(Đã dịch) Ta Thôn Phệ Thiên Địa Dị Hỏa - Chương 643: mười tám Địa Ngục
Mục Liên mượn thần thông, bay vút lên không trung, nhanh như gió thoảng, chốc lát đã tới cửa Địa Ngục. Chàng vung quải trượng, cửa Địa Ngục liền tự động mở ra.
Bên trong Địa Ngục đen ngòm, hiện ra những bức tường đen sừng sững, những cánh cửa khổng lồ đen kịt. Bốn phía là tường thành đúc bằng hắc thiết, trong thành có rất nhiều ống khói bằng đồng, những ngọn lửa đỏ rực phun ra từ đó.
Những kẻ chịu tội ở đây, mỗi ngày phải chết đi sống lại hơn vạn lần.
Kẻ thì bị bắt đi qua núi đao, rừng kiếm; kẻ thì bị dùng Thiết Lê kéo xé thân thể; kẻ thì bị rót đồng nóng chảy vào miệng; kẻ thì bị ép nuốt những viên sắt nung đỏ; kẻ thì phải ôm trụ đồng nung đỏ, thân thể bị nướng đến bỏng rát, lở loét.
Họ bị xiềng xích, mang hình cụ trên người, không thể cởi bỏ dù chỉ một khắc.
Đầu Trâu, tiểu quỷ mỗi ngày đến xẻo thịt trên người chúng, những tiểu tốt trông coi thì ngày ngày hành hạ họ.
Bị bỏ vào nồi nấu đi nấu lại, những kẻ chịu tội không thể nào chịu đựng nổi.
Địa Ngục được chia làm mười tám tầng.
Tầng thứ nhất, Địa Ngục Rút Lưỡi. Phàm những kẻ khi còn sống châm ngòi ly gián, phỉ báng hãm hại người khác, ăn nói trơn tru, xảo ngôn biện bạch, nói dối lừa gạt người. Sau khi chết, sẽ bị đày vào Địa Ngục Rút Lưỡi. Tiểu quỷ sẽ banh miệng tội nhân, dùng kìm sắt kẹp chặt đầu lưỡi, rồi từ từ, dằng dai kéo ra, chứ không phải rút phắt một cái. Sau đó, họ sẽ bị đày vào Địa Ngục Dao Kéo và Địa Ngục Cây Sắt.
Tầng thứ hai, Địa Ngục Dao Kéo. Ở Dương gian, nếu phụ nữ có chồng không may chết sớm mà muốn thủ tiết, nhưng ngươi lại xúi giục nàng tái giá, hoặc làm mai mối cho nàng, thì sau khi chết, ngươi sẽ bị đày vào Địa Ngục Dao Kéo, và bị cắt đứt mười đầu ngón tay! Chưa kể, nếu chồng nàng còn chưa chết. Như trong «Thủy Hử», Phan Kim Liên vốn chẳng có ý quyến rũ Tây Môn Khánh, nhưng mụ Vương Bà lại xúi giục nàng ve vãn hắn, thậm chí còn đưa thuốc độc để đầu độc Võ Đại Lang. Chưa xét đến kết cục của Phan Kim Liên hay Tây Môn Khánh, riêng mụ Vương Bà ấy thôi, Địa Ngục Dao Kéo đã đủ để trừng phạt mụ rồi.
Tầng thứ ba, Địa Ngục Cây Sắt. Phàm những kẻ khi còn sống ly gián tình cốt nhục, xúi giục cha con, anh em, vợ chồng bất hòa, sau khi chết sẽ bị đày vào Địa Ngục Cây Sắt. Cây sắt ấy mọc đầy lưỡi dao, chúng đâm xuyên qua lưng, rồi xiên người ta lên cành cây. Sau khi chịu hết hình phạt này, họ còn phải vào Địa Ngục Rút Lưỡi và Địa Ngục Lồng Hấp.
Tầng thứ tư, Địa Ngục Gương Nghiệt. Nếu ở Dương thế mà phạm tội, dù chúng không chịu thú tội thật lòng, hay tìm mọi cách lừa dối trời đất để thoát tội (tất nhiên là không thoát thì tốt hơn!), kể cả những kẻ phạm tội đang lẩn trốn, dù trốn chạy cả đời thì cuối cùng cũng có ngày phải chết, đúng không? Khi đến âm phủ báo danh, chúng sẽ bị đày vào Địa Ngục Gương Nghiệt, nơi mà mọi tội lỗi sẽ được hiển hiện rõ ràng qua tấm gương này. Sau đó, tùy theo tội trạng mà chúng sẽ bị đày vào các tầng Địa Ngục khác nhau để chịu tội.
Tầng thứ năm, Địa Ngục Lồng Hấp. Có loại người, ngày thường hay ngồi lê đôi mách, nghe những tin đồn vớ vẩn, rồi hãm hại, phỉ báng người khác – chính là loại người hay "buôn dưa lê bán dưa chuột". Loại người này sau khi chết, sẽ bị đày vào Địa Ngục Lồng Hấp, bị bỏ vào lồng và hấp chín. Không chỉ vậy, sau khi bị hấp chín, gió lạnh thổi qua sẽ tái tạo hình hài, rồi họ lại bị đưa vào Địa Ngục Rút Lưỡi.
Tầng thứ sáu, Địa Ngục Trụ Đồng. Những kẻ cố ý phóng hỏa, hủy hoại ch��ng cứ phạm tội, trả thù, hoặc dùng hỏa hoạn để sát hại người khác, sau khi chết sẽ bị đày vào Địa Ngục Trụ Đồng. Các tiểu quỷ sẽ lột sạch y phục của ngươi, buộc ngươi lõa thể ôm lấy một trụ đồng hình ống, đường kính một mét, cao hai mét. Bên trong trụ đồng, than lửa sẽ được đốt cháy, và các tiểu quỷ không ngừng quạt gió, khiến trụ đồng nhanh chóng đỏ rực... Ai từng xem «Phong Thần Bảng» sẽ hiểu ngay hình phạt "bào lạc" của Tô Đát Kỷ.
Tầng thứ bảy, Địa Ngục Núi Đao. Những kẻ không tôn trọng thần linh. Ngươi có thể không tin, nhưng không được phép khinh nhờn họ. Giết hại sinh linh. Không chỉ là giết người, mà cả việc khi còn sống ngươi đã giết hại trâu, bò, lợn, gà, mèo, chó... bởi chúng cũng là sinh mệnh, có lẽ kiếp trước chúng từng là người, hoặc là người thân của ngươi... Vì ở Âm ty, khác với Dương gian, không phân biệt sang hèn giàu nghèo; trâu, ngựa, mèo, chó cùng con người đều được gọi chung là sinh linh. Những kẻ phạm phải một trong hai tội trên, sau khi chết sẽ bị đày vào Địa Ngục Núi Đao, bị lột sạch quần áo, thân thể trần truồng leo lên núi đao... Tùy mức độ nặng nhẹ của tội lỗi, mà có lẽ chúng sẽ phải "thường trú" trên núi đao mãi mãi.
Tầng thứ tám, Địa Ngục Núi Băng. Phàm những kẻ mưu hại chồng, thông dâm với người khác, những ác phụ cố ý phá thai, sau khi chết sẽ bị đày vào Địa Ngục Núi Băng. Chúng sẽ bị lột sạch quần áo, thân thể trần trụi phải leo lên núi băng. Ngoài ra, những kẻ nghiện cờ bạc, bất hiếu với cha mẹ, bất nhân bất nghĩa cũng sẽ bị bắt lõa thể trèo lên núi băng. Phan Kim Liên chắc chắn nằm trong số này!
Tầng thứ chín, Địa Ngục Chảo Dầu. Những kẻ mua dâm, hành nghề kỹ nữ, trộm cướp, ức hiếp kẻ yếu, bắt nạt người hiền, lừa gạt phụ nữ, trẻ em, vu cáo, phỉ báng người khác, mưu chiếm tài sản của người khác, kẻ phá hoại gia đình người khác, sau khi chết sẽ bị đày vào Địa Ngục Chảo Dầu. Chúng bị lột sạch quần áo rồi quăng vào chảo dầu nóng, bị chiên xèo xèo, nổ lách tách! Tùy theo mức độ nặng nhẹ của tội lỗi mà chúng bị "chiên" nhiều lần, có khi những kẻ nghiệp chướng nặng nề, vừa từ Địa Ngục Núi Băng ra, lại bị tiểu quỷ áp giải đến Địa Ngục Chảo Dầu để "sưởi ấm".
Tầng thứ mười, Địa Ngục Trâu Hầm. Đây là tầng Địa Ngục giải oan cho các loài súc vật. Phàm những kẻ khi còn sống tùy tiện sát hại súc vật, lấy niềm vui của mình xây dựng trên nỗi đau khổ của chúng, sau khi chết sẽ bị đày vào Địa Ngục Trâu Hầm. Chúng sẽ bị quăng vào hố, bị những con trâu rừng húc sừng, giẫm đạp bằng móng. Ngược lại, còn có một Địa Ngục khác tên là “Địa Ngục Thuyền Đao” nhưng không nằm trong hàng ngũ mười tám tầng Địa Ngục này.
Tầng mười một, Địa Ngục Ép Đá. Nếu những người đang sống, sinh ra một hài nhi, vô luận vì lý do gì, như đứa trẻ sinh ra bị đần độn, tàn tật; hoặc vì lý do trọng nam khinh nữ mà cha mẹ vứt bỏ, dìm chết chúng. Loại người này sau khi chết sẽ bị đày vào Địa Ngục Ép Đá. Một chiếc ao lớn hình vuông được dựng sẵn, phía trên treo một tảng đá khổng lồ bằng dây thừng. Kẻ tội sẽ bị đặt vào ao, rồi rìu sẽ chém đứt dây thừng, khiến tảng đá rơi xuống.
Tầng th��� mười hai, Địa Ngục Giã Cối. Tầng ngục này khá kỳ lạ, dành cho những kẻ khi còn sống lãng phí lương thực, chà đạp ngũ cốc. Ví dụ như ăn cỗ tiệc tùng rồi tùy tiện đổ bỏ thức ăn thừa, hoặc không thích món gì thì chỉ ăn vài miếng rồi vứt đi. Sau khi chết, chúng sẽ bị đày vào Địa Ngục Giã Cối, bị bỏ vào cối và giã nát. Nếu khi ăn cơm mà ngươi nói chuyện tục tĩu, buông lời xấu xa, chửi rủa ầm ĩ, thì sau khi chết cũng sẽ bị đày vào Địa Ngục Giã Cối chịu tội. Vì thế, khi ăn cơm tốt nhất đừng nói chuyện, đặc biệt là chửi bới.
Tầng thứ mười ba, Địa Ngục Bể Máu. Phàm những kẻ không tôn trọng người khác, bất hiếu với cha mẹ, không chính trực, theo tà môn ngoại đạo, sau khi chết sẽ bị đày vào Địa Ngục Bể Máu. Chúng bị quăng vào bể máu để chịu khổ hình. Người ta còn nói rằng, phàm những ai khó sinh, thổ huyết, đổ máu mà chết (gặp nạn đổ máu mà chết), sau khi chết cũng sẽ bị đày vào bể máu chịu khổ.
Tầng thứ mười bốn, Địa Ngục Uổng Mạng. Phải biết rằng, được làm thân người đến thế giới này vốn không hề dễ dàng, đó là cơ hội Diêm Vương trao tặng cho ngươi. Nếu ngươi không biết trân quý mà lại tự sát, như cắt mạch chết, uống thuốc độc chết, treo cổ chết, thì sẽ chọc giận Diêm Vương. Sau khi chết, ngươi sẽ bị đày vào Địa Ngục Uổng Mạng và vĩnh viễn đừng hòng được làm người nữa. Những người đang sống, dù gặp phải bao nhiêu khó khăn cũng phải kiên cường mà sống. Tự sát là biểu hiện của sự hèn yếu, đặc biệt là những kẻ ngu dại tự tử đó.
Tầng thứ mười lăm, Địa Ngục Trách Hình. Đây là tội cực kỳ lớn: những kẻ đào mồ, quật mả. Sau khi chết sẽ bị đày vào Địa Ngục Trách Hình để chịu mọi sự trừng phạt.
Tầng thứ mười sáu, Địa Ngục Núi Lửa. Tầng này khá phổ biến, dành cho những kẻ tư lợi công quỹ, hối lộ, nhận hối lộ, trộm gà bắt chó, cướp đoạt tài sản, phóng hỏa. Sau khi chết sẽ bị đày vào Địa Ngục Núi Lửa, bị ném vào núi lửa, bị thiêu đốt sống mà không chết. Ngoài ra, những hòa thượng, đạo sĩ phạm giới cũng bị quẳng vào núi lửa. Tầng Địa Ngục này lúc nào cũng chật ních người.
Tầng thứ mười bảy, Địa Ngục Cối Đá. Những kẻ chà đạp ngũ cốc, trộm cắp vặt, tham quan ô lại, ức hiếp bá tánh, sau khi chết sẽ bị đày vào Địa Ngục Cối Đá. Chúng bị nghiền nát thành thịt vụn. Sau đó lại tái tạo hình hài, rồi lại bị nghiền nát! Ngoài ra, những hòa thượng, đạo sĩ ăn mặn cũng chịu hình phạt tương tự.
Tầng thứ mười tám, Địa Ngục Cưa Đao. Những kẻ ăn bớt, ăn xén vật liệu, lừa trên dối dưới, lừa gạt phụ nữ, trẻ em, mua bán gian lận, sau khi chết sẽ bị đày vào Địa Ngục Cưa Đao. Chúng bị lột sạch quần áo, giang thẳng hai tay hai chân thành hình chữ "Đại" (大) rồi buộc chặt vào bốn cọc gỗ. Từ phần dưới cơ thể, chúng sẽ bị cưa dần lên đến đầu, cưa cho đến chết.
Mẹ của Mục Liên cũng đang ở trong số những người đó, khắp người đầy vết thương, đâu còn dáng vẻ ngày xưa!
Mục Liên muốn gặp mẹ, bèn nhún nhường liên tục cầu xin sự chiếu cố của những người coi giữ Địa Ngục, mới được cho phép.
Lúc này, Thanh Đề Phu Nhân tuy nghe được tiếng gọi, nhưng toàn thân đau đớn như tan thành từng mảnh, làm sao có thể gượng dậy nổi?
Dạ Xoa kiểm đếm số tội nhân, rồi giao danh sách những kẻ yếu ớt cho tiểu quỷ. Đầu Trâu và ngục tốt cầm gậy, giơ xiên, lôi Thanh Đề Phu Nhân ra ngoài.
Lúc này, Mục Liên mới thấy mẹ mình. Chàng mấy bước lao đến, khóc òa ôm chặt lấy mẫu thân, nghẹn ngào không nói nên lời. Mãi một lúc lâu sau, chàng vừa khóc vừa nói:
– Mẫu thân, người đã làm nhiều việc thiện như vậy, đáng lẽ phải được lên Thiên Đường chứ, sao lại phải chịu khổ hình to lớn thế này?
Thanh Đề Phu Nhân gọi tên Mục Liên: – La Bặc à, La Bặc, mẹ bị đọa đến nông nỗi này, tất cả là do khi còn sống mẹ đã tạo nghiệt. Khi còn sống, mẹ đã sống nhỏ nhen, tham lam, luôn sát sinh, không làm việc thiện. Nào ngờ hôm nay lại có kết cục thế này!
– La Bặc à, La Bặc, mẹ đang phải chịu những tội gì đây? Mỗi ngày vừa khát vừa đói. Có khi bị bắt leo núi đao, xuyên rừng kiếm, có khi bị quăng vào nước sôi mà nấu, có khi Thiết Lê cào xé thân thể, có khi bị rót đồng nóng chảy vào miệng, còn bị trói vào giường sắt nữa.
– Đã nhiều năm trôi qua như vậy, mẹ còn chưa từng được uống một ngụm nước canh nào. Cơ thể mẹ tiều tụy lắm rồi, toàn là sẹo thôi con ạ.
Mục Liên nghe xong càng thêm đau khổ. Nhìn mẫu thân cả khi sống lẫn khi chết, dung mạo khác hẳn, như biến thành một người khác. Bản thân chàng địa vị cao quý, thường có thức ăn ngon, canh bổ, trong khi mẹ ruột lại ngay cả một ngụm canh cũng không được uống.
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.