Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 522: Lễ thiếu nhi

Với những người thuộc thế hệ trước, sân vận động này là một cái tên quen thuộc. Còn với thế hệ 2000 trở đi, họ thường gọi nơi đây là Trung tâm Thể dục Thành phố Sa Quận.

Được quy hoạch năm 1950 và hoàn thành năm 1952, sân vận động này sau đó liên tục được xây dựng lại và mở rộng. Cho đến nay, đây là một trong những sân vận động có quy mô hàng đầu cả nước. Đường chạy bao quanh là đường đua cao su hình oval 400 mét. Nếu không phải là đường đua tiêu chuẩn, mà chỉ chạy ở vòng ngoài cùng, dĩ nhiên sẽ dài hơn 400 mét.

Liễu Nguyệt Vọng và giáo sư Lăng nhìn nhau đầy ngạc nhiên. Dù không phải những người uể oải, lười biếng, hoàn toàn không thích vận động hay rèn luyện thân thể, nhưng với tư cách là những người phụ nữ của công việc, việc tập luyện thể dục thể thao của họ thường chú trọng sự nhẹ nhàng, chậm rãi, ưu nhã, lấy việc giữ dáng và duy trì vóc dáng làm chủ yếu, chứ không phải là muốn đổ mồ hôi như tắm.

Nhiều nhất thì cũng chỉ chạy chậm vài vòng nhỏ trong khu dân cư hoặc sân trường. Thế nhưng ý của Lưu Trường An lúc này dường như là muốn họ chạy đến khi nào tắt thở mới thôi.

"Có chạy không? Không chạy là tôi mặc kệ các cô đấy." Lưu Trường An nói.

Thái độ này quả thực quá đáng! Liễu Nguyệt Vọng bao giờ mới bị người khác đối xử như vậy chứ? Ngay cả khi cô phải nhờ vả người khác, họ cũng vui vẻ nở nụ cười tươi roi rói.

Thôi, đành vậy, người ta ở dưới mái hiên thì phải cúi đầu thôi. Liễu Nguyệt Vọng trừng mắt nhìn Lưu Trường An một cái, rồi tự nhủ, để xem lần tới hắn đến nhà mình, liệu hắn có còn được uống trà do chính tay mình pha nữa không.

Trong khi Liễu Nguyệt Vọng còn đang trừng mắt, giáo sư Lăng đã bắt đầu chạy rồi. Mặc dù cảm thấy có thể sẽ bị hành hạ đến chết, nhưng cơ thể đã trở nên trẻ trung, bà lại muốn cảm nhận một chút sức sống tuổi trẻ ấy, thử thách một việc đã rất lâu rồi chưa từng làm. Đúng như Lưu Trường An nói, đây là hồi ức tuổi thanh xuân mà, ai khi đi học mà chưa từng bị giáo quan huấn luyện quân sự, giáo viên thể dục, hay chủ nhiệm lớp bắt chạy vòng?

Nhìn dáng giáo sư Lăng, bà vừa chạy vừa vẫy tay gọi Liễu Nguyệt Vọng. Liễu Nguyệt Vọng nhìn xuống dây giày của mình, ồ, dây giày chưa buộc chặt. Thế là cô ngồi xổm xuống, buộc lại dây giày thật chắc rồi nói, coi như có thể kéo dài thêm chút thời gian.

"Người ta đã chạy nửa vòng rồi, cô còn ở đây buộc dây giày à?" Nếu Lưu Trường An là giáo viên thể dục, thì cây roi đã hạ xuống rồi.

Trước kia, giáo viên thể dục gặp học sinh nữ không nghe lời, đôi khi không tiện động tay trực tiếp, thì cây roi dùng để vụt nhẹ vào các em nữ sinh. Nếu gặp học sinh nam, thì một cái tát sẽ giáng xuống. Chỉ là học sinh bây giờ cũng dễ hư, không thể đánh được nữa rồi.

"Dây giày của tôi dài lắm, lại còn hơi lỏng lẻo, khi chạy dễ dẫm phải dây giày mà ngã." Liễu Nguyệt Vọng buộc một nút thắt vô cùng đẹp, sau đó mới đứng dậy, tiện tay vuốt lại mái tóc.

"Cô lớn lên rất giống An Noãn, nhưng An Noãn và cô có tính cách hoàn toàn không giống nhau." Lưu Trường An bình thản nhận xét.

"Cái gì mà tôi lớn lên rất giống An Noãn? Phải là An Noãn lớn lên rất giống tôi chứ, nó là con tôi mà." Liễu Nguyệt Vọng nghe ý hắn, có chút bực bội. Thật uổng công hắn còn nhớ An Noãn, cái gọi là 'thấy vật nhớ người', huống chi đây là người giống nhau như đúc thế này? Nhìn gương mặt này, hắn sao không thể ôn nhu một chút được chứ?

"Chạy!" Lưu Trường An thấy cô ta lại vuốt tóc làm duyên, cau mày gằn giọng quát.

Liễu Nguyệt Vọng giật mình thon thót, cảm giác như hắn sắp đánh người đến nơi. Vừa lúc giáo sư Lăng đã chạy xong một vòng, đang nhanh chóng chạy đến, Liễu Nguyệt Vọng liền từ từ chạy đến hội họp với giáo sư Lăng.

"Cô đúng là giỏi kéo dài thời gian, cô không... không sợ lát nữa hiệu quả không tốt à?" Giáo sư Lăng nói với Liễu Nguyệt Vọng.

"Cái tên Lưu Trường An này, chẳng nể mặt An Noãn chút nào, lại còn hung hăng với tôi, đây là thái độ của một người đối với bậc trưởng bối sao?" Liễu Nguyệt Vọng oán giận nói.

"Cô quen rồi cứ thấy đàn ông là mặt mày tươi rói như hoa cúc à. Cô không thể coi hắn là loại đàn ông đó được. Hắn không phải là những người có hảo cảm với cô đâu. Tôi thì lại thấy, thái độ nghiêm túc của hắn chứng tỏ hắn đang thực sự lo lắng cho chúng ta, cô còn oán trách cái gì nữa?" Giáo sư Lăng thở hắt ra, khuyên nhủ.

"Nói cũng phải. Nhưng sau này An Noãn mà tìm bạn trai về, cô mà còn 'bới lông tìm vết' đủ điều như thế, xem cô nghĩ sao."

"Chuyện này có thể so sánh được sao? Cô cứ phối hợp thật tốt đi, đừng gây chuyện nữa, lại còn nghĩ người ta phải nhẹ nhàng, dịu dàng dỗ dành cô. Hắn là bạn trai của An Noãn, chứ đâu phải bạn trai của cô."

"Ai nha... Cô nói cái gì thế, lão Lăng, tôi đánh cô bây giờ!"

"Nhìn cô nói chuyện cứ như An Noãn ấy..."

Hai người phụ nữ vừa cười đùa vừa chạy, lại thấy không khó khăn như mình nghĩ.

Một vòng...

Hai vòng...

Năm vòng...

Tốc độ đã chậm lại, hai người vừa thở dốc vừa nói chuyện không ra hơi. Họ chạy đến gần Lưu Trường An, thở hổn hển hỏi: "Còn... còn phải chạy bao lâu nữa?"

"Chừng nào tôi chưa bảo dừng thì cứ tiếp tục chạy." Lưu Trường An phất phất tay, ra hiệu cho họ tiếp tục.

"Tôi chạy hết nổi rồi." Liễu Nguyệt Vọng nhấc chân lên, muốn nghỉ ngơi một lát.

"Nghỉ ngơi thì chẳng khác nào nãy giờ chưa chạy gì cả, làm lại từ đầu."

Nghe nói vậy, giáo sư Lăng vội vàng kéo Liễu Nguyệt Vọng, hai người lảo đảo trở lại đường chạy.

Có chút muốn nhâm nhi hạt dưa, Lưu Trường An đi về phía cửa hàng.

Lưu Trường An mua hai chai nước xà thiệt thảo Lao Sơn, mua thêm một gói bột ngọt, nước ép gừng tươi, một chai nước tăng lực và một gói kẹo bạc hà mát lạnh.

Kẹo bạc hà mát lạnh là loại kẹo có bao bì nhựa màu đen xen lẫn màu xanh lá cây, ăn vào lạnh buốt, vị bạc hà vô cùng mãnh li���t, rất kích thích vị giác. Những người sinh ra vào thập niên 80, 90 dường như đều có ấn tượng với loại kẹo này.

Hai chai nước xà thiệt thảo Lao Sơn là loại chai thủy tinh. Lưu Trường An mở nắp chai ra, cẩn thận xé bỏ lớp bao bì bên ngoài, sau đó đem tất cả những thứ vừa mua hỗn hợp điều chế.

Cuối cùng trở thành hai bình chất lỏng màu vàng ố đục ngầu, không rõ là gì.

Lưu Trường An nếm thử một miếng.

Quả thật khó uống.

Lưu Trường An mặt không đổi sắc đứng yên một lúc lâu, để cảm giác dị thường trong cổ họng biến mất hết, rồi nhìn hai bình chất lỏng, đi đến chỗ hai vị giáo sư đã thực sự kiệt sức, đang ngồi bệt dưới đất dựa vào tường.

"Uống đi. Đây là thuốc thảo dược tôi đặc biệt điều chế, thành phần chủ yếu đều là tự nhiên thuần khiết, có chút bạc hà và gừng tươi, có thể khiến nó bớt khó uống hơn. Các cô cũng biết, thuốc Đông y về cơ bản không có vị ngon, càng khó uống thì càng có thể trung hòa hiệu quả sự hoạt tính quá mức của tế bào mà các cô đã nhắc tới." Lưu Trường An đưa ra.

Liễu Nguyệt Vọng và giáo sư Lăng nhìn hai bình "thuốc Đông y" kỳ lạ, đưa lên mũi ngửi thử. Mùi vị khá nồng, nhưng chỉ là mùi bạc hà và gừng tươi hơi kích thích, không có mùi lạ nào khác.

Giáo sư Lăng uống một hớp, vừa mới trôi vào miệng, cái cảm giác phức tạp đến mức khó tả ấy, nhất thời khiến bà há miệng, phun hết ra ngoài một hơi, văng xa đến 2 mét phía trước.

"Tôi cũng biết là rất khó uống." Liễu Nguyệt Vọng hoảng hốt nói. May mà cô chưa vội uống ngay.

"Giáo sư Lăng uống một nửa cũng được, còn giáo sư Liễu phải uống hết." Lưu Trường An biết, giáo sư Lăng vẫn tương đối lý trí, còn Liễu Nguyệt Vọng mới là người cần nhớ lâu bài học nhất.

"Đây cũng quá khó uống!" Giáo sư Lăng lông mày, mắt, mũi đều nhăn nhúm lại, từ trước đến nay chưa từng uống thứ gì khó đến thế. Kể cả là thuốc Đông y, cũng có thể cố nén một hơi mà uống được.

Thế nhưng cái thứ này, đầu lưỡi chỉ cần chạm một chút vào, mùi vị lập tức xộc lên, khiến cả người lập tức lâm vào trạng thái phản ứng thần kinh không thể kiểm soát, cảm giác buồn nôn, co rút, đến mức rút gân cũng có thể xảy ra.

"Thật khó uống đến vậy sao?" Liễu Nguyệt Vọng chần chừ một chút, vẫn quyết định nếm thử một chút.

Liễu Nguyệt Vọng phun thẳng vào Lưu Trường An.

Lưu Trường An đã sớm có chuẩn bị, lập tức né tránh, tiện tay chụp lấy cái bình mà Liễu Nguyệt Vọng không giữ chắc.

Mặc kệ cô ta cố ý không giữ chặt hay vô tình, Lưu Trường An đón lấy bình, rồi lại đưa cho Liễu Nguyệt Vọng.

Liễu Nguyệt Vọng mặt ủ mày ê nhìn Lưu Trường An, cái bình sắp rơi rồi, hắn nhanh tay lẹ mắt làm gì chứ?

"Cô là trẻ con sao, uống thuốc mà cũng muốn đấu trí đấu dũng với tôi à?" Lưu Trường An đã nhìn ra, nãy giờ cô ta không nói nhảm hay diễn trò nhiều, mà liền bắt đầu uống, chính là để giả vờ không chịu nổi mà vô tình làm rơi bình.

"Uống đi, uống đi." Giáo sư Lăng bịt mũi, nhắm mắt lại, lấy quyết tâm liều chết, một hơi uống cạn nửa chai.

Uống xong, giáo sư Lăng vứt bỏ bình. Mới vừa rồi còn đang ở bộ dạng không thể chạy nổi nữa, bây giờ lại lao như bay về phía cửa hàng.

"Đến cô." Lưu Trường An nhìn Liễu Nguyệt Vọng nói.

"Tôi chết cũng không uống." Liễu Nguyệt Vọng đã nếm được thứ mùi này, kiên quyết nói.

Lưu Trường An nắm lấy cằm cô, giúp cô đổ hơn nửa chai vào miệng, không rót hết toàn bộ. Dẫu sao thì hắn cũng được coi là một người đàn ông ấm áp, biết nâng niu cái đẹp.

Liễu Nguyệt Vọng vốn dĩ muốn chết cũng không theo, nhưng bây giờ thì đã quá muộn. Tại sao hắn nắm cằm cô, đầu ngón tay chạm nhẹ vào cổ, mà cổ họng cô liền không nghe lời nuốt xuống vậy?

"Ngươi... Ngươi... Ngươi sau này mà còn đến nhà ta, ta nhất định sẽ hạ độc vào trà!" Liễu Nguyệt Vọng chùi môi, giận đùng đùng nói.

"Cô mà có thể đầu độc chết tôi, thì xem như cô giỏi." Lưu Trường An cũng không có ý kiến gì, hoàn toàn ủng hộ cách làm của cô.

Liễu Nguyệt Vọng bất ngờ che miệng lại. Chết rồi, rõ ràng chỉ là điều mình nghĩ trong lòng, sao lại lỡ nói ra mất rồi? Xong rồi, hắn chắc chắn sẽ cảnh giác... Người này quá khó đối phó, lúc trước mình dùng bột rễ cây hổ leo làm thuốc ngủ mà cũng không có tác dụng với hắn.

Thôi được, hắn đã hành hạ mình như thế, cứ lấy lại thân phận và khí thế của mẹ An Noãn, mà 'lấy gậy ông đập lưng ông' với bạn gái hắn.

Ta không đối phó được ngươi, còn không đối phó được bạn gái ngươi?

Lúc này giáo sư Lăng đi tới, bà đưa cho Liễu Nguyệt Vọng một chai nước mang đến cho cô.

Liễu Nguyệt Vọng lúc này mới giống như lữ khách thấy ốc đảo trong sa mạc, từ trạng thái hấp hối vùng vẫy đến, cầm lấy nước súc miệng, rồi uống thêm nước, dọn sạch mùi vị mà đời này cô không muốn nếm lại lần nữa.

"Đi thôi, đi Trung tâm Bảo Long."

Liễu Nguyệt Vọng và giáo sư Lăng trở lại xe, Lưu Trường An ngồi ở phía sau. Liễu Nguyệt Vọng nghỉ ngơi một lúc, cô mới hồi phục và lái xe như bình thường.

Xe chạy đến gần Trung tâm Bảo Long thì dừng lại. Lưu Trường An xuống xe trước. Giáo sư Lăng lúc này dường như đã kịp phản ứng, không che mặt kỹ càng nữa, còn Liễu Nguyệt Vọng thì vẫn đeo kính to và bịt khẩu trang kín mít.

Vừa mới bước ra, Lưu Trường An liền nhìn thấy một tiên nữ, một đứa nhỏ và một con chó.

Chu Đông Đông thấy Lưu Trường An, liền cõng túi sách nhỏ nhảy cẫng lên chạy tới. Lục Tư Ân "Ngao ô" một tiếng, nó đang được chủ nhân cũ Trúc Quân Đường dắt trong tay.

"Sao các cô lại ở cùng nhau?" Lưu Trường An hỏi.

"Hôm nay là Tết thiếu nhi mà, chị tiên nữ nói chị ấy cũng là nhi đồng, muốn cùng em đón lễ." Chu Đông Đông quay đầu chỉ Trúc Quân Đường nói.

"Cô ta là một nhi đồng bị thiểu năng trí tuệ, thì cũng có thể đón Tết thiếu nhi." Lưu Trường An gật đầu tỏ ý đồng ý với quyền đón Tết thiếu nhi của Trúc Quân Đường, nhưng có chút khó hiểu, "Bây giờ là mùa đông, còn nửa năm nữa mới đến Tết thiếu nhi, cô đón Tết thiếu nhi kiểu gì vậy?"

"Vì em là nhi đồng mà, nhi đồng muốn quà thì có thể đón Tết thiếu nhi." Chu Đông Đông đương nhiên có lý do của riêng mình, hơn nữa còn vô cùng hợp lý.

"Thì ra là như vậy." Lưu Trường An hiểu.

Trúc Quân Đường dắt Lục Tư Ân đi đến. Liễu Nguyệt Vọng thấy một con chó lớn như vậy, có chút sợ hãi, liền kéo giáo sư Lăng, lập tức né tránh và đứng nép sau lưng Lưu Trường An.

"Cô ta là ai?" Trúc Quân Đường chẳng thèm để ý lời nhận xét của Lưu Trường An về việc cô là nhi đồng thiểu năng trí tuệ, dù gì thì nhi đồng thiểu năng trí tuệ vẫn là con người. Cô chỉ chú ý đến cô thiếu nữ xinh đẹp có vóc người cực kỳ cao ráo, mảnh mai đứng sau lưng Lưu Trường An. Mặc dù mặt che kín mít, nhưng nhìn phần cổ lộ ra trắng nõn, mái tóc bồng bềnh và mượt mà, cùng với những cử chỉ nhỏ nhặt toát lên vẻ đáng yêu, rất khó để người ta cảm thấy rằng khi cô ấy bỏ kính và khẩu trang xuống, sẽ là một khuôn mặt khó coi.

Khả năng có một khuôn mặt khó coi bị che giấu thì cũng có, nhưng tỷ lệ đó rất nhỏ.

Mọi bản dịch chất lượng cao của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free