(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 7: Lấy nhã lấy nam, lấy dược không tiếm
Lưu Trường An và An Noãn đi ăn món khổ qua hầm cá, một món đặc sắc hiếm thấy. Ngay cả ở quận Sa, nơi món ăn này khởi nguồn, cũng chẳng có mấy quán phục vụ.
Cá dùng là cá tầm, được nấu thành món canh. Thịt cá tươi non, mềm tan trong miệng. Nồi canh nghi ngút khói được đặt trên bếp lửa liu riu, khổ qua thái mỏng nhúng tươi vào, ăn trước thịt cá rồi sau đó mới uống canh. Vị canh thanh mát, ngọt dịu, ngon đến khó cưỡng.
An Noãn mượn cớ hỏi mật khẩu Wi-Fi rồi đi thanh toán trước.
"Em trúng thưởng suất ăn miễn phí trên ứng dụng, không phải trả tiền!" An Noãn trở lại chỗ ngồi, lộ rõ vẻ đắc ý, nụ cười rạng rỡ, "Cái vận may này, đúng là có một không hai!"
"Em nói gì anh cũng tin cả." Lưu Trường An mỉm cười nói.
Má An Noãn ửng đỏ. Cô biết Lưu Trường An có điều kiện sống không mấy dư dả nên tự nhiên dấy lên lòng trắc ẩn. Cô không phải kiểu con gái thích chiếm lợi lộc nhỏ nhặt, nhưng một bữa khổ qua hầm cá cũng đã ngót nghét hai trăm nghìn đồng. Với An Noãn mà nói, số tiền đó chẳng đáng là bao, nhưng lại có thể giúp Lưu Trường An bớt đi một ngày vất vả kiếm tiền.
An Noãn không muốn Lưu Trường An biết tâm tư của mình. Dẫu sao cô là con gái, có sự dè dặt riêng, hơn nữa cô cũng không muốn Lưu Trường An vì chuyện này mà cảm thấy bị tổn thương lòng tự ái. Mặc dù bình thường anh luôn tỏ ra ung dung tự tại, vạn sự không để bụng, nhưng chàng trai nào ở tuổi này mà chẳng có chút sĩ diện, kiêu ngêu?
"Em không ngờ anh chơi bóng rổ giỏi đến thế." An Noãn định nói sang chuyện khác, cô xốc một miếng thịt cá đưa lên môi thổi nhẹ.
Thịt cá mềm mịn. Đôi môi An Noãn đỏ tươi mọng nước, dù trên cánh mũi có chút vết xước nhưng điều đó chẳng ảnh hưởng gì đến vẻ xinh đẹp của cô.
Lưu Trường An thu hồi ánh mắt đang dán vào đôi môi cô, lắc đầu nói: "Anh chỉ ném được quả bóng vào rổ thôi mà, em nhìn ra anh chơi bóng rổ giỏi ở chỗ nào vậy?"
"Thế mà cũng giỏi lắm rồi." Ánh mắt An Noãn khẽ lay động, cô suy nghĩ kỹ một chút vẫn thấy hơi khó tin. Anh có thể phát bóng chuyền chuẩn xác như thế, có thể ném bóng vào rổ điêu luyện như thế, nhưng nếu Lưu Trường An nói anh không biết chơi bóng chuyền hay bóng rổ, An Noãn cũng sẽ tin. Bởi vì quen biết đã ba năm, cô chưa bao giờ thấy Lưu Trường An ra sân. Cùng lắm thì khi thi thể dục, thành tích cơ bản môn bóng chuyền và bóng rổ của anh ấy cũng chỉ ở mức khá mà thôi.
"Sau khi thi đại học xong... anh sẽ tập bóng chuyền cùng em. Chuyện này, anh có thể giúp được." Lưu Trường An do dự một lát rồi nói. Anh biết nguyện vọng của An Noãn là đại diện cho trường Phụ Trung giành chức vô địch giải bóng chuyền cấp trường. Trong mắt Lưu Trường An, đội bóng chuyền Phụ Trung dĩ nhiên chưa đủ tầm, nhưng trong số các đội tham gia giải đấu lần này, thực lực của họ lại được đánh giá là mạnh, có thứ hạng cao. Với An Noãn là chủ lực, nếu cô bé có thể phát huy xuất sắc, rất có thể sẽ đạt được nguyện vọng.
"Được."
Khóe môi An Noãn khẽ cong lên, để lộ hàm răng trắng đều như sứ. Nụ cười ấy lan tỏa trên khóe môi cô, ánh mắt cô ánh lên vẻ dịu dàng, ngọt ngào, cùng chút mong đợi và niềm vui sướng.
Quen biết đã ba năm, Lưu Trường An hiếm khi chủ động đề nghị giúp đỡ ai điều gì.
"Anh có thể làm người tập cùng trị giá một bữa khổ qua hầm cá đấy." Lưu Trường An nói.
"Thì ra là vậy..." Chỉ là một lời đáp lại. An Noãn vẫn cười, khẽ gật đầu, nghĩ bụng Lưu Trường An có lẽ là người có tâm tính như thế, vừa rồi có lẽ cô đã suy nghĩ quá nhiều rồi.
Ăn xong khổ qua hầm cá, ai nấy về nhà mình. An Noãn ở khu tập thể giáo viên Đại học Hồ Nam, còn Lưu Trường An thì phải đi một đoạn đường đến cầu lớn ở khu Giang. Sau khi qua cầu, anh còn phải đi bộ thêm mười lăm phút nữa. Với dáng đi lảo đảo, lúc đi lúc dừng của Lưu Trường An, việc anh đi hết nửa tiếng cũng là chuyện bình thường.
Phố xá sầm uất, dòng người tấp nập, tạo nên sự nhộn nhịp của trung tâm thành phố. Những gương mặt xa lạ, hoặc lạnh lùng, hoặc gượng gạo, hoặc mỉm cười lướt qua bên anh. Lưu Trường An dừng bước, ngẩng đầu nhìn màn hình TV lớn ngoài trời đang chiếu một chương trình.
《Vân Trung Ca》.
Dương Dĩnh diễn vai Vân Ca trong phim, còn Mao Hiểu Đồng hóa thân thành Hiếu Chiêu hoàng hậu – vị hoàng hậu nhỏ tuổi nhất trong lịch sử, sau này là Hiếu Chiêu hoàng thái hậu, rồi Hiếu Chiêu thái hoàng thái hậu... Vị cô gái huyền thoại này sáu tuổi đã trở thành hoàng hậu của Hán Chiêu Đế, khi mới mười lăm tuổi đã trở thành thái hậu, và lại có thể phế truất Lưu Hạ, vị hoàng đế vừa mới lên ngôi.
Dã sử kể rằng, vị Hiếu Chiêu thái hoàng thái hậu này cả đời vẫn là trinh nữ.
Nhân vật trong phim truyền hình được diễn giải, cuối cùng không có khí phách quân lâm thiên hạ như trong lịch sử. Dù khi đó quyền lực lớn nhất, việc phế lập hoàng đế chắc chắn là do ông ngoại nàng là Hoắc Quang quyết định. Quyền hành của Hiếu Chiêu cũng không thể sánh bằng Lữ Hậu ngày xưa.
Tuy nhiên, các hoàng thái hậu thời Hán có quyền tự xưng "Trẫm", có quyền phế lập hoàng đế, và chiếu thư phế truất Lưu Hạ cũng phải do chính tay nàng ban ra.
Hiếu Chiêu ở tuổi mười lăm, cái khí chất ấy đã khiến những nữ minh tinh nội hàm đơn bạc không thể nào diễn tả được.
Đó đại khái chính là những gì sử sách ghi chép về Hiếu Chiêu.
Lưu Trường An vẫn khẽ cười, đó là chuyện của hai mươi mốt thế kỷ trước.
Anh nhớ lại một câu thơ cổ: Thượng Tà! Ta muốn cùng chàng hòa hợp, trọn đời không suy chuyển.
Điều đó rốt cuộc là rất khó làm được. Đời người ngắn ngủi, khó mà nói trước được mãi mãi, cho dù là Lưu Trường An cũng chưa bao giờ có thể đảm bảo điều gì là vĩnh viễn. Bài thơ này ra đời cũng đã hơn hai nghìn năm, cô gái với tâm tình trong bài thơ ấy, cũng chẳng thể khiến núi không có đỉnh, sông cạn khô dòng, sấm đông chớp giật, hè mưa tuyết rơi, đất trời hòa hợp, mà dám tuyệt giao với chàng.
Lưu Trường An trên đường về nhà, đi ngang qua chợ bán thức ăn. Mặc dù các loại nguyên liệu nấu ăn bày bán rực rỡ muôn màu, nhưng đến giờ này thì đồ tươi sống đã không còn nhiều. Đặc biệt rau củ còn rẻ hơn nhiều so với buổi sáng: một bó cải trắng thật to, một nắm hành lá, vài quả ớt cũng chỉ có một hai đồng bạc được gói bán. Lưu Trường An bước trên sàn nhà loang lổ đủ màu, chọn mua một ít hành lá, một miếng thịt ba chỉ, và một túi tiêu nhỏ cũng không quá sáu đồng.
Buổi tối, anh ăn bánh rán nhân thịt tự làm, cộng thêm một chén canh lòng dê rắc tiêu hạt. Lưu Trường An vẫn đến quán mạt chược chơi cả đêm, thắng được mười hai đồng. Ông Mã nói với trình độ của Lưu Trường An, nhất định có thể tham gia giải mạt chược khu phố và giành cúp.
Lập tức có người đồng ý, có người nghi ngờ, có người lại cho rằng họ kẻ tám lạng người nửa cân. Sau nửa ngày thảo luận, mọi người mới nhớ ra giải mạt chược khu phố là giải đấu dành cho người già, chỉ giới hạn cho những người từ năm mươi lăm tuổi trở lên mới có thể tham gia. Vì anh luôn thong dong chơi mạt chược cùng các cụ già, trong chốc lát khiến mọi người quên mất rằng anh không phải là một thành viên của hội người cao tuổi.
Lưu Trường An tỏ vẻ rất tiếc nuối.
Sáng hôm sau, trời vừa hửng sáng sau cơn mưa lất phất. Lưu Trường An nghe tiếng đài radio ngoài cửa vọng vào, phát vở kịch Hoàng Mai hí 《Thiên Tiên Phối》 lúc gần lúc xa. Anh tỉnh giấc, sau khi rửa mặt như thường lệ liền chuẩn bị đi chạy bộ.
Hôm nay anh sẽ đi tuyến đường về hướng ga xe lửa, đến quảng trường ga rồi mới vòng về, không đi tuyến đường trung tâm Bảo Long nữa. Như vậy sẽ không gặp phải Trúc Quân Đường rảnh rỗi nữa.
Thành phố rất lớn, người rất nhiều. Quận Sa có xấp xỉ tám triệu nhân khẩu, dù chỉ riêng khu trung tâm thành phố này, muốn gặp lại nhau cũng rất khó. Lưu Trường An không hề bận tâm nếu bị Trúc Quân Đường phát hiện đi��u gì, nhưng anh cũng cảm thấy chi bằng bớt một chuyện thì hơn. Anh không có nhiệt tình hay hứng thú để thỏa mãn sự tò mò của một cô thiếu nữ.
Vừa mở cửa, Lưu Trường An liền thấy dưới gốc cây ngô đồng lớn có đậu một chiếc xe tải thùng. Vỏ xe bọc thép chống đạn, bề ngoài đen nhánh, cánh cửa dày nặng và những chi tiết chống đạn, đủ để cho thấy nó tuyệt đối không phải là một chiếc xe tải dân sự thông thường.
Mấy ông cụ bà cụ đang chỉ trỏ đầy thích thú. Người già dậy sớm, tìm thấy chuyện gì mới mẻ là có thể bàn tán cả mấy ngày.
Nghe được một cụ già đã giải ngũ mấy chục năm nói rằng mình từng thấy chiếc xe tương tự ở Việt Nam, Lưu Trường An khẽ cười. Sau đó anh thấy một bên cửa thùng xe tải mở ra, một đoạn thang trượt được hạ xuống, và một cô gái mặc áo vest đen cùng quần dài bước xuống.
Cô gái có dáng người cao gầy. Chiếc quần dài màu đen ôm lấy đôi chân thon thả, khoe những đường cong thẳng tắp, cân đối. Chiếc áo vest mở cúc, để lộ chiếc sơ mi trắng có vài nếp nhăn ở vùng ngực, dường như đang cố gắng giữ lại sự đầy đặn của vòng một, tạo cảm giác hơi chật chội, khó xử. Trên vành tai mềm mại, đôi bông tai kim cương đơn giản khẽ đung đưa. Mái tóc dài được búi gọn gàng, nhưng cả người vẫn toát lên khí chất từng trải, điềm đạm và ưu nhã.
Lưu Trường An có thể thấy trong thùng xe vẫn còn có bóng người. Tiếng bước chân trầm ổn, mạnh mẽ, toát ra một luồng khí tức được che giấu nhưng vẫn nồng nhiệt, đầy sức sống.
"Thưa anh Lưu Trường An, chào anh. Lần đầu gặp mặt, em là cháu cố gái của Tần Bồng, Tần Nhã Nam." Cô gái bước xuống, thận trọng nhưng không kém phần dò xét nhìn Lưu Trường An, mặc dù lời nói của cô vẫn giữ phép tắc.
"Lấy Nhã làm người, lấy Nam làm chí; sống sao cho đức hạnh, không lấn át ai." Lưu Trường An gật đầu, lấy lại tinh thần, đánh giá Tần Nhã Nam. Anh nhớ lại dáng vẻ một cô gái dịu dàng ôm em bé mỉm cười, và cũng chợt nhớ đến một câu trong 《Kinh Thi - Tiểu Nhã · Cốc Phong chi Thập · Trống Chung》.
"Anh thật bác học." Khóe môi Tần Nhã Nam khẽ cong lên. Trong thời đại này, thanh niên còn đọc 《Kinh Thi》 thật sự rất hiếm, huống chi anh ta không phải xuất thân từ gia đình học giả. Gặp một chàng trai trẻ có vẻ không mấy dư dả mà vừa mở miệng đã có thể nói ra nguồn gốc tên của cô, Tần Nhã Nam không hề cho rằng mình vừa hay gặp được một tài tử. Nhiều khả năng là anh ta đã biết cô sẽ đến nên chuẩn bị trước.
"Anh chỉ là vừa hay biết người đã đặt tên cho cô, và biết được lai lịch cái tên ấy." Lưu Trường An khẽ cười. Cháu cố gái của Tần Bồng này, khuôn mặt lại có nét giống hệt người vợ quá cố của Tần Bồng là Diệp Tị Cẩn.
Chỉ là Diệp Tị Cẩn không có được chiều cao và vóc dáng như Tần Nhã Nam, mà có thêm khí chất điềm đạm, đáng yêu, không lạnh lùng và sắc sảo như Tần Nhã Nam... Trừ những điểm đó ra, hai người cứ như là hai chị em song sinh vậy.
Mặc dù Tần Nhã Nam để tâm vào lời nói, Lưu Trường An vẫn cảm nhận được sự lạnh nhạt thoảng qua từ đối phương, nhưng điều đó cũng chẳng có gì đáng bận tâm.
"Tên này là cụ cố tôi nhờ bạn bè đặt cho, ngài biết cụ cố tôi sao?" Khóe môi Tần Nhã Nam càng cong lên, cô khẽ rũ mi mắt, giấu đi một phần cảm xúc không thể kiềm nén. Vốn dĩ, cô không hề muốn tới và làm bộ làm tịch với một người đàn ông trẻ tuổi có chút toan tính.
Nhưng đây là lời cụ cố phân phó, Tần Nhã Nam không thể không làm theo. Cô thực sự không hiểu tại sao cụ cố lại sắp xếp như vậy.
Chàng trai trẻ mà cô gọi là "Tiên sinh" này, làm sao có thể biết cụ cố của mình? Cụ cố Tần Bồng, ngoại trừ lần sinh nhật này về quê, đã nhiều năm không rời khỏi kinh thành. Người bình thường căn bản không có cơ hội gặp được ông ấy, càng không cần nói đến việc nghe cụ cố giải thích lai lịch tên của Tần Nhã Nam.
"Là bạn cũ lâu năm." Lưu Trường An thản nhiên nói, trong giọng nói có một thoáng cảm khái nhẹ nhàng. Những thiếu niên phong hoa chính mậu năm xưa, từng vung tay chỉ trỏ, nay cũng đã dần già đi.
Sông Tương Bắc chảy, trên đầu đảo Quất Tử Châu.
Ngàn dặm bơi lội, trăm thuyền đua nhau; những năm tháng oanh liệt dày đặc thuở xưa.
Chính lứa tuổi thiếu niên, phong hoa chính mậu; ý khí thư sinh, vung tay chỉ trỏ.
Đó là một thời đại bi tráng, cũng là một thời đại lớn của vòng xoáy lịch sử. Lòng nhiệt huyết sục sôi, máu tươi đổ xuống thắm đỏ.
Truyen.free nắm giữ bản quyền duy nhất cho phiên bản truyện này.