(Đã dịch) Ta Thôn Phệ Thiên Địa Dị Hỏa - Chương 689: thế giới nguồn gốc
Chỉ một khúc ca thôi, nhưng lại chất chứa bao nỗi xót xa trong lòng Hương Thảo?
Lúc này, tấm rèm được vén ra, một người thợ rèn với y phục tinh tươm, khí chất quý phái lại oai vệ bước vào, xuất hiện trước mặt Hương Thảo.
Hương Thảo ngơ ngác nhìn người phú thương trước mặt, nàng cảm thấy thật quen thuộc. Dù đã cẩn thận hồi ức trong số hàng ngàn vạn khách nhân từng tiếp đón, nàng vẫn không thể nào nhớ ra tên người trước mặt.
“Ngài đã từng đến đây sao?” Hương Thảo hỏi.
Người thợ rèn khẽ lắc đầu.
“Vậy tại sao tôi lại có cảm giác quen thuộc đến thế?” Hương Thảo không khỏi nghi hoặc.
“Ta là Tiêu Ngưu…” người thợ rèn khẽ cảm khái nói.
“Tiêu Ngưu?”
Hương Thảo vô cùng nghi hoặc hỏi: “Ngài cũng là khách của tôi sao? Ngài chịu bỏ nhiều tiền đến thăm tôi như vậy, có thể giúp tôi chuộc thân không? Sau này tôi sẽ chỉ hầu hạ riêng mình ngài.”
Người thợ rèn đầy cảm xúc nói: “Con đường đều do tự mình lựa chọn. Đối với cô, đây đã là một công việc rất có tiền đồ. Nếu theo ta, cô sẽ hoài niệm nơi này mất.”
Người thợ rèn quay người rời đi, tú bà lập tức cẩn thận đi theo ra ngoài.
“Sau này hãy đối xử tốt với cô ấy.” Người thợ rèn nói rồi, bước ra khỏi Hồng Tụ Chiêu.
Hai mươi mấy năm qua, người thợ rèn Tiêu Ngưu đã chứng kiến mọi biến hóa trên Đại Bình Nguyên Mây Mù, và hòa mình vào chốn hồng trần cuồn cuộn.
Tu luyện là để rèn thân, còn hồng trần là để rèn tâm, rèn tính, rèn mệnh.
Tiêu Ngưu tiếp tục việc buôn bán của mình. Cùng với sự phát triển của xã hội, vùng Đại Bình Nguyên Mây Mù ngày càng coi trọng vật chất, lòng người không còn chất phác, sự thành tín đã trở thành chuyện của quá khứ, là cái tên gọi dành cho những kẻ ngu ngốc.
Trong xã hội loài người, khắp nơi đều là âm mưu và cạm bẫy. Việc làm ăn giống như đi trên bờ vực. Nếu không thể nhìn thấu những mưu mô lừa lọc, người ta sẽ chỉ trong một đêm tán gia bại sản, thất bại thảm hại.
Tiêu Ngưu quá thành tín, điều đó trở thành điểm yếu chết người của hắn. Trong việc làm ăn, hắn liên tiếp rơi vào bẫy của người khác, cuối cùng lại trắng tay, trở thành kẻ nghèo hèn.
Trong lần lưu lạc, Tiêu Ngưu trở thành người hầu cho một kẻ có tiền. Nhờ sự trung thành và kinh nghiệm kinh doanh, rất nhanh, hắn đã trở thành một quân cờ đắc lực của chủ nhân trong vòng xoáy thương nghiệp. Hắn tiếp xúc với những quy tắc ngầm trong giới thương trường, dần dần thấu hiểu tường tận những góc khuất, những “tấm màn đen” của thương trường.
Mười năm nằm gai nếm mật, Tiêu Ngưu cuối cùng cũng chuẩn bị Đông Sơn tái khởi. Thế nhưng, một người nắm giữ toàn bộ quy tắc nội bộ của thương trường như hắn thì chủ nhân làm sao có thể cho phép phản bội? Tiêu Ngưu dùng những thủ đoạn kinh người, khiến chủ nhân phải thỏa hiệp với hắn. Thế là, Tiêu Ngưu bắt đầu con đường Đông Sơn tái khởi.
Dù vẫn giữ sự thành tín trong kinh doanh, nhưng hắn luôn thành công trong việc phản đòn những thủ đoạn lừa gạt. Cuối cùng, Tiêu Ngưu đã thành công. Chỉ vỏn vẹn ba năm, hắn đã tạo dựng nên đế quốc thương nghiệp của riêng mình ngay trên Đại Bình Nguyên Mây Mù. Ngay vào khoảnh khắc hắn leo lên đỉnh cao của tài phú, hắn lại làm ra một hành động kinh người.
Hắn đem tất cả tài sản quyên tặng không điều kiện cho Tiền Thục, người đang cai quản Đại Bình Nguyên Mây Mù, sau đó dùng thơ văn để giải tỏa nỗi buồn, rồi phiêu nhiên rời đi.
Hát rằng:
Thế nhân đều hiểu thần tiên tốt, chỉ có công danh quên không được! Cổ kim tướng tướng ở phương nào? Mồ hoang một đống cỏ không còn. Thế nhân đều hiểu thần tiên tốt, chỉ có vàng bạc quên không được! Chung triều chỉ hận tụ chẳng nhiều, đến sớm đến muộn cũng nhắm mắt. Thế nhân đều hiểu thần tiên tốt, chỉ có kiều thê quên không được! Quân sinh nhật ngày nói ân tình, quân chết lại theo người đi. Thế nhân đều hiểu thần tiên tốt, chỉ có con cháu quên không được! Si tâm phụ mẫu xưa nay nhiều, hiếu thuận con cháu ai gặp?
Tiếng ca lại một lần nữa vang lên, âm thanh mờ mịt lần nữa vang vọng khắp khu vực sinh sống của Nhân tộc trên Đại Bình Nguyên Mây Mù:
Phòng ốc sơ sài chẳng lối vào, năm nào giường chật nay tiêu điều. Cỏ úa cây khô, từng là nơi ca múa tưng bừng. Tơ nhện giăng đầy xà ngang chạm trổ, lụa xanh ngày nào nay dán trên cửa. Nói gì son phấn vẫn nồng, hương phấn vẫn ngát, thế mà hai mái tóc mai đã điểm sương? Hôm qua nắm đất vàng đắp xương trắng, đêm nay đèn đỏ còn say đắm uyên ương. Vàng đầy rương, bạc đầy hòm, thoắt cái kẻ ăn mày cũng bị người đời chê bai.
Vừa than thở người khác mệnh ngắn ngủi, đâu biết chính mình cũng đến lúc tang tóc! Dù tu luyện phép tắc, khó tránh ngày sau trở nên hung bạo. Chọn con đường cao sang, ai ngờ lại lưu lạc chốn Yên Hoa Hạng! Bởi chê mũ quan nhỏ bé, đành gánh gông xiềng trói buộc, Hôm qua còn thích áo lạnh rách nát, nay lại chê áo bào tía quá dài. Trong chốn hồng trần hỗn loạn, ngươi vừa dứt lời, ta lại lên sàn, thế rồi lại nhận nơi đất khách là cố hương. Thật hoang đường, cuối cùng rồi cũng chỉ là làm áo cưới cho người khác mà thôi.
Đúng vậy, Tiêu Ngưu chính là Huyền Diệp. Hắn rèn tâm giữa hồng trần, thấu hiểu sự ấm lạnh của tình người, cảm nhận được sự nóng lạnh của thế thái nhân tình. Trong hơn ba mươi năm, hắn cuối cùng đã trở thành một người có máu có thịt thực sự. Ở nơi đây, hắn tự phong ấn công lực, lấy thân phận một người bình thường ở tầng lớp thấp nhất xã hội, chìm mình ẩn mình trong hồng trần.
Dù gặp bao khổ cực, khó khăn, hoặc vài lần cận kề cái chết, biện pháp hắn dùng để hóa giải nguy cơ không còn là sức mạnh, mà là bằng chính trí tuệ của mình.
Tại phương đông cấm địa, một đạo thánh quang hiện lên, thân hình Huyền Diệp hiện ra. Phóng tầm mắt nhìn vùng cấm địa phía đông của Đại Bình Nguyên Mây Mù, Huyền Diệp trong nháy mắt bị cảnh sắc trước mắt làm cho say mê.
Đó là một Lâm Hải xanh tươi mướt mát, khí tức sinh mệnh nồng đậm khiến người ta toàn thân thư thái. Nơi đây đã khiến Huyền Diệp, thân nhiễm phong trần, có cảm giác như ở Thiên Đường. Những cảm ngộ liên tiếp xuất hiện trong khoảnh khắc này. Từ xuất thế đến nhập thế, rồi từ nhập thế đến xuất thế; từ “gặp núi là núi”, đến “gặp núi không phải núi”, rồi lại trở về “gặp núi là núi”. Huyền Diệp hiểu rằng, mình đã hoàn thành thể ngộ về thất tình, lục dục, Bát Khổ trong khói lửa nhân gian.
Người ta không thể không có hơi ấm khói lửa nhân gian, nếu không, dù cuối cùng có thành công thì cũng chỉ là Tiểu Thành. Hiện tại, Huyền Diệp đã khói lửa ngập tràn, đạt được sự “phát hồ vu tình, phản phác quy chân” như thuở ban sơ. Dù trong bất kỳ trường hợp nào, hắn cũng không còn làm bộ, mà sống thật với chân ngã của mình.
Khi Tinh Linh Thánh dẫn dắt mười tám cường giả Tinh Linh Tộc năm đó, cùng những đứa trẻ trên tay họ, nghênh đón Huyền Diệp vào trụ sở Tinh Linh Tộc, Huyền Diệp đã nhìn thấy một cây Thế Giới Chi Thụ khổng lồ như một vòm hoa. Đó là một cái cây khiến linh hồn người ta cũng phải run rẩy. Thân cây to lớn đến mười dặm, sừng sững như một bức tường thành khổng lồ chắn ngang phía trước. Tán cây bao phủ hơn nửa khu rừng Tinh Linh, với phạm vi không chỉ vài trăm dặm. Trên tán cây, bất kỳ cành nào vươn dài ra bốn phía cũng đều là một con đường rộng lớn, thừa sức cho người đi lại. Đó không chỉ là một cái cây, nó là cội nguồn của sự sống, ban tặng sinh mệnh cho vạn vật chúng sinh.
Ba mươi năm qua, Tinh Linh Tộc đã sinh sôi nảy nở thêm mấy trăm tộc nhân. Những tinh linh nhỏ bé sống cuộc sống vui vẻ trong rừng rậm. Họ không tranh quyền thế, vô cùng yêu chuộng hòa bình.
Vào thời khắc ấy, Huyền Diệp có một loại cảm động sâu sắc. Một chủng tộc tinh khiết như vậy, vốn dĩ không nên sống chung với những chủng tộc dã man khác trên cùng một thế giới.
Huyền Diệp chỉ vào đứa bé trong lòng Tinh Linh Thánh hỏi: “Tinh Linh Thánh đại tỷ, đứa nhỏ này là...?”
“Là con của ta!” Tinh Linh Thánh hạnh phúc nói: “Con của ta. Vì sự phục hưng của Tinh Linh Tộc, ta đã phá vỡ chế độ một vợ một chồng trọn đời của Tinh Linh Tộc. Ta tin rằng, tổ tiên Tinh Linh sẽ tha thứ cho ta.”
“Ba mươi năm qua, ta đã sinh mười đứa, đây là đứa con thứ mười của ta. Mười đứa trẻ này lần lượt là con của họ…” Tinh Linh Thánh chỉ vào mấy vị cường giả Tinh Linh Tộc rồi nói.
Nếu như là trước đây, Huyền Diệp nhất định sẽ không thể lý giải. Nhưng sau khi rèn tâm giữa hồng trần, tâm cảnh của hắn đã thay đổi, lại nhìn Tinh Linh Thánh bằng ánh mắt tôn kính. Đây là một người phụ nữ Tinh Linh vĩ đại, vì Tinh Linh Tộc mà đã làm nên sự hy sinh to lớn.
Tinh Linh Tộc vô cùng trung thành với tình yêu. Nữ tử cả đời chỉ có thể xuất giá một lần. Cho dù đêm tân hôn người đàn ông đó qua đời, người phụ nữ cũng sẽ cả đời không tái giá. Đó không phải không thể tái giá, mà là vì niềm tin bất diệt vào tình yêu thuần khiết. Nam tử cũng vậy, nếu vợ qua đời, họ sẽ cô đơn cả đời đến tuổi già.
“Tinh Linh Thánh đại tỷ, ta muốn bế quan một đoạn thời gian dưới Thế Giới Chi Thụ, không biết có được phép không?” Huyền Diệp nói.
Tinh Linh Thánh mở miệng nói: “Giới Chủ Thần khách khí quá rồi. Ta đã nói rồi, tất cả Tinh Linh Tộc đều là của ngài, Giới Chủ Thần đại nhân, huống chi chỉ là ở đây tu luyện một chút thôi?”
“Tinh Linh Thánh đại tỷ, Tinh Linh Tộc chỉ thuộc về chính Tinh Linh Tộc, không thuộc về bất cứ ai khác. Sau khi ta xuất quan, ta sẽ mang theo tộc nhân cùng các tộc nhân dị tộc khác rời đi, tiến hành trận quyết chiến cuối cùng với Thánh Tộc.”
“Bất kể trận chiến này ra sao, cũng sẽ không đặt chân lên Đại Bình Nguyên Mây Mù nửa bước nào nữa.” Huyền Diệp nói.
Tinh Linh Thánh mỉm cười gật đầu.
Huyền Diệp hướng Cây Mẹ vĩ đại cung kính bái lạy, sau đó, ngồi xếp bằng dưới tán cây, bắt đầu bế quan.
Hồn lực tràn vào thân thể, tử vực đã trưởng thành thành một vũ trụ. Trong vũ trụ tử vực, hàng vạn đại thế giới mênh mông như biển sao, so với thế giới nguyên bản, đã xảy ra biến hóa về bản chất, càng thêm hoàn mỹ. Mà so với tất cả thế giới bị hủy diệt trong cơ thể trước đây, đây càng là một trời một vực. Trời xanh, mây trắng, sông núi, dòng sông, cây cối – tất cả vật chất nên có trong thế giới đều đã xuất hiện. Theo tinh hoa sinh mệnh từ Thế Giới Chi Thụ ồ ạt tràn vào, hàng vạn thế giới trở nên càng thêm sinh động. Trên bầu trời tử vực, vô số thế giới phong phú độc lập tồn tại trong mọi không gian. Các tinh thể đã thành hình, phát ra ánh sao sáng chói. Không gian vũ trụ tử vực trên bầu trời vẫn đang tiến hóa và trưởng thành, tất cả đều hoàn mỹ đến thế.
Bất quá rất đáng tiếc, trong thế giới vũ trụ tử vực mênh mông như biển khói, trừ sông núi, dòng sông, không khí và muôn vàn thảm thực vật ra, vẫn chưa có sinh linh thổ dân thực sự xuất hiện. Vào thời khắc ấy, Huyền Diệp phúc chí tâm linh.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free.