Bởi vì Thần từ trước đến nay lấy giết chóc làm lẽ sống, coi chiến tranh là con đường để vươn tới thần vị, đạp trên núi thây biển máu mà thành tựu.

Mà Phật thì lấy việc hành thiện, không sát sinh, độ hóa chúng sinh làm chủ, căn bản là hai pháp môn, đi trên hai con đường trái ngược.

Thần và Phật có vị thế ngang nhau trong cùng một không gian, thực lực tương đ��ơng, có quyền bình đẳng để đối thoại, không ai quản được ai, không ai động đến ai. Bởi vậy mới có thể bằng mặt không bằng lòng mà chung sống hòa bình, công nhận chủ quyền của nhau và không xâm phạm.

Pháp môn tu luyện của Phật môn và Thần giới lại tương khắc, bởi vậy, việc chúng đồng thời xuất hiện trên một người như Nguyệt Vũ thì quả thật rất kỳ lạ.

Tuy nhiên, dù là Thần hay Phật, Địa Phủ đều không thể chọc giận. Chính vì lẽ đó mà các tiểu thần Âm Gian như Đầu Trâu, Mặt Ngựa mới dám kiêu căng, ngông nghênh trước mặt Nguyệt Vũ như vậy.

Nguyệt Vũ cũng lười để ý tới hai tiểu thần Địa Phủ này. Năng lượng kinh khủng toàn thân vừa buông ra đã thu lại, khiến Đầu Trâu và Mặt Ngựa trong nháy mắt cảm giác như vừa đi một vòng qua Quỷ Môn Quan.

Nếu vị tiền bối trước mặt này muốn, bọn họ đã tan thành tro bụi.

Nguyệt Vũ rất hài lòng với thái độ hiện tại của Đầu Trâu và Mặt Ngựa, liền mở miệng hỏi:

“Vừa rồi có nhìn thấy một con Hoàng Long chạy vào Địa Phủ không?”

“Thượng thần đang nói đến Long Tổ... Ôi...”

Lời của Đầu Trâu còn chưa dứt, Mặt Ngựa đã vội vàng lao tới, một tay bịt miệng Đầu Trâu lại.

“Sao? Các ngươi không tiện nói sao? Không sao, ta tự đi tìm.” Nguyệt Vũ không nói thêm gì, cất bước đi thẳng về phía thế giới Địa Phủ tăm tối vô tận.

“Thượng thần tuyệt đối không được! Nếu ngài cứ như vậy tiến vào, chúng tôi sẽ thất trách...” Đầu Trâu và Mặt Ngựa gần như đồng thời ngăn cản trước mặt Nguyệt Vũ.

“Dù sao thất trách còn hơn là mất mạng! Nói, con rồng kia đi đâu rồi? Nếu không, chết...” Ánh mắt Nguyệt Vũ lóe lên hàn quang, một luồng khí tức tử vong bao phủ lấy hai quỷ, dọa chúng sợ hãi kêu lên không ngớt.

“Thượng thần tha mạng, tôi nói, tôi nói đây! Vừa rồi, Long Tổ quả thật đã tiến vào Địa Phủ...”

“Tuy nhiên, Long Tổ và Diêm Vương là bạn thân, nên được hưởng đặc quyền tự do ra vào Địa Phủ.”

“Mà Diêm Vương đại nhân đang thiết lập lôi đài chọn rể cho con gái, thế giới Địa Phủ phòng bị canh gác nghiêm ngặt. Long Tổ đã đi đến chỗ Diêm La Vương. Nếu Thượng thần đi qua, e rằng lành ít dữ nhiều. Nhưng nếu Thượng thần nhất định phải đi, còn mong người giúp chúng tôi một việc...”

Đầu Trâu mặt đỏ tía tai mở miệng nói.

“Chuyện gì?” Nguyệt Vũ nhíu mày hỏi.

“Nếu chúng tôi tự ý để người đi vào Địa Phủ, đó chính là tội chết. Đại nhân có thể nào đánh ngất chúng tôi không, cứ như vậy...” Đầu Trâu đỏ mặt nói ra.

“Với yêu cầu này, ta đương nhiên sẽ làm hài lòng các ngươi...” Vừa dứt lời, Nguyệt Vũ đưa tay nhẹ nhàng vung lên, Đầu Trâu và Mặt Ngựa lập tức bất tỉnh nhân sự.

Thần thức Nguyệt Vũ tản ra, những dao động năng lượng nhàn nhạt mà Hoàng Long để lại đã được nàng phát hiện.

Nguyệt Vũ vút lên không trung, bay sâu vào thế giới Âm Phủ tăm tối.

Thế giới Địa Phủ một vùng mờ mịt, khắp nơi là đất đai cằn cỗi, hoang tàn như sa mạc trên nhân gian, phủ kín đại địa.

Trong bóng đêm vô tận, ánh sáng xanh lập lòe từ những ngọn quỷ hỏa yếu ớt chiếu rọi con đường Nguyệt Vũ đi.

Sau nửa canh giờ, một tòa thành lớn sừng sững hiện ra trước mặt Nguyệt Vũ. Một tòa đại thành liên miên chập trùng chắn ngang phía trước, cao ngất tận trời, giống như đã đến tận cùng thế giới, cắt đứt con đường đi tới.

Nguyệt Vũ lần theo khí tức Hoàng Long để lại, đi dọc tường thành về phía trái. Từ xa đã thấy phía trước có ánh sáng xanh lập lòe, một tòa cổng thành to lớn dần hiện ra. Cổng thành dài hàng chục mét, cao cũng khoảng năm sáu mét. Trên vòm cổng, bảy ngọn quỷ đăng treo lơ lửng.

Dù ánh sáng mờ nhạt, nhưng thứ ánh sáng xanh lục ấy lại dẫn lối cho các vong hồn tụ tập về đây, không để họ lạc lối.

Nguyệt Vũ đi thẳng tới trước cổng thành, chỉ thấy trên vòm cổng, ba chữ huyết hồng to lớn phát ra vạn đạo huyết quang, khắc rõ: “Quỷ Môn Quan.”

Trên lồng đèn, bảy chữ “Quỷ” to như đấu được viết ngoằn ngoèo như gà bới. Ở hai bên cổng thành, mấy trăm quỷ tốt áo đen cầm trong tay côn bổng đứng gác.

Một vài âm sai cầm roi da, xiềng xích đang xua đuổi vong hồn tiến vào Quỷ Môn Quan. Cũng có quỷ sai từ bên trong Quỷ Môn Quan đi ra, bay về phía bóng tối vô tận ngoài cổng thành. Trước Quỷ Môn Quan, cảnh tượng vô c��ng bận rộn.

Khí tức Hoàng Long để lại đã đi vào Quỷ Môn Quan.

Nguyệt Vũ điều chỉnh khí tức của mình cho giống với vong hồn, ẩn mình vào giữa đám vong hồn, cùng họ chậm rãi tiến về phía trước.

Đám vong hồn dưới sự xua đuổi của quỷ tốt bằng roi da, phát ra tiếng kêu gào thảm thiết như quỷ khóc sói tru. Trước Quỷ Môn Quan, một màn sầu thảm bao trùm.

Nguyệt Vũ xen lẫn trong hàng ngũ vong hồn. Chỉ chốc lát sau đã đến dưới vòm cổng. Khi nàng vừa nhấc chân định cùng vong hồn bước vào Quỷ Môn Quan, bảy ngọn quỷ đăng treo dưới vòm cổng bỗng nhiên phát ra ánh sáng xanh chói lòa.

Bảy đạo ánh sáng xanh tựa như bảy luồng thiên lôi điên cuồng giáng xuống Nguyệt Vũ. Uy năng hủy thiên diệt địa khiến nàng biến sắc mặt.

Nguyệt Vũ không còn kịp ẩn mình nữa, toàn thân công lực cuồn cuộn trỗi dậy, nàng vội vàng tạo ra từng tầng vòng bảo hộ quanh mình...

Oanh... ầm ầm ầm...

Bảy luồng thiên lôi xanh giáng xuống không ngừng nghỉ, đánh thẳng vào lớp lồng khí hộ thân quanh Nguyệt Vũ. Lồng khí hộ thân bị đánh tan, Nguyệt Vũ văng ngược ra ngoài Quỷ Môn Quan, đập vào đống đá vụn.

Hú... hú hú hú...

“Không hay rồi, có sinh hồn vượt quan...”

Tiếng hô hoán vang lên liên hồi trước Quỷ Môn Quan. Mười mấy tên quỷ tốt áo đen thoắt cái đã bao vây Nguyệt Vũ vào giữa.

Hàng chục cây trường thương, mũi nhọn chĩa thẳng vào các đại huyệt quanh thân Nguyệt Vũ.

Nguyệt Vũ chắp tay đứng giữa trận thương của đám quỷ tốt, ngước mắt nhìn bảy ngọn quỷ đăng ở Quỷ Môn Quan, trên mặt hiện rõ vẻ do dự:

“Chà... Địa Phủ không hề đơn giản.”

Đang lúc Nguyệt Vũ trầm ngâm, một tiếng hừ lạnh từ xa vọng tới: “Hừ! Sinh hồn từ đâu tới? Vì sao dám cưỡng ép xông qua Quỷ Môn Quan?”

Ngay khi tiếng nói dứt, một tên quỷ vật áo đen toàn thân tản ra quỷ khí âm hàn đã xuất hiện bên ngoài trận thương.

“Ta là ai, ngươi còn chưa có tư cách hỏi!”

Nguyệt Vũ vừa nói dứt lời, nhẹ nhàng vung tay một cái. Đám quỷ tốt quanh nàng lập tức lả tả bay ra ngoài, ngã vật xuống đất bất tỉnh.

“Ngươi... Đại nhân, ta là Quỷ Vấn, không biết Đại nhân đến Địa Phủ có việc gì?” Quỷ Vấn – tên quỷ vật kia – vội vàng đứng thẳng người, chắp tay hỏi Nguyệt Vũ.

“Ta đến Địa Phủ để truy bắt một con Hoàng Long bỏ trốn, lập tức tránh đường, nếu không, hừ...” Nguyệt Vũ nói đến đây, hừ lạnh một tiếng.

Phốc... Quỷ Vấn toàn thân cứng đờ, há miệng phun ra một ngụm máu tươi, thân thể mềm nhũn ngã xuống đất.

Nguyệt Vũ không để ý tới, sải bước tiến về phía trước, đến dưới vòm Quỷ Môn Quan, ngẩng đầu nhìn bảy ngọn quỷ đăng.

Trước Quỷ Môn Quan, thời gian dường như ngừng lại trong khoảnh khắc, yên tĩnh đến lạ thường.

Lúc này, Nguyệt Vũ giơ tay lên, sau một hồi do dự, nàng lại hạ tay xuống, rồi tự lẩm bẩm: “Dù quỷ đăng ác độc, nhưng nó lại soi sáng đường đến Quỷ Môn Quan cho vong hồn, vậy cứ để nó ở lại vậy!”

Thân hình Nguyệt Vũ thoắt ẩn thoắt hiện một cách quỷ dị trước Quỷ Môn Quan rồi tiến vào bên trong. Lạ thay, bảy ngọn quỷ đăng kia vẫn lập lòe ánh xanh mà không hề tấn công nàng.

Sau khi vào Quỷ Môn Quan, Nguyệt Vũ vút lên không, bay ngang qua đầu đám quỷ vật.

Vượt qua vòm cổng rất dài, đột nhiên, Nguyệt Vũ chỉ cảm thấy toàn thân nặng trịch như bị một ngọn núi đè xuống, nàng bỗng nhiên rơi thẳng từ trên không trung.

Nàng lập tức di chuyển thân hình, hiểm lắm mới kịp trở lại dưới cổng thành, hai chân đáp xuống mặt đất vững chắc.

Khuôn mặt Nguyệt Vũ lộ vẻ kinh hãi, nàng ngước mắt nhìn về phía trước. Bên trong vòm cổng, hiện ra một đại dương đen kịt mênh mông.

Nước biển cuộn lên những con sóng lớn như lật trời, tựa ngàn vạn móng vuốt quỷ vươn lên Cửu Thiên. Giữa cuồng triều biển động, lại không hề có lấy một tiếng động nào phát ra, vô cùng quỷ dị. Nước biển đen như mực, vô biên vô tận, căn bản không thể nhìn thấy điểm cuối.

Nguyệt Vũ dùng thần thức dò xét khắp biển cả đen kịt. Sâu trong đại dương mênh mông ấy, thỉnh thoảng có vài hòn đảo nhỏ tản ra khí tức hung lệ hoặc quỷ dị, và đôi khi lại có vài hòn đảo khác tỏa ra phật quang màu vàng.

Sắc mặt Nguyệt Vũ đại biến: “Đây là nơi nào? Sao lại toàn là biển nước mênh mông, hơn nữa, trên biển còn là không gian cấm bay...”

Một lúc lâu sau, Nguyệt Vũ mới quay đầu lại, nhìn đám vong hồn đang tụ tập ở bến đò bên ngoài vòm cổng.

Bến đò có diện tích rất rộng, được xây dựng ngay tại cổng thành, nối liền với vòm cổng. Ngoại trừ một mặt giáp cổng thành, ba mặt còn lại đều là biển cả đen kịt.

Ở ba phía bến đò, cách vài mét lại có một tên quỷ tốt áo ��en cầm roi da, tập hợp vong hồn tại đây. Lúc này, bến đò đã tụ tập hàng vạn vong hồn.

Trong số những vong hồn này, có kẻ mắt nhìn đăm đăm, thần sắc ngơ ngác nhìn xuống đất; có kẻ vừa mới đến, khóc không ngừng khi nhìn ra mặt biển, trên mặt hiện rõ vẻ hoảng sợ; lại có kẻ dường như đã đến từ rất lâu, đang thì thầm nói chuyện với nhau.

Các vong hồn thể hiện đủ mọi trạng thái, không ai giống ai.

Đúng lúc này, chỉ nghe một tên quỷ tốt hô lớn: “Thuyền Tiếp Dẫn tới rồi, xếp hàng mau lên...”

Vừa dứt tiếng hô, mười mấy tên quỷ tốt xông vào đội ngũ vong hồn, xua đuổi họ thành một hàng dài.

Nguyệt Vũ quay đầu nhìn ra biển, chỉ thấy một chấm đen nhỏ xuất hiện ở sâu trong biển cả...

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những ai yêu mến văn chương.