(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 96: Ngỗng ngỗng ngỗng
Ăn uống xong xuôi, hai người lang thang trên đường một lúc thì Liễu Nguyệt Vọng nhận được mấy cuộc điện thoại, liền gọi An Noãn về nhà.
Một học sinh tốt nghiệp trung học tự do tự tại như Lưu Trường An quả thực rất hiếm thấy. An Noãn vừa rời đi chưa được bao lâu thì Lưu Trường An nhận được một tin tức thú vị.
“Thúc thúc, chú nói xem nếu cháu đề nghị một bạn h���c nam, để cậu ấy nhân dịp nghỉ hè làm phẫu thuật cắt bao quy đầu, liệu cậu ấy có đồng ý không?”
Từ lần trước Lưu Trường An đăng tin mình có con trai, những tin nhắn cô bé gửi đến đều gọi cậu ấy là “Thúc thúc”.
“Chẳng lẽ không phải là cái cậu Lưu Trường An mặt dày mày dạn theo đuổi cháu sao?”
“Đúng vậy, đúng vậy, chính là cậu ấy.”
“Tại sao vậy?”
“Cháu nghĩ là như vậy thì cậu ấy nghỉ hè sẽ không còn cách nào quấy rầy cháu nữa, cậu ấy sẽ phải ở lì trong nhà thôi.”
“Cái loại phẫu thuật này, cháu cũng ngại mà nói với cậu ấy sao?”
“Cháu đang nghĩ cách đây, mẹ cháu có quen bác sĩ chuyên khoa này trong bệnh viện. Nếu được làm miễn phí thì liệu cậu ấy có đồng ý không?”
“Chú làm sao mà biết được, cháu cứ thử xem sao.”
Lưu Trường An khó nhọc lắm mới dừng chân, cười phá lên một hồi rồi chậm rãi bước về nhà.
Về đến nhà, An Noãn cũng đã về đến nhà, gửi cho Lưu Trường An một tin nhắn: Mẹ cháu bảo cháu nói với chú là bà ấy có thể giúp chú làm phẫu thuật cắt bao quy đầu miễn phí đ��! Trời ơi, cháu thật sự không biết bà ấy đang nghĩ gì nữa, bà ấy nghĩ vậy thì kỳ nghỉ hè của cháu sẽ an toàn rồi.
“Bà ấy là bác sĩ phẫu thuật chính à?”
“Lưu Trường An!”
“Ừm, tôi hiểu rồi, tôi từ chối, tôi không cần đâu.”
Hai cô bé này thật là đáng yêu quá, Lưu Trường An liền đến chợ mua một con ngỗng lớn mà chẳng buồn trả giá.
Cái chợ thực phẩm gần khu dân cư này quy mô không lớn, nên những thứ như ngỗng thì khá hiếm thấy, bao gồm cả ba ba, vịt trời, tôm cá nhỏ, cá lăng và nhiều loại khác nữa đều do các hộ nông dân từ vùng ngoại ô mang đến bán.
Vịt quay, trà lạnh, và quả vải, thường được gọi là “tam quý Quảng Đông”. Mặc dù phong cách ẩm thực Quảng Đông đang thịnh hành khiến quận Sa cũng có nhiều món vịt quay, nhưng các món hầm xào ngỗng truyền thống lại khá hiếm. Bởi vì những con ngỗng to, hay còn gọi là ngỗng sư tử, thường nặng tới hai mươi cân, còn loại nhỏ cũng khoảng năm cân, chế biến chúng là cả một công trình lớn. Vì vậy, các gia đình hiếm khi tự mua ngỗng về chế biến, ngược lại, những quán ăn gia đình chuyên về các món ngỗng đặc sắc thì không hề thiếu.
Lưu Trường An chính là một người có đủ thời gian và kiên nhẫn để chế biến món ngỗng. Về đến nhà, cậu liền buộc con ngỗng vào cửa sổ, cảnh cáo Chu Đông Đông đang tò mò đứng xem tránh xa con ngỗng một chút. Sức chiến đấu của con ngỗng lớn thật đáng kinh ngạc, trước đây, khi còn sống ở nông thôn, người dân thường nuôi ngỗng lớn để trông nhà, ngay cả chó đất nhỏ hay chó sói cũng không phải đối thủ của nó.
“Ngỗng ngỗng ngỗng, khúc hạng hướng trời ca.” Chu Đông Đông chào hỏi con ngỗng lớn rồi vẫy vẫy tay.
“Sau đó thì sao?”
“Ngỗng ngỗng ngỗng, khúc hạng hướng trời ca.”
“Tôi hỏi câu tiếp theo cơ.”
“Ngỗng ngỗng ngỗng, khúc hạng hướng trời ca.”
Lưu Trường An không hỏi cô bé nữa, đi bê gạch đến dựng một cái bếp lò. Sau đó, cậu đào một đống bùn ướt dọc theo bờ ao nuôi cá chạch, trát lên bếp lò.
“Anh Trường An ơi, anh đang chơi bùn đấy à? Các bạn học đều nói cháu là đứa trẻ nghịch bùn, bố mẹ họ đều bảo không nên chơi với những đứa trẻ nghịch bùn đâu.” Chu Đông Đông rất đồng cảm nhìn Lưu Trường An, nghĩ bụng: Anh Trường An cũng không có bạn bè nào nhỉ, chắc chỉ có thể tự chơi bùn thôi.
“Cháu không chơi với anh sao?”
“Cháu chơi với anh mà.” Chu Đông Đông ngồi xổm xuống, lấy số bùn còn lại trát lung tung lên bếp lò.
“Lát nữa cháu nhóm lửa, người làm việc mới có cơm ăn.” Lưu Trường An kéo cô bé sang một bên, “Dưới cầu thang có củi đó, cháu bê một ít đến đây.”
Chu Đông Đông xoa xoa tay, vội vàng đi bê củi, cô bé rất vui vẻ, vì anh Trường An nấu món ngon, cô bé có thể ăn hết mấy bát cơm.
Lưu Trường An đun một nồi nước lớn, cho ngỗng uống một ít rượu gạo, như vậy sẽ làm lông ngỗng dựng lên, thuận tiện cho việc nhổ lông sau đó.
“Ngỗng lớn với thiên nga khác nhau chỗ nào ạ?” Chu Đông Đông đang chờ nhóm lửa, bê cái ghế đẩu nhỏ lại ngồi cạnh bếp đất, nhìn Lưu Trường An cắt tiết ngỗng.
“Đều ngon cả.”
Lưu Trường An cắt tiết ngỗng, chuẩn bị hứng huyết. Con ngỗng lớn huyết khí và sức sống vô cùng dồi dào, vượt xa các loài chim muông khác. Lưu Trường An thậm chí cảm thấy một luồng sinh khí mạnh mẽ toát ra từ phía thùng xe.
Con ngỗng lớn này còn đắt hơn cả một con gà mái nhỏ, Lưu Trường An muốn giữ lại để mình ăn.
Sau khi lấy máu xong, nhúng vào nước sôi để vặt lông, rồi hơ lửa cho cháy hết lông tơ còn sót lại. Cậu mổ xẻ và làm sạch nội tạng, dùng hành lá thái nhỏ, hạt tiêu xay và muối trộn đều với rượu trắng, xoa đều vào bụng con ngỗng lớn, rồi nhét thêm một củ hành vào.
Sau khi xoa đều hỗn hợp mật ong, nước ép và rượu lên toàn thân con ngỗng, cậu đặt nồi lớn lên bếp. Đổ vào nồi một tô rượu và một tô nước, dùng đũa tre kê đỡ con ngỗng lớn để nó không chạm nước, rồi dán vải ướt kín quanh mép vung nồi. Việc còn lại chính là Chu Đông Đông nhóm lửa.
“Đốt từ từ thôi... Cháy hết hai cây củi này là xong rồi, đốt xong hai cây này thì gọi anh lật mặt nhé, anh nằm một lát đã.” Lưu Trường An dặn dò Chu Đông Đông, người đang háo hức chờ đến lượt mình trổ tài.
Chu Đông Đông ở bên cạnh nhóm lửa, Lưu Trường An ở bên cạnh đọc sách, một bên dạy cô bé câu thơ tiếp theo của bài “Ngỗng ngỗng ngỗng, khúc hạng hướng trời ca.”
“Học thuộc thơ có ích lợi gì chứ?”
“Có vẻ như không có ích gì thật.”
“Vậy tại sao cháu phải học thuộc chứ?”
“Bởi vì cháu là đứa trẻ ngốc nghếch, chỉ có học thuộc thơ như vậy, mới tỏ ra mình thông minh hơn một chút.”
“Ngỗng ngỗng ngỗng, khúc hạng hướng trời ca.”
“Sau đó thì sao?”
“Ngỗng ngỗng...”
Trong lúc hai người đang trò chuyện, Lưu Trường An thấy Cao Tồn Nghĩa lại tới.
Lần này, phía sau hắn còn có một gã đại hán cao hai mét đi theo. Tướng mạo gã lại có vài phần tương tự với Trần Xương Tú, lông mày rậm rạp, ánh mắt lồi hẳn ra, gò má bạnh ra như bị đao chém, ánh mắt nhìn chằm chằm Lưu Trường An, toát ra vẻ khó chịu.
“Lưu Trường An, tôi lại đến làm phiền rồi.” Cao Tồn Nghĩa chắp tay chào Lưu Trường An.
“Nếu đã là làm phiền, vậy thì đừng đến.”
“Mệnh lệnh của sư phụ, không thể không vâng lời.” Cao Tồn Nghĩa cũng lộ vẻ khó xử, “Lưu Trường An, chuyện đời vốn là như vậy, từ trư���c đến nay làm gì có tự do tuyệt đối. Sớm muộn gì anh cũng phải chấp nhận những việc mình không muốn chấp nhận, không giải quyết triệt để thì cứ mãi từ chối cũng không phải là cách hay.”
“Anh khiến người khác khó chịu mà cũng có thể nói ra những lời có lý lẽ như vậy sao.” Lưu Trường An cười lên.
Cao Tồn Nghĩa vẻ mặt lúng túng, “Tôi cũng chẳng có cách nào khác.”
“Tôi không đi.” Lưu Trường An căn bản không để tâm việc Cao Tồn Nghĩa đến thêm mấy lần nữa. Người bình thường có thể sẽ cảm thấy phiền toái, nhưng Lưu Trường An thì lại có thừa kiên nhẫn.
“Sư đệ, lằng nhằng với hắn làm gì.” Gã to con đứng sau Cao Tồn Nghĩa bước tới trước.
“Đây là sư huynh của tôi, Vương Nhất Bác.” Cao Tồn Nghĩa giới thiệu, “Nếu anh tạm thời không muốn tỉ thí với sư phụ tôi, vậy anh có thể tỉ thí một trận với sư huynh tôi được không? Không cần anh phải đến tận nơi, chúng tôi đã tự mang đến cửa rồi, tỉ thí sẽ chỉ dừng lại đúng lúc, anh cứ yên tâm.”
Chu Đông Đông đang trợn tròn mắt nghe người lớn trò chuyện rông dài, nhưng cô bé cũng hiểu rõ, lại là đến gây sự với anh Trường An. Chu Đông Đông vô cùng tức giận, chạy đến đẩy nhẹ Vương Nhất Bác một cái, hô: “Mấy người xấu xa này, mau đi đi!”
“Con ranh con này dám chọc ta à!” Vương Nhất Bác liền đưa tay túm đầu Chu Đông Đông.
Cao Tồn Nghĩa giật mình kinh hãi, hắn biết sư huynh mình từ trước đến nay vốn hung hãn, đứa bé này chắc chắn sẽ bị ăn một bạt tai hoặc bị hất văng ra xa. Đang định ngăn lại thì chỉ thấy trước mắt chợt lóe lên, Lưu Trường An vốn đang nằm trên ghế đã biến mất, ngay lập tức xuất hiện trước mặt Vương Nhất Bác, đưa tay nắm chặt lấy bàn tay Vương Nhất Bác.
“Ngươi...” Vương Nhất Bác chỉ cảm thấy một cơn đau nhức ập đến, hắn nghiến chặt răng, trên trán đã vã mồ hôi hột.
“Lưu Trường An, thật xin lỗi.” Cao Tồn Nghĩa vội vàng xin lỗi rối rít.
Lưu Trường An nào thèm để ý lời xin lỗi của Cao Tồn Nghĩa. Ngón tay siết chặt, chỉ nghe thấy tiếng xương cốt kêu “Rắc rắc” vỡ vụn từng tấc. Cậu nhấc chân tung một cú đá vào bụng Vương Nhất Bác, lập tức cả người hắn bay vút ra ngoài, đâm sầm vào gốc cây ngô đồng.
Thân cây sừng sững rung chuyển, từng phiến lá rụng xuống, như cơn gió thu mơn man, lá lìa cành mãi không dứt.
“Sau này không nên như vậy.” Lưu Trường An xoa đầu Chu Đông Đông, “Rất nguy hiểm, bé con nên trốn sau lưng người lớn là được rồi.”
“Chúng ta đang nấu món ngon, bọn họ thật đáng ghét!” Chu Đông Đông ôm chặt lấy đùi Lưu Trường An nhìn Vương Nhất Bác, “Cháu không thích họ bắt nạt anh Trường An đâu.”
“Không sao đâu, chuyện đánh đấm này, tôi đứng thứ năm thiên hạ.”
“Tại sao lại là thứ năm thiên hạ, không phải là đệ nhất thiên hạ ạ?” Chu Đông Đông từng xem trên ti vi, luôn có người tự xưng là đệ nhất thiên hạ.
“Thế giới lớn như vậy, thế nào cũng có vài người lợi hại hơn tôi chứ.” Lưu Trường An không mấy chắc chắn nói, vừa nói vừa nhìn Cao Tồn Nghĩa và Vương Nhất Bác.
Ở quận Sa thì tôi vô địch.
Phiên bản dịch này thuộc về Truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.