(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 403: Bạn gái tấm ảnh
Bạch Hồi và Trúc Quân Đường đều thuộc phe tiểu tiên nữ, vậy nên Lưu Trường An không muốn đứng chung chiến tuyến với các cô ấy. Tuy nhiên, nếu đã cùng nhau ra ngoài, cùng tham gia hoạt động với tư cách đồng đội, Lưu Trường An đương nhiên sẽ bảo vệ.
"Thực ra, chuyện mấy cô gái Lo nương có 'kim chủ' phía sau là rất đỗi bình thường. Các cô ấy phần lớn ở độ tuổi từ 16 đến 25, trừ số ít phú nhị đại, làm gì có tiền mà cứ chốc chốc lại mua cái váy mấy ngàn tệ? Có vài người nói là tiền của mình, nhưng nhiều cô gái không chỉ 'nhảy hố' một lần, các nàng còn mê cả Hán phục... Hán phục thì có đồ rẻ, nhưng những thương hiệu như Minh Hoa Đường, Thanh Liên Các, Cẩm Sắt Y Trang, Thanh Huy Các... thì giá một bộ có thể lên đến hàng vạn, hoặc ít nhất cũng năm sáu ngàn tệ, đồ rẻ thì cũng từ một nghìn đến hơn ba nghìn tệ." Vương Văn Thiên phẩy tay một cái, "Mệt tim lắm... Tôi chưa từng thấy cô gái nào thật sự chỉ mê mẩn một thứ duy nhất cả."
Mặc dù miệng nói mệt tim, nhưng trong lời Vương Văn Thiên vẫn thoáng chút đắc ý, rõ ràng là anh ta tự hào về năng lực vượt trội của mình khi có thể nuôi được một cô bạn gái như vậy.
Lưu Trường An suy nghĩ một lát, rồi nói: "Giỏi thật."
"Với Bạch Hồi thì chẳng cần bạn gái tôi phải đặc biệt đi 'đào bới' làm gì, người trong giới chỉ cần tinh ý một chút là biết ngay. Nhìn vào những bộ váy, đồ hiệu xa xỉ, mỹ phẩm các loại của cô ấy, nếu không có 'kim chủ' thu nhập hàng triệu trở lên chống lưng, căn bản không thể chi tiêu nổi," Vương Văn Thiên hạ giọng nói.
"Cô ấy tự có tiền thì không được sao?" Lưu Trường An hơi nghi ngờ ý nghĩ của anh ta.
"Đương nhiên là được... Tôi chỉ là đã thấy quá nhiều cô gái trong giới này, tìm một ông chú ba bốn mươi tuổi... Ở độ tuổi đó, mức lương hàng năm vài trăm nghìn đến hơn một triệu vẫn là con số hiếm hoi bình thường." Vương Văn Thiên thấy Lưu Trường An có vẻ chẳng biết gì, đành bất lực giải thích cặn kẽ hơn, rồi rướn người thì thầm về phía một cô gái đang đứng dậy sửa lại vạt áo: "Kia kìa... sinh viên khoa Quản trị Kinh doanh hiện đại, họ Tăng, mới 18 tuổi đã cặp kè với một ông chú hơn cô ta mười hai tuổi. Bề ngoài thì ra vẻ yêu đương, nhưng chưa chắc sau lưng không gọi 'ba ba' hoặc 'cha nuôi'."
"Tôi hiểu rồi," Lưu Trường An gật đầu.
"Bạch Hồi tương đối thông minh, chưa bao giờ công khai ân ái, cũng không để 'kim chủ' sau lưng cô ấy lộ mặt. Cùng lắm thì chỉ chụp ảnh 'check-in' ở khách sạn cao cấp mà thôi..." Vương Văn Thiên phẩy tay, "Nhưng mà, những chuyện này thì ai mà chẳng biết chứ?"
"Thực ra, trong lòng cậu là đang thầm mong ước Bạch Hồi, nhưng lại thấy bản thân chẳng có gì nổi trội để hấp dẫn cô ấy. Cậu mong cô ấy cũng giống bạn gái cậu, chỉ cần có tiền là có thể khiến cô ấy thành bạn gái mình. Nhưng khi nhận ra dù có tiêu tiền thì đối phương cũng chẳng thèm để mắt, trong lòng cậu sinh ra sự tự ti và không cam lòng. Vì thế, cậu càng muốn tin rằng cô ấy chỉ cặp kè với một ông chú già, để rồi tự an ủi mình rằng: 'Mình còn trẻ mà, mình không kiếm được triệu bạc mỗi năm chỉ vì mình không phải là kiểu "ông chú già" đó thôi.' Bạn gái cậu cũng sẵn lòng tin điều này, và cũng được an ủi: 'Dù mình cũng được người khác "nuôi", nhưng bạn trai mình còn trẻ, tụi mình là yêu đương thật lòng, chuyện tiêu tiền của bạn trai là lẽ đương nhiên. Còn con Bạch Hồi kia chẳng phải chỉ dựa vào mấy ông chú ba bốn mươi tuổi bao nuôi sao?'"
Lưu Trường An khóe môi hơi cong, cười nhạo nhìn Vương Văn Thiên, người đang đỏ bừng mặt vì quẫn bách và cảm giác bị sỉ nh��c.
Lưu Trường An không quan tâm việc Bạch Hồi có "kim chủ" sau lưng hay không... Thực ra cậu ấy biết là không có. Cậu cũng chẳng để ý việc sinh hoạt thường ngày của Bạch Hồi sẽ gây ra bao nhiêu lời chỉ trích hay những tin đồn ác ý; cũng sẽ không bận tâm việc có người nảy sinh lòng ghen tỵ, đố kỵ rồi công kích cá nhân cô ấy. Mấy chuyện đó chẳng liên quan gì đến cậu... Nhưng nếu đã cùng Bạch Hồi đi ra ngoài, mà lại nói cô ấy như thế ngay trước mặt cậu, thì lại không thể được.
Vương Văn Thiên không ngờ rằng người vừa mới gia nhập giới nhiếp ảnh và Lo nương, cái người muốn hòa nhập làm người mới này, lại có thể nói thẳng thừng, không kiêng nể gì như vậy. Lời lẽ như những lưỡi dao sắc bén, mổ xẻ tâm can, phơi bày những toan tính u ám và khó chịu nhất.
"Ha ha, tôi thấy là chính cậu thích Bạch Hồi đấy chứ, cho rằng làm 'kẻ bám đuôi' cho cô ta là có thể 'cưa đổ' được sao?" Vương Văn Thiên cũng chẳng khách khí, lập tức châm biếm lại, "Cậu cũng nên tự xem xét lại mình đi, loại con gái như cô ta, cậu nuôi nổi không?"
"Th�� nhất, tôi không có ý đó với Bạch Hồi. Thứ hai, tại sao lại cứ nghĩ con gái cần bạn trai phải 'nuôi'?" Lưu Trường An nhìn cái tên quay phim lùn mập mạp này, "Nói người khác là 'kẻ bám đuôi', chính cậu mới là kẻ mang linh hồn 'bám đuôi' tận xương tủy ấy."
"Cậu cứ chờ đấy, cùng lắm thì cậu cũng chỉ là cái lốp dự phòng mà thôi." Vương Văn Thiên cười lạnh, xoay người, không định nói thêm lời nhảm nhí với Lưu Trường An.
Chỉ là đã có một cô gái chú ý đến cuộc cãi vã giữa Lưu Trường An và Vương Văn Thiên. Cô bé thì thầm vài câu với người khác, rồi Bạch Hồi cùng một cô gái khác mặc đồ phong cách 'Thiên Quốc thiếu nữ OP' đi tới.
"Sao vậy?" Bạch Hồi hỏi một cách không chút ngạc nhiên. Cô ấy biết rõ Lưu Trường An và chuyện cãi vã, thậm chí động tay động chân, cũng là chuyện thường ngày, nhưng cậu ta cũng không chấp nhặt với con gái. Chỉ là cô không ngờ ở đây, trừ cậu ta ra, ước chừng chỉ còn một người đàn ông khác có thể cãi nhau với cậu ta.
"Hắn ta cho rằng tôi là 'kẻ bám đuôi' của cậu." Lưu Trường An không nhắc gì đến chuyện 'kim chủ'. Những chủ đề như vậy, cho dù Bạch Hồi có giải thích rõ đến mấy, cũng chỉ càng tạo cớ cho người khác bàn tán, càng nói càng dễ biến thành 'từ trắng hóa đen'.
Bạch Hồi sững sờ một chút, không kìm được có chút đắc ý pha lẫn ngượng ngùng. Nhưng khi thấy ánh mắt Lưu Trường An hơi biến sắc vì s��� đắc ý của mình, cô vội vàng kìm nén lại, lộ ra vẻ khó xử: "Không phải đâu, chúng em là bạn học cấp ba, cậu ấy thích nhiếp ảnh, nên hôm nay tới giúp chúng em chụp hình thôi. Bạn gái cậu ấy xinh lắm, em còn có ảnh bạn gái cậu ấy đây."
Vừa nói, Bạch Hồi liền mở điện thoại di động, quay lưng về phía Lưu Trường An, đưa mấy tấm ảnh trong điện thoại cho những người khác xem "bạn gái" của Lưu Trường An.
"Xinh xắn quá..." "Trời ơi, đẹp thật!" "Thế này thì chơi trội thật đấy..."
Bạch Hồi vội vàng cất điện thoại, quay người lại, nói với Lưu Trường An: "Cậu đừng giận, có vài người tự mình dựa vào việc 'bám đuôi' để tìm bạn gái, nên mới cho rằng người khác cũng vậy."
"Bạch Hồi, ý cậu là sao?" Cô gái mặc đồ phong cách 'Thiên Quốc thiếu nữ OP' kia sắc mặt hơi khó coi.
"Không có ý gì cả, quản tốt bạn trai cậu đi, đừng chọc bạn tôi." Bạch Hồi cũng đáp lại bằng giọng điệu không mấy thiện chí.
"Ý cậu là bạn trai tôi gây chuyện?" "Chứ không thì lải nhải làm gì?" "Bạn cậu là hoa sen trắng chắc, kh��ng gây chuyện?" "Cậu nói ai là hoa sen trắng hả!" "Muốn gây sự đúng không?" "Tôi sợ cậu chắc!"
Thấy bầu không khí căng thẳng, mấy cô gái khác vội vàng can ngăn, kéo mỗi người về một phía, ngồi ở hai bên.
Trong các buổi tụ tập của con gái, một trận khẩu chiến công khai như vậy tương đối hiếm gặp. Sau một hồi xì xào bàn tán, giọng nói hai bên dần nhỏ lại, bầu không khí căng thẳng dường như tan biến. Nguy cơ giằng co, cào cấu đã qua đi, hương trà thơm ngát và mùi bánh ngọt lại tràn ngập giữa những cô Lo nương với trang phục tinh xảo, thanh nhã.
Vương Văn Thiên và Lưu Trường An — hai người đàn ông lẽ ra phải là nguyên nhân chính của cuộc cãi vã — ngược lại chẳng ai buồn để ý hay truy cứu đến họ... Dẫu sao, trong buổi gặp mặt của các cô Lo nương, những 'sinh vật' đàn ông từ bên ngoài đến vốn dĩ chẳng mấy khi được ai chủ động quan tâm.
Vương Văn Thiên dường như không chịu nổi việc phải ngồi đối diện Lưu Trường An, đứng dậy cầm máy ảnh đi chụp hình cho các cô gái.
Lưu Trường An cũng thành thạo với máy ảnh, vậy nên cũng bắt đầu chụp ảnh.
Sau một hồi chụp ảnh, có cô gái tìm Vương Văn Thiên xin Wechat, nói hy vọng anh ấy gửi ảnh cho cô ấy sau. Vương Văn Thiên cũng kết bạn. Cũng có người tìm Lưu Trường An, nhưng cậu ấy nói cứ gửi ảnh cho Bạch Hồi là được.
Dù Vương Văn Thiên và Lưu Trường An trông có vẻ chẳng ai đặc biệt chú ý đến, nhưng vẫn có người tinh ý nhận ra những chi tiết đó. Sắc mặt bạn gái Vương Văn Thiên có vẻ khó coi, còn Bạch Hồi thì tỏ ra như không có chuyện gì. Bởi lẽ Lưu Trường An vốn không phải bạn trai cô ấy, chỉ là cô ấy đang dùng bạn trai của người khác để làm nổi bật một vài 'thuộc tính cặn bã' của đối phương mà thôi.
Sau khi buổi tụ tập kết thúc, Bạch Hồi mời Lưu Trường An đi ăn cơm.
Những cô gái Lo nương này chỉ uống trà và ăn một ít món ngọt, khẩu vị con trai đương nhiên không thể giống vậy được. Bạch Hồi biết Lưu Trường An là người rất ăn được, và vì có chút chột dạ, nên quyết định mời Lưu Trường An một bữa ra trò.
"Hôm nay buổi tụ tập thực ra chỉ là chúng em đang chuẩn bị thành lập một tiểu ban tổ chức buổi tiệc trà thôi. Khoảng một thời gian nữa, chúng em sẽ tổ chức buổi tiệc trà tại khách sạn Bảo Long ở trung tâm thành phố. Đến lúc đó sẽ có hoạt động trình diễn thời trang, Trúc Quân Đường sẽ tài trợ hai mươi bộ váy để bán đấu giá từ thiện, nhằm gây quỹ giúp đỡ học sinh nghèo khó, đồng thời nâng cao hình ảnh của giới Lo nương và mở rộng cơ hội giao lưu," Bạch Hồi giới thiệu sơ lược về chủ đề hoạt động hôm nay. "Em được bầu làm tổ trưởng tiểu ban chuẩn bị, vì cần em đi vận động Trúc Quân Đường tài trợ... Mà thực ra thì em và cô ấy đã nói chuyện xong xuôi từ lâu rồi, ha ha..."
Lưu Trường An gật đầu, bắt đầu gọi món.
Bạch Hồi cầm máy ảnh lên, xem những bức ảnh chụp hôm nay, lướt qua một cách tùy ý, rồi dần dần lộ vẻ bất ngờ: "Cậu chụp ảnh đẹp thật đấy!"
"Tàm tạm thôi."
"Bố cục này, góc độ này, khoảnh khắc bắt chụp này... Mắt cậu nhìn người đẹp thật đấy chứ?" Bạch Hồi thở dài nói, "Cô gái này thực ra lông mi chưa chuốt đẹp, nhưng cậu lại chụp cô ấy qua tấm rèm này, trông thật ảo diệu, ánh mắt cũng đẹp vô cùng."
Bạch Hồi lại nhìn thấy ảnh của mình, có chút ngượng ngùng tự khen: "Mình cũng xinh thật."
"Biết xấu hổ chút đi," Lưu Trường An nhắc nhở cô. Tuy nhiên, ảnh gốc trong máy ảnh, cùng lắm thì chỉ thêm được chút thần thái từ ánh sáng, không khí và vẻ hư ảo của môi trường, khiến người đẹp thêm phần cuốn hút. So với hiệu ứng "phẫu thuật thẩm mỹ" của camera làm đẹp hay các ứng dụng chỉnh ảnh, thì nó vẫn chân thực hơn nhiều.
"Cậu dám nói tôi không phải là cô gái đẹp nhất trong buổi tụ tập hôm nay à?" Bạch Hồi kiêu ngạo nhìn Lưu Trường An. Điểm này cô vẫn phải tự tin, Bạch Hồi là nữ thần học đường nổi tiếng ngang ngửa An Noãn suốt cả cấp ba mà. Nếu nói cô ấy không đẹp, thì chẳng khác gì nói An Noãn cũng chẳng ra gì.
Lưu Trường An tiếp tục gọi món.
Thấy cậu không phản đối, Bạch Hồi hừ một tiếng đắc ý, rồi mới hỏi: "Hôm nay hai người cãi nhau vì chuyện gì vậy?"
Lưu Trường An kể sơ qua.
"Đám cặn bã này," Bạch Hồi tỏ vẻ thờ ơ. "Kệ họ muốn 'moi' gì thì 'moi' tôi đi, tôi còn chẳng có bạn trai, nói gì đến kim chủ... Mà này, sao lúc đó cậu không nói rõ ràng, cứ để người ta hiểu lầm cậu là 'kẻ bám đuôi' của tôi vậy... Vậy..."
"Vì điểm mấu chốt là không để người ta hiểu lầm tôi là 'kẻ bám đuôi' của cậu mà thôi, tôi đâu có sở thích tầm thường đến thế?" Lưu Trường An nghiêng đầu nhìn Bạch Hồi, "Lúc đó cậu khoái lắm đúng không? 'Lưu Trường An, đừng tưởng mày giỏi giang lắm, cuối cùng cũng bị người ta cho làm 'kẻ bám đuôi' của tao'?"
"Đâu có... Em đâu có nghĩ vậy! Cái từ 'kẻ bám đuôi' đó nghe cũng ghê tởm lắm, em lại chẳng cần..." Bạch Hồi vội vàng chối, uống một ngụm trà lớn, rồi lại có chút lo lắng. Cô chưa bao giờ ảo tưởng Lưu Trường An sẽ 'bám đuôi' mình, nhưng Lưu Trường An này lại tự mãn, nhỡ đâu cậu ta hiểu lầm thật.
"Vậy thì tốt," Lưu Trường An gật đầu. "Xem ra cái vẻ thoải mái và đắc ý ngầm trong ánh mắt cậu khi người ta nói tôi là 'kẻ bám đuôi' của cậu, là tôi đã nghĩ nhiều rồi."
"Đương nhiên là cậu nghĩ nhiều rồi," Bạch Hồi không dám nhìn thẳng vào Lưu Trường An, vội vàng lại cầm máy ảnh lên xem hình. Bởi vì trong ảnh mình rất đẹp, nên Bạch Hồi cứ dán mắt vào đó.
"Nhưng có chuyện này, tôi cũng hy vọng là mình nghĩ nhiều. Cậu cho người khác xem ảnh bạn gái tôi... Không phải ảnh của An Noãn chứ?"
"Ưm... Là... là... Đương nhiên là ảnh của An An An Noãn!"
"Cậu căng thẳng là nói lắp ngay."
"Em em em... em đâu có nói lắp?" Bạch Hồi hoang mang rối loạn.
"Cậu nói sao?"
"Bạn gái cậu đương nhiên là An Noãn chứ!"
"Nhưng ảnh cậu đưa ra là của ai?"
"Ưm... Là... Chính là chính là An Noãn!"
"Trúc Quân Đường chứ?"
Chiếc máy ảnh trong tay Bạch Hồi suýt nữa rơi xuống đất.
"An Noãn rất xinh đẹp, nhưng dù thế nào đi nữa, vào lúc đó mà lấy ảnh An Noãn ra, đối với cậu mà nói, đó là hành vi 'làm màu' cho An Noãn, cậu chắc chắn sẽ không làm vậy," Lưu Trường An bình tĩnh phân tích. "Còn có một cô gái đã thốt lên: 'Chất chơi thật đấy...'. Trừ Trúc Quân Đường, người mà lúc nào cũng tỏa ra khí chất 'tôi có tiền nhất thế giới', thì còn ai nữa có thể khi���n cậu cảm thấy tự tin khoe khoang với người ngoài, mà lại không bị coi là 'làm màu' cho An Noãn?"
"Thầy... thầy Tần... Với cả... cả chị họ em nữa... Chị ấy có xe Maserati... Đối với họ thì mấy thứ đó cũng coi là 'chơi trội' đến phá sản rồi!" Bạch Hồi lập tức đưa ra thêm nhiều ví dụ.
"Tóm lại, ảnh bạn gái tôi mà cậu lấy ra, dù sao cũng không phải là bạn gái tôi," Lưu Trường An gật đầu biểu thị những gì cô nói cũng có lý.
"An Noãn... An Noãn có giày đá bóng rất đắt tiền! Đồng hồ! Túi xách!" Dù An Noãn chưa bao giờ cố ý khoe khoang những thứ đó, cô ấy khá kín tiếng và điềm đạm, nhưng Bạch Hồi dù sao cũng là người nằm trong danh sách được An Noãn quan tâm nhất, nên ít nhiều cũng có thể phát hiện ra vài dấu vết.
"Cậu đúng là 'vịt chết vẫn mạnh miệng' mà?"
"Em... em... em đâu có mạnh miệng đâu."
"Ăn xong bữa này, tôi sẽ tính sổ với cậu sau."
Bạch Hồi uống rất nhiều trà, đương nhiên phải đi phòng vệ sinh. Cô nhân cơ hội đến quầy thanh toán, sau đó đi cửa phụ về thẳng trường, không báo cho Lưu Trường An và cũng không muốn làm phiền cậu ăn cơm.
Lưu Trường An ăn một lúc, cũng cảm giác Bạch Hồi đã chạy mất, nhưng vẫn từ từ ăn hết. Khi gọi tính tiền, cậu được xác nhận rằng Bạch Hồi quả thật đã chuồn từ sớm. Cô tiên nữ này thậm chí còn bỏ quên cả chiếc máy ảnh ở đây, và cái váy ngắn của cô ấy cũng chưa đưa cho Lưu Trường An.
Tâm lý "đà điểu" là quy tắc sống quan trọng của các cô gái: "chạy chùa không khỏi chạy miếu." Hôm nay trốn, chẳng lẽ sau này không gặp nữa sao? Lưu Trường An xách máy ảnh, thong thả đi bộ về trường.
Bản văn này là thành quả lao động từ truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.