Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 65: Thấy ngươi xấu hổ

Sau một ngày Đoan Ngọ ngắn ngủi kết thúc cùng cơn mưa rào, quận Sa đón chào một ngày mây nhẹ gió hiu hiu. Lưu Trường An đến trường học, và cũng không quá bất ngờ khi cậu lại đến muộn.

Nơi tụ họp của tuổi trẻ luôn toát lên một sức sống mạnh mẽ, tràn đầy tinh thần phấn chấn. Trong sự ồn ào náo nhiệt ấy, khí huyết dồi dào khiến những người làm việc ở đó cũng cảm thấy mình trẻ trung lâu hơn.

Hoàng Thiện tùy ý lướt qua tin tức về màn trình diễn của một nữ idol. Buổi sáng sớm thật dễ khiến người ta hừng hực khí thế.

"Chào thầy Hoàng ạ." Lưu Trường An vốn định lướt qua vai thầy Hoàng, nhưng ánh mắt tinh tường của thầy Hoàng đã kịp nhận ra cậu, liền chủ động cất lời chào.

"Lưu Trường An, hôm qua em làm gì? Hôm nay lại đến trễ!" Đối với thầy Hoàng, việc xin nghỉ đã khó chấp nhận, huống hồ sau khi xin nghỉ lại còn đến trễ, đúng là không biết quý trọng thời gian chút nào.

"Em đi Đài Loan ạ."

"À? Em lại nói khoác cái gì vậy, sớm hôm kia em còn tham gia hoạt động ở Yến Quy Hồ mà!" Hoàng Thiện tức giận nói. Học sinh nói dối là chuyện thường tình, nhưng Lưu Trường An lại rất ít khi như vậy. Thế mà hôm nay cậu ta lại có thể đưa ra một lý do qua loa đến mức lộ liễu như vậy, là nghĩ thầy Hoàng dễ tính, hay là cho rằng dù sao cũng sắp thi đại học rồi, nên có thể làm càn? Sao em không nói em tự đi Nam Cực ngắm chim cánh cụt luôn đi?

Lưu Trường An lấy điện thoại ra cho Hoàng Thiện xem tấm ảnh.

"Thầy xem, em còn chụp ảnh cùng tòa nhà cao nhất Đài Bắc 101, trên trời còn bay lơ lửng bốn chữ lớn: Đến đây bơi một cái!"

Trong hình có ngón tay Lưu Trường An đang chỉ vào bốn chữ được viết phía trước.

"Thầy xem, đây là Đất Rừng Dinh Thự, những biển hiệu này đều là chữ phồn thể."

"Thầy xem, em và một cô gái trẻ thân thiện ở Đài Bắc chụp chung nè."

Hoàng Thiện cũng từng đi Đài Loan. Những người ở lứa tuổi này, đối với Đài Loan luôn dành một tình cảm đặc biệt. Ai bảo hồi nhỏ trong giờ học văn, chúng ta luôn phải học một bài về Đài Loan cơ chứ? Thật sự tin rằng đó là một nơi đáng quý hơn cả kho báu vậy.

Thế nên ông nhìn ra được, Lưu Trường An thực sự đã đi Đài Loan, khiến ông càng cảm thấy khó tin, "Vậy em đã nán lại đó hai ngày à?" Hoàng Thiện cho rằng Lưu Trường An đã đi Đài Loan vào đêm hôm trước.

"Một ngày."

Hoàng Thiện cũng chẳng muốn nói thêm gì nữa. Có lẽ Lưu Trường An đã giàu có, vả lại, đến Đài Loan mà không đi được nhiều nơi, chỉ chơi vỏn vẹn một ngày như vậy thì cũng chẳng có gì đáng kể.

"Giờ học sáng nay có buổi tuyên dương, trọng tâm là khen ngợi hành động dũng cảm quên mình cứu người của em. Em chuẩn bị để phát biểu nhé." Hoàng Thiện chợt nhớ ra việc chính, ông cũng lười tiếp tục phê bình Lưu Trường An, hiệu trưởng cũng đã dặn dò phải chiếu cố Lưu Trường An.

"An Noãn không nói với em ạ." Lưu Trường An bất ngờ nhìn thầy Hoàng.

"Thầy mới là chủ nhiệm lớp, sao lại nhất định phải con bé nói với em chứ!"

"Dạ được."

"Lưu Trường An, đừng tưởng em bây giờ đang được tung hô thế này, chỉ cần thầy Hoàng này còn làm chủ nhiệm lớp một ngày, thì trong số các học sinh sau này của trường, em chắc chắn vẫn sẽ là một ví dụ tiêu cực thường xuyên được đưa ra để răn đe đấy!"

"Dạ được." Lưu Trường An không có ý kiến.

Hoàng Thiện xua tay, rồi ngập ngừng một lát, "Còn nữa, sau này em cũng nên tiết chế một chút. Quên mình cứu người là tốt, nhưng dù trong bất cứ tình huống nào cũng phải chú ý đừng tự đẩy mình vào nguy hiểm."

"Cảm ơn thầy."

Lưu Trường An đi tới phòng học, giờ tự học đầu giờ sáng vừa tan. Cậu đi vào từ cửa sau. Miêu Oánh Oánh đang hỏi bài Cao Đức Uy. Cao Đức Uy rõ ràng có chút lúng túng khi phải giải thích cặn kẽ cho Miêu Oánh Oánh về một bài tập mà đối với cậu, nó hiển nhiên là chuyện đương nhiên, chẳng cần bất kỳ kỹ xảo nào cũng làm được. An Noãn đang sắp xếp lại tập phiếu khảo sát nguyện vọng thi đại học đã phát xuống sáng nay, một chồng đã được thu gọn gàng, bên cạnh chỉ còn lại một tờ trống.

"Lại đây lấy phiếu khảo sát điền bổ sung một chút đi, chỉ còn mỗi cậu thôi." An Noãn cũng dùng khóe mắt liếc thấy Lưu Trường An.

Cô bé đứng dậy, nhường chỗ cho Lưu Trường An.

Ghế của An Noãn vẫn còn ấm, mà ghế của người khác thì cứ ấm ấm, ngồi lên bao giờ cũng thấy hơi khó chịu. Nhưng dù sao đó cũng là An Noãn, chỗ ngồi của cô bé cũng thoang thoảng mùi hương thiếu nữ.

"Sao hôm nay em gặp tôi lại ngại ngùng đến thế?" Lưu Trường An kỳ quái hỏi.

"Em nào có!" An Noãn hơi bối rối, dù trong lòng quả thật có chút cảm xúc bồi hồi, một cảm giác tim đập nhanh nhưng ngọt ngào bấy lâu không gặp cậu mới nảy sinh, nhưng làm gì có chuyện cô rõ ràng ngượng ngùng như lời cậu nói.

"Em xem tai em đỏ cả rồi kìa."

"Đó là do em bôi kem chống nắng không kỹ!" An Noãn muốn lập tức thanh minh với cậu, nắng biển quá gay gắt, lúc bôi kem chống nắng An Noãn chỉ lo bôi mỗi mặt.

Lưu Trường An nhấc một tập phiếu khảo sát lên.

"Cậu lật làm gì thế, tớ đã mất công sắp xếp lại lắm rồi."

"Cậu thì sao?"

"Để làm gì chứ."

"Tôi chép một chút."

"Đây là phiếu khảo sát nguyện vọng mà! Đâu phải làm bài tập đâu mà có đáp án chứ." An Noãn liếc cậu một cái, "Cậu cũng định chép à?"

"Phiếu khảo sát của em chính là đáp án của tôi." Lưu Trường An cười lên, "Em ở đâu, tôi theo đó."

An Noãn bất giác cảm thấy gò má mình đỏ bừng và tai cũng nóng ran. Cô bé dậm chân, hơi vặn vẹo người một cách nũng nịu, thận trọng ngẩng đầu nhìn quanh quất. Giờ phút này, cô không dám nhìn thẳng vào nụ cười trên gương mặt Lưu Trường An, vì sợ nếu chạm phải ánh mắt của cậu, trái tim cô sẽ loạn nhịp, khiến toàn thân căng thẳng và sắc hồng ửng sẽ lan từ gương mặt xuống tận cổ. Thiên nga ngẩng cao chiếc cổ thẳng tắp cố nhiên là ưu nhã và cuốn hút, nhưng khi quấn quýt bên tình nhân thì lại càng đẹp đẽ hơn.

"��i chà chà chà chà chà... Sến quá đi mất, trời ạ, tôi không chịu nổi!" Miêu Oánh Oánh, nãy giờ nghe Cao Đức Uy giảng bài mãi mà vẫn chưa hiểu rõ, nhưng lại cực kỳ nhạy bén khi tóm được điểm mấu chốt trong cuộc đối thoại của Lưu Trường An và An Noãn, che mặt la ầm lên, "Lưu Trường An, sao cậu lại có thể trêu ghẹo con gái nhà người ta như thế!"

"Tìm đòn à! Cậu ồn ào cái gì không đâu vậy!" An Noãn ngượng ngùng đánh Miêu Oánh Oánh, vì cô bé thực sự chột dạ, và đã bị bắt quả tang, đâu phải là tin đồn hay hiểu lầm gì, người ngốc cũng có thể nghe ra sự mập mờ trong lời nói của Lưu Trường An.

"Ha ha ha... Phiếu khảo sát của em chính là đáp án của tôi, em ở đâu, tôi theo đó..." Miêu Oánh Oánh cười ha hả lặp lại, thiếu chút nữa bị An Noãn đẩy ngã vào người Cao Đức Uy.

"Chuyện này có gì mà buồn cười chứ, mấy cậu cứ phát huy tốt đi, rồi chúng ta cùng thi vào một trường là được mà." Cao Đức Uy khó hiểu nói. Cái Miêu Oánh Oánh này suốt ngày ngốc nghếch, nhưng nếu cô bé muốn thi được điểm cao như An Noãn và Lưu Trường An thì e là không có hy vọng rồi. Ngay cả một bài phân tích đề đơn giản như hôm nay mà cũng không biết làm, cũng chẳng biết bộ não có phát triển bình thường như người khác không nữa.

Cao Đức Uy cũng không nói thẳng ra điều đó, dù sao cũng là con gái, đâu thể trông cậy vào ai cũng thông minh như An Noãn được.

Lưu Trường An chép xong phiếu khảo sát, giao cho An Noãn. An Noãn mặt đỏ bừng, hôm nay cứ thấy Lưu Trường An là lại ngại ngùng.

Lưu Trường An trở về chỗ ngồi của mình. Bạch Hồi hỏi Lưu Trường An đã đi đâu, Lưu Trường An trả lời y hệt như đã nói với thầy Hoàng.

"Cậu đi kiểu gì thế? Có vẻ hơi gấp gáp nhỉ." Bạch Hồi ngưỡng mộ nói, "Tớ cũng muốn đi Đài Loan chơi, cảm giác người dân ở đó cũng rất tốt, nghe họ nói chuyện nghe cứ mềm mại, dịu dàng làm sao ấy."

"Ngồi tàu hỏa trước, rồi chạy đến An Đàm, bơi qua." Lưu Trường An lắc đầu, "Chẳng có gì thú vị cả, Đài Bắc còn chẳng bằng Yến Quy Hồ."

"Khi nào rảnh chúng ta lại đi Yến Quy Hồ chơi nhé, chỗ nào ít người một chút." Bạch Hồi nhỏ giọng nói, "Cũng sẽ không dễ xảy ra chuyện nữa."

"Cậu đi Đài Bắc chơi ư?" Lục Nguyên một bên dùng giọng điệu rõ ràng không tin nói, "Tớ đi cùng bố mẹ vào kỳ nghỉ đông, năm ngày hết mấy trăm nghìn, chi phí bên đó cao lắm."

Bởi vì từ trước đến nay mọi người đều biết Lưu Trường An rất nghèo, đi Đài Bắc có thể coi như là đi du lịch nước ngoài. Mặc dù không sánh được với những điểm du lịch xa xỉ khác, nhưng cũng không phải là thứ Lưu Trường An có thể kham nổi.

"Nếu không tính chi phí đi lại từ đây, tôi mua hai vé tàu cao tốc, uống một ly nước chanh, tổng cộng một trăm năm mươi khối thôi. Chỉ có nước cam là hơi đắt." Lưu Trường An suy nghĩ một chút rồi nói.

"Ha ha... Cậu nằm mơ đi Đài Loan đấy à." Tiền Ninh thấy rất thú vị, Lưu Trường An đúng là một người hài hước.

Bạch Hồi âm thầm lắc đầu, nhưng không nói gì. Lúc đầu cô bé cũng không kịp bàn tán với Tiền Ninh và Lục Nguyên, rất muốn nói rằng Lưu Trường An, dù có lẽ bản thân cậu ấy chẳng có tiền gì, nhưng đến cả sếp của chị họ cô bé cũng biết cậu ấy, thế thì việc tiện thể đi Đài Loan cùng người khác có gì mà khó tin đâu chứ? Tiền Ninh và Lục Nguyên vẫn còn quá ngây thơ, h�� chỉ biết cười nhạo Lưu Trường An, nhìn vẻ mặt Lưu Trường An chẳng chút bận tâm, chắc hẳn là cậu ta căn bản chẳng thèm coi họ ra gì.

Truyen.free giữ toàn quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free