(Đã dịch) Ta Thôn Phệ Thiên Địa Dị Hỏa - Chương 635: không phải thật ngộ
Tiểu Quan Âm cười nói: “Lòng trời vốn từ bi nhất, tấm lòng hướng thiện còn thắng ba phần tấm lòng trừng phạt cái ác. Chỉ cần mọi người thành tâm ăn năn, trời ắt sẽ chẳng phụ lòng.”
Lưu Thế Hiển nghe lời này, quỳ sụp xuống vái lạy mà nói:
“Đa tạ Quan Âm hiển hóa chỉ điểm, đệ tử mắt thịt phàm trần, không nhận ra pháp tướng, suýt nữa đã bỏ lỡ cơ duyên này. Bây giờ đệ tử đã hiểu ra, nguyện Bồ Tát lòng từ bi, rộng thi pháp lực, hạ xuống Cam Lồ. Đệ tử nguyện xây chùa miếu cung phụng Quan Âm, đồng thời thuyết phục mọi người bỏ ác về thiện, cùng quy y Phật môn.”
Tiểu Quan Âm nói: “Khó được ngươi có một mảnh thành tâm, thay đám người cầu tình. Ngày mai đúng giờ Ngọ ba khắc, ta sẽ hiển hóa chân thân, thi pháp ban Cam Lồ. Xin ngươi cáo tri dân chúng địa phương, đến lúc đó có thể đến chiêm bái.” Lưu Thế Hiển liên tục khấu tạ, Bồ Tát đã sớm ẩn mình mà đi.
Lưu Thế Hiển đem việc gặp gỡ Tiểu Quan Âm giảng thuật cho mọi người. Tin tức này một truyền mười, mười truyền trăm, dân chúng nghe đồn vị lão phụ ăn xin kia chính là hóa thân của Tiểu Quan Âm, ai nấy đều nửa tin nửa ngờ, chỉ chờ đến giờ Ngọ ba khắc ngày hôm sau để xem thực hư ra sao.
Ngày hôm sau, gần đến xế trưa, chỉ thấy trên đỉnh Thái Thất Sơn một mảnh mây trắng bay lượn, dần dần lan rộng ra, rồi bất chợt mây trắng tự tách đôi, mở ra một con đường thẳng đến đỉnh núi.
Tiểu Quan Âm bấy giờ hiện ra kim thân trượng sáu trên đỉnh núi, đầu đội mũ gấm, khoác cà sa, hai chân trần, trong tay bưng một bình tịnh thủy bạch ngọc. Trong bình còn chứa Cam Lồ và cành Dương Liễu. Mọi người thấy vậy, cuống quýt quỳ rạp xuống bái lạy, miệng niệm tụng pháp danh “Đại từ Đại bi Quan Thế Âm Bồ Tát”.
Tiểu Quan Âm từ bình tịnh thủy lấy ra cành Dương Liễu, thấm Cam Lồ, nhẹ nhàng vẩy xuống những cánh đồng, rồi pháp tướng của ngài cũng theo đó dần dần biến mất.
Trong khoảnh khắc, mưa rào xối xả trút xuống, kéo dài nửa canh giờ, sau đó trời mới lại hửng nắng.
Từ đó, dân chúng Trung Châu Địa Khu không ai là không tin tưởng Tiểu Quan Âm. Lưu Thế Hiển cũng góp tiền của, xây dựng một ngôi chùa miếu trên núi Thái Thất, tạc tượng Tiểu Quan Âm tay nâng bình tịnh thủy cùng cành Dương Liễu để thờ phụng.
Đây là lần hiển hóa đầu tiên của Tiểu Quan Âm, được gọi là “Dương Liễu Quan Âm” hoặc “Thánh Quan Âm”.
***
Tại hai bên bờ Hồng Thủy Hà, có hai sơn trại sống hòa thuận bên nhau. Năm ấy, phụ nữ ở một sơn trại chỉ sinh con trai, còn phụ nữ ở sơn trại kia lại toàn sinh con gái.
Sơn trại sinh con trai thì nghèo đến xơ xác, còn sơn trại sinh con gái thì giàu có không kể xiết.
Hai sơn trại có thể nói là “môn không đăng hộ không đối”, khiến việc kết thân giữa hai trại gặp muôn vàn khó khăn, dù có trưởng lão và phụ huynh làm chủ.
Nhưng thiện nam tín nữ của hai sơn trại không quan tâm những thanh quy giới luật này, vẫn thường xuyên lui tới, hẹn hò yêu đương, thậm chí cùng nhau bỏ trốn, gây ra những chuyện đồi phong bại tục.
Một năm nọ, vào đêm mười bốn tháng Tám, sắc trời u ám, dưới ánh trăng mờ ảo bao phủ, ba cặp nam nữ của hai sơn trại đã nhân cơ hội đó lén lút bỏ trốn.
Do thượng nguồn xảy ra lũ lụt, dòng nước xiết mạnh, tất cả đều bị lũ cuốn trôi xuống sông.
Vào ngày Rằm tháng Tám đó, trưởng bối hai trại tìm thấy sáu cỗ thi thể ngâm nước đã không còn hơi thở trên bãi sông hạ lưu Hồng Thủy Hà. Trong lòng họ là một tư vị không thể diễn tả.
Trên đường trở về, họ lại gặp những nam thanh nữ tú của hai sơn trại đều tụ tập bên bờ Hồng Thủy Hà, đ���ng bên bờ sông nhìn sang nhau, thương tâm rơi lệ, cùng nhau khóc than Trời cao bất công.
Các trưởng bối bàng hoàng kinh sợ, họ nhận ra sự thiếu dứt khoát của mình trong vấn đề hôn nhân của con cháu, cảm thấy có lẽ chính vì không cầu xin Trời cao ban phước, nên mới dẫn đến tình trạng mất cân bằng giới tính, nhân khẩu không hưng vượng như vậy. Lòng họ tràn đầy áy náy.
Hai trại lão nhân không hẹn mà cùng nhau mổ gà, vịt, heo, mang hoa quả và vác trống đồng ra bờ Hồng Thủy Hà để đánh trống tế bái Thiên Thần.
Tiếng trống truyền đến cõi trên phương Đông, Tiểu Ngọc liền phái Tiểu Quan Âm mang theo trống thần xuống phàm, ban phước cho nhân gian.
Tiểu Quan Âm đến bờ Hồng Thủy Hà, tại nơi dựng đền tế Thiên Thần, ngài cưỡi trên mình sói, ban phước cho nhân gian, và chỉ ra những sai lầm.
Thiện nam tín nữ, người lớn trẻ nhỏ, ai muốn cầu nguyện thì hãy sờ vào tay trái của Tiểu Quan Âm để nghe lời ban phước lành từ ngài: ban cho sự nổi bật, ban cho thành long thành phượng, ban cho ngũ tử đăng khoa, ban cho gia đạo hưng vượng, ban cho dồi dào hạnh phúc.
Còn ai muốn phúc duyên sớm ngày quang lâm, hãy sờ vào tay trái ôm trống đồng của Quan Âm Bồ Tát.
Sau khi ban phước, cầu nguyện, tế bái, hai bên bờ Hồng Hà ngày càng đông đúc, nhân khẩu thịnh vượng, tỉ lệ sinh nam sinh nữ trong trại không còn mất cân bằng nữa.
Điều đáng mừng hơn nữa là, cư dân hai trại không chỉ có cuộc sống giàu có, mà còn có thể tự do kết giao nam nữ, tạo nên vô số những cuộc hôn nhân mỹ mãn.
Người dân hai trại, với lòng biết ơn sâu sắc, để kỷ niệm Tiểu Quan Âm đã cứu khổ cứu nạn, đã cùng nhau góp tiền đúc một chiếc trống phước lành của Tiểu Quan Âm, để tế bái, cầu mong sự che chở, và vĩnh viễn bảo vệ phúc lộc, an khang cho hậu thế.
***
Tại Tiểu La Quốc thuộc lãnh thổ Đại Ấn, đã xảy ra một sự kiện kinh hoàng, khiến lòng người hoảng sợ bất an. Sự kiện này đã gây chấn động khắp cả nước, từ vua quan cho đến dân chúng.
Thậm chí khiến vị vua anh dũng Ba Ni Vương cũng phải kinh hãi tột độ, bởi vì bên ngoài thành Đại Vệ, kinh đô của vương quốc, xuất hiện một tên ma vương giết người khét tiếng, tên là Ương La.
Ương La sinh ra ở một thôn xóm tên Ngưu Gia, phía bắc thành Đại Vệ. Tên thật của hắn không phải Ương La, mà cha mẹ đặt tên cho hắn là Tiểu Gia.
Bởi vì khi hắn chào đời, trong lãnh thổ Tiểu La Quốc đã xảy ra dị tượng trời đất: tất cả võ sĩ của Tiểu La đều không tự chủ được mà rút đao tuốt kiếm, đồng thời tạo tư thế sẵn sàng chiến đấu nghênh địch.
Ngay lập tức, mũi kiếm sắc bén bị mẻ, vỏ kiếm gãy rời, những vũ khí trong tay họ cũng đồng loạt rơi xuống đất.
Đây là một hiện tượng vô cùng kỳ lạ, khiến tất cả võ sĩ trong cả nước đều cảm thấy kinh hoàng khó hiểu.
Về sau qua điều tra, hóa ra là ở một thôn xóm phía bắc thành Đại Vệ, có một đứa bé tên là Tiểu Gia vừa mới ra đời.
Dần dà, Tiểu Gia lớn lên thành một thanh niên khôi ngô, cường tráng và sức lực hơn người. Hắn có thể tay không bắt chim bay, đi bộ nhanh hơn cả ngựa phi.
Thế nhưng, hắn lại là một thanh niên nho nhã, thông minh và vô cùng hiếu thảo, từ nhỏ đã mồ côi cha, một lòng phụng dưỡng mẹ già.
Chỉ tiếc, bởi vì hắn theo nhầm sư môn học nghệ, nên hắn mới mang cái tiếng xấu là Ương La!
Lúc đó, trong thành Đại Vệ có một học giả ngoại đạo khá nổi tiếng, đang thu đồ đệ dạy học, Tiểu Gia cũng đã trở thành học trò của ông ta.
Thế nhưng, vị học giả ngoại đạo kia lại có một người vợ trẻ tuổi, xinh đẹp nhưng lẳng lơ, dâm đãng. Đáng nói hơn, bà ta lại lén lút tư tình với Tiểu Gia, một trong số các học trò của chồng mình.
Đương nhiên, với một thanh niên khỏe đẹp cân đối như Tiểu Gia, bất kỳ người phụ nữ nào gặp cũng phải xao xuyến.
Trớ trêu thay, Tiểu Gia lại là học trò của chồng bà ta, còn bà ta chính là sư mẫu của Tiểu Gia.
Mặc dù bà ta là một thiếu phụ lẳng lơ dâm đãng, nhưng Tiểu Gia lại là một thanh niên chính trực, giữ lễ. Bởi vậy, bi kịch kinh hoàng đã xảy ra.
Sư mẫu Tiểu Gia, mãi mới chờ được một cơ hội.
Có một ngày, bà ta chắc chắn rằng vị học giả ngoại đạo kia đã dẫn theo nhiều học trò đi vắng, chỉ còn Tiểu Gia ở lại trong nhà thầy mình.
Thấy bốn bề vắng lặng, sư mẫu hắn liền lẳng lặng tiến đến trước mặt Tiểu Gia, với vẻ phong tình vạn chủng, bà ta tiếp cận chàng, dùng tay vuốt ve Tiểu Gia, rồi không chút che giấu bày tỏ khát vọng thầm kín của mình.
Điều này khiến Tiểu Gia vô cùng bất ngờ và khó xử. Hắn vừa kinh ngạc vừa đau khổ, chưa từng nghĩ rằng mình lại có một vị sư mẫu lớn mật, vô sỉ và bất chấp luân thường đạo lý như vậy.
Thế là, chàng đã nghiêm khắc từ chối sư mẫu mình, và nói:
“Thầy là cha, vợ của thầy cũng như mẹ. Con sao có thể làm chuyện bất luân trái đạo lý như vậy?”
“Ngươi thật sự không chấp thuận sao?” Sư mẫu hắn xấu hổ quá hóa giận: “Đồ ngu xuẩn không biết điều! Ngươi nên suy nghĩ cho kỹ, nếu ngươi không thích ta – một người phụ nữ như thế, thì ta sẽ khiến cho tất cả phụ nữ thiên hạ này đều không thể đến được với ngươi.”
“Xin sư mẫu thứ tội, học trò làm sao dám chấp thuận.”
“Được thôi, ta hận ngươi! Ta muốn hủy hoại ngươi! Ta sẽ khiến ngươi, cái đồ ngu xuẩn không biết phong tình này, vĩnh viễn mất đi cơ hội ái mộ bất kỳ người phụ nữ nào trên đời!”
Nói rồi, bà ta trở về phòng ngủ của mình, dùng chính đôi tay mình xé toang quần áo, lại dùng móng tay cào cấu da thịt đến rách nát, máu me đầm đìa, tóc tai bù xù.
Giữa những mảnh vải quần áo bị xé nát, bà ta nửa thân trần, người đầy máu me, rồi lấy dây thừng treo cổ, giả vờ tự sát!
Phiên bản văn học này được thực hiện bởi truyen.free.