(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 98: Một cái khác phiên bản
Tối hôm đó, Lưu Trường An và Chu Đông Đông cuối cùng cũng xơi gọn con ngỗng lớn một cách suôn sẻ. Lưu Trường An gom số xương ngỗng còn lại, xếp chúng thành một "tiêu bản" trông hệt như bộ xương khủng long trong viện bảo tàng, rồi đặt tên là "Thiên Nga".
Chu Đông Đông nhân lúc Lưu Trường An đi tắm, chiếm lấy chiếc ghế tựa của anh, lười biếng ôm bụng nằm ườn.
Chu Thư Linh trở về, thấy Chu Đông Đông tròn xoe, không khỏi kinh ngạc hỏi: "Buổi tối con đã ăn bao nhiêu thế?"
"Ôi... Con không biết nữa..." Chu Đông Đông hạnh phúc đến nỗi chẳng buồn động đậy.
Lưu Trường An tắm xong bước ra, cởi trần, chỉ mặc một chiếc quần đùi rộng, khăn bông vắt trên vai lau đầu. Anh thấy Chu Thư Linh đã thay đồ trang nhã, trên người điểm xuyết trang sức.
"Anh không sợ nó ăn no vỡ bụng à?" Chu Thư Linh trách yêu, đoạn lấy mấy quả đào đặt trước mặt Lưu Trường An.
Chu Đông Đông thấy đào, chật vật đưa tay ra rồi lại rụt về.
"Tôi biết mà, thực ra nó vẫn có thể ăn thêm một bát nữa đấy, nhưng tôi không cho ăn." Lưu Trường An vừa nói vừa cầm quả đào chùi chùi rồi cắn một miếng.
Chu Thư Linh thực ra cũng không trách Lưu Trường An. Cuộc đời vốn gian nan, gặp phải những người cay nghiệt, thô lỗ là chuyện thường tình. Khi chợt có những người hàng xóm hiền lành, hòa nhã chung sống, cuộc sống mới bớt đi phần nào lạnh lẽo, lòng tin vào nhân tính cũng chưa đến nỗi hoàn toàn mất đi.
"Lát nữa tôi sẽ mang bữa ăn khuya cho anh, tôm hùm nước ngọt tươi sống ướp lạnh đấy." Chu Thư Linh cười rồi bế bổng Chu Đông Đông đang nặng trịch lên.
"Cảm ơn." Lưu Trường An cũng chẳng khách sáo.
Tối đó, anh mua một chai rượu ở chỗ thím bán hàng, rồi cùng với số tôm hùm nước ngọt Chu Thư Linh đã đưa, ngồi ăn dưới gốc cây ngô đồng.
Lưu Trường An ăn uống rất chuyên tâm, tất nhiên sẽ không vừa ăn tôm hùm nước ngọt vừa lướt điện thoại di động. Anh bật chiếc radio, vừa ăn bữa khuya vừa nghe, như thể đang tái hiện một trong những cảnh tượng trọng yếu mang lại tám chín phần hạnh phúc trong đời người mà Nhâm Trường Hoành từng miêu tả.
Chiếc radio này anh lấy từ trong chiếc rương mây đựng sách của bà chủ Lam, có nhãn hiệu TECSUN của Đức – một thương hiệu nổi tiếng. Chỉ cần lắp pin vào là vẫn dùng được như thường. Quận Sa vốn có vài đài phát thanh hoạt động khá ổn định, nên lúc này anh không cần lo không có kênh để dò nghe.
Lần trước nhờ bà chủ Lam hỏi thăm tin tức, nhưng anh vẫn chưa nhận được tin tức nào, Lưu Trường An có chút tiếc nuối. Anh nghĩ, nếu con người cũng giống như máy tính, chỉ cần không hỏng ổ cứng là có thể ghi nhớ cẩn thận tất cả mọi chuyện lớn nhỏ, thì tốt biết bao... Nhưng mà, Lưu Trường An ngẫm nghĩ kỹ thì thấy, sự quên lãng cũng là một cơ chế tự bảo vệ của đại não. Thật sự mà nói, việc nhớ hết mọi thứ cũng không phải là một điều quá đáng để mong đợi.
Lưu Trường An cũng không sốt ruột, chỉ là, đợi một thời gian nữa anh sẽ lại thúc giục thôi. Nói về sự kiên nhẫn, Lưu Trường An tự tin mình có thể đứng đầu. Bất kỳ chuyện gì, dù phải chờ đợi hay làm trong mấy chục năm, anh cũng sẽ không dễ dàng buông bỏ.
Ăn xong tôm hùm, dọn dẹp tàn dư, Lưu Trường An ngồi xổm xuống, cầm cành cây quấy nước trong vũng. Rất nhiều cá chạch cũng chui vào những cái hố nhỏ, nhưng chúng cũng chẳng trốn đi đâu được. Cùng lắm thì khi muốn bắt chúng sẽ phải đào thêm vài cái bẫy. Nhờ Chu Đông Đông sớm tối cho ăn những ngày qua, những con cá chạch này lại béo tròn hơn một chút, chẳng chút tự giác rằng "béo ắt sẽ dâng mình cho dao thớt, đẹp ắt sẽ bị cư��p đoạt".
Lưu Trường An không phải rảnh rỗi đến mức nuôi cá chạch chơi cho vui. Anh chỉ muốn đảm bảo rằng việc mình cung phụng gà mái nhỏ mỗi ngày sẽ không ảnh hưởng đến những vật khác xung quanh.
Vài ngày trước, chuyện cây ngô đồng rụng lá vẫn còn là nhỏ. Nhưng mấy ông già gân cốt yếu ớt, khí huyết vốn đã không đủ, lại còn thường xuyên có người bị bệnh. Chuyện này đương nhiên là có liên quan đến cái quan tài kia rồi... Lưu Trường An tuyệt đối không thể để cái quan tài này tùy ý tác quái, lỡ đâu mấy ông bà cũng đi đời nhà ma thì không còn ai cùng nhau đánh bài, xoa mạt chược nữa, chuyện này sẽ nghiêm trọng lắm!
Những con cá chạch này vẫn ngây thơ hoạt bát như cũ, chứng tỏ cái quan tài mỗi ngày chỉ ăn một con gà mái nhỏ là đủ hài lòng. Lưu Trường An đến xem chấm đỏ nhỏ trên nắp quan tài, nó vẫn co lại nhỏ như đầu kim.
Lưu Trường An suy nghĩ một chút, nhẹ nhàng cắn cắn đầu ngón tay mình, nhưng không cắn đứt, rồi đặt nó lên chấm đỏ nhỏ đó. Ngay lập tức, anh cảm thấy một luồng khí lạnh buốt như gai nhọn từ chấm đỏ nhỏ đó tấn công tới, giống như bị một vật nhọn đâm vào. Lưu Trường An vội vàng rụt ngón tay về.
"Xem ra ngươi cũng biết cái gì là tốt nhất, chứ đâu phải là đồ ngu ngốc... Nhưng ngươi có biết không, bất kể là rết, gà mái nhỏ, hay ngỗng lớn, thậm chí là tôm hùm nước ngọt vùi bùn, tất cả đều phải nấu chín mới ngon." Lưu Trường An nói với cái quan tài.
Cái quan tài vẫn âm u, tĩnh lặng, tất nhiên sẽ không phản ứng lại Lưu Trường An.
"Hay ta nói ngươi nghe nhé? Từ cổ chí kim, nếu ngươi muốn có chút danh tiếng lớn lao, chưa nói đến những vị đại vương của các quốc gia cổ xưa, ngay cả những nhân vật quan trọng trong các triều đại, ta cũng biết rất nhiều đấy. Nếu là một cô gái xinh đẹp đáng yêu thì càng tốt hơn..." Lưu Trường An suy nghĩ một chút, rồi lại tự nhiên lắc đầu, "Cái quan tài ngươi tuy cổ quái, nhưng xét về khí phách thì đến cả Ất cũng không bằng, ta có thể không quen Ất sao..."
Thực ra, chỉ nhìn kiểu dáng thì cũng không thể phán đoán thân phận cao thấp. Có những nhân vật lớn vì nguyên nhân đặc biệt mà dùng quan tài đơn sơ chôn cất cũng chẳng lạ gì, huống hồ cái thứ trước mắt này đã trải qua nghi thức "Phong hồn".
Cái quan tài vẫn im lặng như tờ, tựa như đã tồn tại từ ngàn xưa, đã chứng kiến biết bao lời vớ vẩn, trải qua bao năm tháng phong trần, chỉ lẳng lặng hấp thu huyết khí và sức sống xung quanh.
Lưu Trường An cũng không cảm thấy nhàm chán. Anh lẩm bẩm vài câu, rồi đóng cửa thùng xe lại. Thừa dịp đêm khuya vắng người, anh lại tháo cánh cửa nhà mình xuống, dồn cả đêm công sức, trước tiên hoàn thành bộ quần áo định tặng An Noãn đã.
Bất kỳ món đồ nào muốn làm tinh xảo, đều phải hao tốn rất nhiều thời gian và công sức. Ví dụ như chiếc sườn xám này, chỉ riêng việc cắt may đã hoàn toàn dựa vào Lưu Trường An tỉ mỉ may từng đường kim mũi chỉ.
Làm một đêm, khi trời lất phất mưa và vừa hửng sáng thì anh hoàn thành. Lưu Trường An cũng không tắm thêm lần nữa, trực tiếp cho vào túi ni lông, rồi bỏ vào cặp xách mang đến trường học luôn.
Lưu Trường An đến cổng trường học gặp An Noãn.
Thấy Lưu Trường An, trên mặt An Noãn li���n hiện lên vẻ ngượng ngùng, cô chậm rãi bước từng bước trên những viên gạch lát mà đi tới.
Lưu Trường An cười.
An Noãn cũng cười, sau đó nghiêng đầu sang chỗ khác, đánh nhẹ Lưu Trường An một cái, trách yêu: "Cười cái gì mà cười!"
"Thực ra tôi thấy ý của mẹ cậu thật sự rất hay. Bà ấy vẫn khá hiểu tình trạng của học sinh cấp 3. Dù sao thì sau khi tốt nghiệp trung học, rất nhiều người, bất kể là về thể chất, tinh thần hay tâm lý, đều thả lỏng, rồi sau đó bước vào cuộc sống buông thả và trụy lạc, các loại chuyện bất ngờ cứ dồn dập xảy ra..." Lưu Trường An vừa nói vừa nhún vai, "Bất ngờ, cậu hiểu ý tôi chứ?"
"Nếu anh còn dám nói với tôi cái đề tài này nữa, anh sẽ biết bất ngờ là có ý gì đấy." An Noãn bình tĩnh, mỉm cười nhìn Lưu Trường An.
Nàng đã sớm biết, nếu hôm nay Lưu Trường An không nhân cơ hội này mà trêu chọc cô, thì đó không phải Lưu Trường An.
"Thực ra còn có một cái phiên bản, cậu biết không?"
An Noãn muốn biết, nhưng lại sợ Lưu Trường An có ý đồ xấu, đào hố chờ mình nhảy vào. Chuyện này đã xảy ra quá nhiều lần rồi.
"Một số bà mẹ sẽ cho con gái đi làm phẫu thuật thẩm mỹ nho nhỏ vào dịp hè, như sửa một chút mũi, chỉnh một chút mí mắt, v.v., để con gái cam tâm tình nguyện ở nhà mà không đi đâu."
Hình như không có cái bẫy nào. An Noãn cẩn thận suy nghĩ một chút, sau đó gật đầu. Đây đúng là một biện pháp đáng tin cậy hơn nhiều so với việc bắt người khác đi cắt bao quy đầu.
"Mẹ cậu chắc cũng nghĩ đến rồi, nhưng bà ấy không còn cách nào khác. Con gái mình hoàn hảo không tì vết, không có chỗ nào để động dao, không chỉnh sửa được. Nên đành phải bảo tôi đi cắt bao quy đầu thôi." Lưu Trường An thở dài một hơi, "Tất cả là tại cậu quá hoàn hảo đấy, khiến mẹ cậu chỉ có thể tìm đến tôi gây phiền phức."
An Noãn cắn môi, cố nén nụ cười. Cô nâng nắm đấm lên, nhưng rồi nhẹ nhàng buông xuống. Nhớ lại ngày trước mình tựa vào vai anh, cảm giác ngọt ngào và hạnh phúc bé nhỏ, cô từng chút một đến gần, nhẹ nhàng tựa đầu vào vai Lưu Trường An, dỗi hờn nói: "Lưu Trường An... Sao anh lại đáng ghét thế này?"
Tác phẩm này được chuyển ngữ và biên tập bởi đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.