứ không hề tự nhiên chối hay tự tìm khuyết điểm của mình ra như những cô gái khác.

"Hôm nay anh hơi bận nên không lên blog. Chắc em không cầm điện thoại chờ tin nhắn của anh đấy chứ?"

"Không có! Em vừa mới mở điện thoại lên thôi, ban đầu em còn tắt máy mà."

"À, vậy thì anh hơi thất vọng đấy."

"Thật ra thì cũng có chút lo lắng. Dù anh lớn hơn em nhiều tuổi, nhưng đã là bạn bè thì cần gì phải để ý tuổi tác chứ? Đối với bạn mình, đương nhiên phải quan tâm một chút, kẻo anh lại hiểu lầm em là cô gái tùy tiện."

"Em nói đúng. Em hiểu chuyện và tốt bụng như vậy chắc chắn là nhờ mẹ em dạy dỗ tốt."

"Sao tối nay anh cứ nhắc đến mẹ em vậy?"

"Có sao?"

"Có chứ!"

"..."

"..."

Sau một lúc trò chuyện, Lưu Trường An nhắn tin cho An Noãn, mới biết mẹ cô đã mắng cô một trận, còn nhận ra người bạn học đi cùng cô chính là Lưu Trường An – người đã tỏ tình với cô trong video lần trước. Mẹ cô phải luyện vũ điệu bụng hơn một tiếng đồng hồ mới bình tĩnh lại được.

Cặp mẹ con này thật đáng yêu. Lưu Trường An mỉm cười chúc ngủ ngon.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động dưới ngòi bút tận tâm.