(Đã dịch) Ta Thôn Phệ Thiên Địa Dị Hỏa - Chương 134: Tham Lang Đại Năng
Huyền tộc là một đại tộc, trụ sở gia tộc cũng nằm trên núi – là Huyền Hỏa Sơn, có địa hình, địa vật rất giống Yêu Lĩnh. Hơn nữa Huyền tộc có ngàn năm lịch sử, số lượng nhân khẩu lên đến vài ngàn người. Đặt trong bất kỳ tu chân thế gia nào, họ đều được coi là một đại tộc. Thế nhưng so với Mặc Cáp tộc, Huyền tộc lại có phần không đáng kể. Mặc Cáp tộc có lịch sử lâu đời đến mức nào, ngay cả chính bản thân họ e rằng cũng không rõ. Cổ tộc này vẫn luôn trấn giữ tại Yêu Lĩnh, nơi có Yêu Hỏa Uyên thuộc Yêu Vực Sơn Mạch. Diện tích Yêu Lĩnh vô cùng rộng lớn, với bán kính gần trăm dặm. Số lượng tộc nhân Mặc Cáp tộc đông đảo đến mức họ đã lấp đầy toàn bộ khu vực trăm dặm này. Huyền Diệp ước đoán sơ bộ rằng nhân khẩu Mặc Cáp tộc chắc chắn không dưới 1,2 triệu người. Đây là một đánh giá sơ bộ. Nếu tính theo mật độ sinh sống thực tế trong các phòng xá của tộc nhân, nhân khẩu của Mặc Cáp tộc có thể đạt tối đa từ 3 đến 4 triệu người. Một đại tộc như vậy, có lẽ chỉ khi sinh sống tại vùng núi hẻo lánh ngoài lãnh thổ đế quốc, các đế quốc mới có thể an tâm. Nếu không, bất kỳ đế quốc nào cũng không thể cho phép một gia tộc như vậy tồn tại bên trong lãnh thổ của mình. Đương nhiên, đối với những cổ tộc có nhiệm vụ trấn giữ mà nói, có lẽ các đại đế quốc có thể nới lỏng quy định. Dù sao, cho dù là truyền thuyết hay sự thật, Yêu Hỏa Uyên của Yêu Vực đều là một sự tồn tại có thật. Trên thực tế, Mặc Cáp tộc không chỉ là một gia tộc thuộc Thần Long Đế Quốc, mà còn là cổ tộc trấn giữ toàn bộ đại lục. Về Mặc Cáp tộc, Mặc Cáp Địch đã kể cho Huyền Diệp nghe rất nhiều chuyện. Hơn nữa, những điều hắn nói cũng không phải bí mật gì. Sản nghiệp của Mặc Cáp tộc, thậm chí chưa cần tính đến các đế quốc khác, đã sớm trải rộng khắp các thành thị cỡ trung của Thần Long Đế Quốc. Đặc biệt là tại hơn hai mươi tòa thành thị ở phía Tây Thần Long Đế Quốc, sản nghiệp của gia tộc Mặc Cáp luôn ở vị thế độc quyền.
Tuy nhiên, Mặc Cáp tộc có mối quan hệ rất tốt với Thần Long Đế Quốc, hơn nữa còn hoàn toàn phục tùng sự thống trị của đế quốc. Trong lĩnh vực kinh doanh sản nghiệp, họ luôn cẩn trọng chấp hành các chính lệnh của đế quốc, chưa từng sai lệch. Vì vậy, gia tộc Mặc Cáp thực chất là một tập đoàn tư bản độc quyền lớn mạnh và lâu đời. Chưa kể chỉ riêng trụ sở đã có hơn một triệu nhân khẩu, ngay cả hơn nửa nhân khẩu của đế quốc, bọn họ cũng có thể nuôi nổi. Do đó, nếu không tính đến việc năm xưa Thủy Tổ của Huyền tộc từng đại sát Thần Huyền Viêm – một vị chiến thần, sát thần kiêm song thần về đan khí, thì Mặc Cáp tộc trước mặt Huyền tộc chính là một quái vật khổng lồ. Mặc Cáp tộc tựa như cả một thế giới, trong khi Huyền tộc ngay cả việc đặt chân ở Thiên Đấu Thành cũng khó khăn. Điều này chẳng khác nào một người mở quán ăn vặt không mấy khấm khá so sánh với Ngưu Vân, cả hai căn bản không thể so sánh được. Khi Mặc Cáp Địch đưa Huyền Diệp trở về Tàng Thư Các cách tộc địa gần trăm dặm, tộc trưởng Mặc Cáp tộc đã sớm tiến vào Tàng Thư Các dưới lòng đất. Ông ta đang quỳ lạy trước một vị lão nhân cốt khô, tuổi già sức yếu của Mặc Cáp tộc, ánh mắt lóe lên vẻ tuyệt vọng. Họ đã hàn huyên ở đây nửa canh giờ, và những lời của vị lão nhân kia khiến ông ta tuyệt vọng. Khi Mặc Cáp Hiển Tông tiến vào Địa Hạ Tàng Thư Các, dù với tu vi Võ Khúc đỉnh phong của mình, ông ta cũng không thể đứng thẳng lâu được ở nơi đây. Nguyên nhân rất đơn giản: Địa Hạ Tàng Thư Các tràn ngập một lượng lớn khí thể nặng nề, mang theo khí tức Hồng Hoang, khiến ông ta bị áp bức đến mức khó thở. Điều khiến ông ta bất ngờ hơn cả là, trong Địa Hạ Tàng Thư Các rộng lớn đến vậy, lại vẫn có một người sống đang sinh hoạt ở đây. Đó chính là Mặc Cáp Chân Tông, vị thế tổ thứ 692 của Mặc Cáp tộc. Mặc Cáp tộc truyền đến đời Mặc Cáp Hiển Tông đã là 998 thế hệ, các đời gia chủ đều được mệnh danh bằng từ "Tông".
Mặc Cáp Địch vẫn chưa phải tộc trưởng; khi vị trí tộc trưởng được truyền đến tay hắn, tên của hắn sẽ được đổi thành Mặc Cáp Địch Tông.
Mặc Cáp Chân Tông, vị thế tổ thứ 692 của Mặc Cáp tộc, là người có tu vi mạnh nhất trong toàn tộc. Trong số các tộc nhân và tộc trưởng qua các đời, ông ấy cũng là người duy nhất tiến vào cảnh giới Đại Năng Tham Lang. Điều đáng tiếc là, tu vi của ông ấy bị kẹt cứng ở Tham Lang cảnh ngũ đoạn. Suốt 300 thế hệ của Mặc Cáp tộc, ông ấy vẫn không thể đột phá, và cuối cùng đang tiến đến cuối đời. Khi đã tiến vào Tham Lang cảnh, tu luyện thuần túy không còn nhiều tác dụng nữa. Trong truyền thuyết, cảnh giới Tham Lang không yêu cầu tu luyện mà là cảm ngộ thiên địa; chỉ khi có cảm ngộ mới có thể tăng tiến tu vi. Đây là một cảnh giới tu luyện gian nan nhất. Đáng tiếc là, ông ấy không thể cảm ngộ được cảnh giới Tham Lang ngũ đoạn. Cuối cùng, khi làm gia chủ, ông ấy đã t�� mình mở Tàng Thư Các và đi vào đó. Tàng Thư Các đã bị phong bế hơn 300 thế hệ, và ông ấy đã không còn rời khỏi, nhưng đồng thời cũng không cảm ngộ được Tham Lang cảnh ngũ đoạn. “Ta không biết thế gian có sự tồn tại của Đại Sát Thần Huyền Diệp, cũng càng không biết có người từng phá toái hư không, đăng lâm Thần giới.” “Ngươi đang nói chuyện xảy ra 1030 năm trước, trong khi ta đã vào Tàng Thư Các từ 1500 năm trước rồi.” “Ta đã đi khắp mọi ngóc ngách của đại lục, mong có thể cảm ngộ được cảnh giới Tham Lang ngũ đoạn ở một nơi nào đó, nhưng ta đã không làm được.” “Thế là ta quay về, trở lại trong tộc, tiến vào Địa Hạ Tàng Thư Các, và lập lời thề chết rằng nếu không thể cảm ngộ cảnh giới Tham Lang ngũ đoạn, ta sẽ chết tại Tàng Thư Các này.” “Nhưng ai ngờ, cái chết thề đó của ta cũng chính là điểm kết thúc của 1500 năm sau này của ta. Ta đã thất bại.” Mặc Cáp Chân Tông kể lể như khóc. Kể từ khi Mặc Cáp Hiển Tông bước vào đây, ông ấy vẫn luôn độc thoại, mặc cho Mặc Cáp Hiển Tông tái mặt quỳ lạy trước mặt mình. Khi Mặc Cáp Chân Tông cuối cùng ngừng lời, Mặc Cáp Hiển Tông mới dập đầu hỏi: “Tiên tổ, Yêu Hỏa Uyên phát sinh dị biến, ngài gọi con đến đây vì chuyện này sao? Xin ngài hãy cho con biết, làm thế nào để Yêu Hỏa Uyên có thể an tĩnh trở lại.” Mặc Cáp Chân Tông đột nhiên lại tiếp lời:
“Ta không thể cảm ngộ được cảnh giới Tham Lang ngũ đoạn. Để đạt đến Tham Lang cảnh, không phải tu luyện mà là cảm ngộ, cảm ngộ đối với cảnh giới.” “Sau khi tiến vào đây, ta chợt nảy ra một ý nghĩ: nơi này ngăn cách tinh thần chi khí, và chỉ có loại khí thể không thể tu luyện này.” “Ta cho rằng, có lẽ việc bị ngăn cách khỏi tinh thần chi khí có thể giúp ta cảm ngộ được Tham Lang ngũ đoạn.” “Thế là, ta bắt đầu đọc những cuốn sách ở đây, mặc dù ta không biết bất kỳ chữ nào trong số đó.” “Thậm chí ta còn nghĩ, cái gọi là Tàng Thư Các của gia tộc này có lẽ có liên quan đến những tàn tích Thượng Cổ để lại, và nơi này nguyên bản cũng không thuộc về Mặc Cáp tộc.” “Nhưng ta vẫn kiên trì lật xem mọi thư tịch ở nơi này.” “Tuy nhiên, ta vẫn không nhận ra một chữ nào. Trên thực tế, ta cũng chưa bao giờ muốn hiểu được vượt quá mặt chữ; ta chỉ đang tìm kiếm cơ hội cảm ngộ Tham Lang ngũ đoạn mà thôi.” “Tám trăm năm, chớp mắt như một cái búng tay. Ta đã dành 800 năm lật xem từng cuốn sách, đọc hết từng chữ ở nơi đây, nhưng chẳng thu hoạch được gì.” “Nhưng đến được nơi này, ngoài đọc sách ta còn có thể làm gì khác?” “Sau khi ngẩn người chưa đầy hai ngày, ta lại bắt đầu xem lại những thư tịch này từ đầu, vẫn cứ từng cuốn từng cuốn, từng chữ từng chữ mà xem.” “Cho đến hôm trước, ta cuối cùng cũng lần thứ hai đọc hết tất cả sách ở nơi này. Thế là ta cảm ngộ được... ta cũng nhìn thấy...” Chân Tông đột nhiên chìm vào im lặng. Sự im lặng kéo dài. Hiển Tông: “Tiên tổ, ngài đã cảm ngộ được Tham Lang cảnh ngũ đoạn rồi sao? Ngài đã nhìn thấy... điều gì?” Chân Tông lắc đầu: “Ta cảm ngộ được đại nạn của mình đã gần kề, ta nhìn thấy sứ mệnh trấn thủ gia tộc của Mặc Cáp tộc đã kết thúc...”
Bản quyền của đoạn dịch thuật này thuộc về truyen.free.