(Đã dịch) Ta Thư Hữu Long Ngạo Thiên - Chương 2: Quịt canh! Ta muốn quịt canh á!
Tiếng la hét giết chóc nổi lên bốn phía, không biết có bao nhiêu người đã bao vây kín khu vực này. Ánh lửa lập lòe khắp nơi, những bó đuốc như đom đóm chập chờn, tiếng chiêng trống vang dội một hồi, sát khí ngút trời. Chim chóc kinh hoàng bay tán loạn, chó nhà sủa inh ỏi, khiến đêm lạnh vốn yên tĩnh bỗng trở nên ồn ào náo loạn.
Trong những nhà dân lân cận, những cặp vợ chồng bị đánh thức vội kéo đứa con hiếu kỳ về lại chăn ấm, dặn dò: "Đừng đi ra ngoài! Quan nha đang bắt kẻ xấu đấy!"
Hiển nhiên không phải.
Bởi vì tiếng hò hét vang vọng bầu trời đêm, ít nhiều lại nhuốm màu ân oán cá nhân.
"Bắt sống Bá Thiên lão cẩu!"
"Tống hắn vào hắc lao rồi bắt viết sách!"
Chỉ mặt gọi tên.
Hơn nữa, mục đích rất rõ ràng.
Viên ngoại họ Trần lập tức biến sắc.
Dù sao hắn chỉ là một ông chủ an phận thủ thường, chưa từng trải qua cảnh khốn cùng vì bị liên lụy bởi những người viết lách mà cơ quan giám sát trực tiếp "nhảy dù" đến công ty điều tra.
Sau này hắn sẽ quen thôi.
Thế nhưng giờ phút này, hắn chỉ muốn chạy về nhà trốn tránh. Vừa đi được mấy bước, chợt nhớ ra "Bá Thiên tiên sinh" vẫn còn ngoài cửa, vội vàng quay người gọi lớn: "Tiên sinh, xin..."
Lại phát hiện "Bá Thiên tiên sinh" đã sớm biến mất không tăm hơi.
"...Cái tên này, chạy cũng nhanh thật!"
Hắn đứng ngây người một lát, trước hết vội nhét mớ bản thảo trên tay vào trong ngực, rồi đóng cửa lại. Tựa lưng vào cánh cửa, hắn cố gắng trấn tĩnh lại tâm thần, nhất thời hoang mang khôn xiết, không hiểu vì sao lại rước lấy ba ban nha dịch.
"...Kẻ nào đang nhắm vào công việc làm ăn của nhà ta? Hay là do lão tặc kia cứ kéo dài truyện, khiến người người oán trách, đến nỗi ngay cả người của nha môn cũng không chịu nổi nữa rồi?"
Trong lúc Trần viên ngoại đang miên man suy nghĩ, hắn đột nhiên ghé tai lắng nghe, rồi phát hiện ra một vấn đề.
"Không đúng..." Hắn lẩm bẩm một mình, "Động tĩnh ồn ào đến vậy, nhưng lại không có thêm bất kỳ hành động nào, cứ như cố ý nhắc nhở vị trí của họ vậy..."
Cùng lúc đó, trên con đường lân cận.
"Các ngươi làm ăn kiểu gì vậy!"
Thắt lưng đeo trường đao, chân đi giày nhanh màu mực, áo choàng bay phấp phới, một cô gái trẻ trong trang phục bộ đầu, mắt phượng sắc lạnh, đang nổi trận lôi đình.
"Ta đây khó khăn lắm mới có được tin tức, lên kế hoạch vây bắt, chính là để hôm nay tóm gọn tên lão tặc Bá Thiên vô sỉ kia tại trận! Vì thế đã phân phó các nha dịch tản ra bốn phương tám hướng, cẩn thận mai phục, là để đánh úp hắn bất ngờ. Vậy mà giờ các ngươi lại khua chiêng gõ trống, chẳng phải là công khai nói cho hắn biết chỗ nào có mai phục sao?"
Một bộ đầu trung niên khác, mắt híp lại, râu cá trê, dáng vẻ hòa nhã, hiển nhiên là một kẻ già đời trong quan phủ. Nghe vậy, ông ta bèn cười xòa nói: "Cấp trên, huyện Lâm là một nơi nhỏ, nha dịch, thổ binh đều là loại ăn không ngồi rồi, bẩn thỉu hết chỗ nói, chẳng có tác dụng gì mấy, làm sao có thể sánh bằng thần bộ Lục Phiến Môn được? Bọn chúng vì ham công mà sốt ruột, không nghe chỉ huy, tự tiện hành động, hạ quan quay về sẽ đánh cho bọn chúng một trận ra trò!"
Nữ bộ đầu nhìn kẻ đứng đầu đám bộ khoái huyện Lâm mềm yếu như bông gòn này, lửa giận trong mắt nàng lóe lên rồi vụt tắt.
Nàng cười lạnh một tiếng, không nói thêm lời nào, tay đặt lên chuôi đao, bước nhanh rời đi.
"Con ranh này, ỷ vào xuất thân Lục Phiến Môn mà lớn tiếng quát tháo chúng ta."
Một tên bộ khoái tiến đến bên bộ đầu, thấp giọng nói: "Lại còn bắt chúng ta đi bắt Bá Thiên lão tặc... Phì, giang hồ đại đạo, hắc đạo cự phách, hay tà đồ Ma Môn, những loại đó thì chẳng dám bắt, lại đi bắt kẻ viết sách, thật đúng là không biết xấu hổ."
Bộ đầu liếc nhìn cấp dưới: "Ngươi làm thế này không tồi chút nào."
Bộ khoái cúi đầu khom lưng cười hì hì nói: "Cũng là do lão tặc Bá Thiên ấy có phúc, người của nha môn chúng ta ai cũng thích đọc mấy bộ truyện của hắn. Nếu mà bị tống vào đại lao, thì biết tìm đâu ra truyện sảng khoái về Long Chiến Thiên giả heo ăn thịt hổ mà đọc nữa? Chính vì lẽ đó, tất cả mọi người sẽ nương tay, ở bên ngoài khua chiêng gõ trống, la hét ầm ĩ một trận, khiến hắn hoảng sợ bỏ chạy, cũng chỉ là chuyện nhỏ."
"Rất tốt." Bộ đầu thấp giọng nói, "Lát nữa khi xông vào làm ra vẻ, phân phó các huynh đệ làm động tác lớn một chút, nhưng phải cẩn thận. Sau khi vào, trước tiên phải tìm cho ra quyển thứ tư của «Hoàng Cực Chiến Thiên truyền thuyết»."
Bộ khoái nghe vậy, hai mắt tỏa sáng, hai tay chà xát, cười hì hì nói: "Đại nhân, sau khi xem xong, có thể cho thuộc hạ đọc trước một chút cho thỏa mãn không..."
"Ngươi vẫn là chờ hai ngày đi..." Bộ đầu hạ thấp giọng, "Huyện lệnh đại nhân cũng phải đọc nữa."
Bộ khoái kinh hãi nói: "Vị Huyện lệnh đại nhân này là người đọc sách, một kẻ phong nhã, vậy mà hôm qua còn mắng sách của Bá Thiên tiên sinh là đồ viết nhảm nhí..."
"Im lặng..." Bộ đầu khẽ nói, "Đây chính là cái ý tứ 'ngạo kiều' mà lão tặc Bá Thiên nói đến đó..."
Bộ khoái sực tỉnh nói: "Hai chữ ngạo kiều này cũng có thể dùng cho đàn ông sao... Nhưng nói đi cũng phải nói lại, lão tặc Bá Thiên này quả thực có chút tài văn chương, không nói những cái khác, chỉ hai chữ ngạo kiều này thôi, thật sự là hình tượng..."
"Ai nói không phải đây."
Vị bộ đầu kia thở dài: "Nếu không phải con ranh kia khí thế hung hăng, kỳ thực tóm lão tặc Bá Thiên vào đại lao cũng là một chuyện tốt. Rơi vào tay chúng ta, lại được ăn ngon uống sướng, được hầu hạ chu đáo, lại còn kèm theo bàn ủi và nước ớt nóng, biết đâu lại viết nhanh hơn. Hắn hai tháng mới ra một quyển, thật sự khiến người ta mất hết kiên nhẫn..."
Bộ khoái góp lời nói: "Đại nhân anh minh! Theo ý kiến tiểu nhân, bắt được lão tặc Bá Thiên rồi, trước tiên phải cho hắn nhịn đói hai bữa, sau đó nhốt vào kho củi, buộc chó sói vào, cứ định bỏ chạy là cắn, không viết là không có cơm ăn!"
"Ha ha, nói có lý! Rơi vào tay các lão gia, thì không thể dung thứ cho cái thằng này lười bi���ng được. Với thủ đoạn của người trong công môn chúng ta, chẳng phải sẽ khiến hắn một ngày viết đến chừng một ngàn rưỡi chữ... Không, phải là hai ngàn chữ mới được!"
Vị bộ khoái kia nghe cấp trên nói vậy, một là để góp vui, hai là cũng cùng cảnh ngộ khổ sở vì lão tặc kia kéo dài truyện quá lâu, liền hăm hở hiến kế rằng: "Cũng không cần cứ mãi làm khó hắn, nếu cái thằng này lại giở trò bướng bỉnh, ngược lại chẳng hay chút nào. Theo ý kiến của thuộc hạ, chuyện này còn phải nói đến uy hiếp và lợi dụ."
"Ồ?" Hành động vây bắt đêm nay vốn dĩ chỉ là làm qua loa, lại phải trực ban trong đêm lạnh, đúng là cực nhọc trong số những việc cực nhọc. Cùng cấp dưới đắc lực đùa giỡn một chút, cũng coi như giết thời gian cho vui, bộ đầu hớn hở hỏi, "Kế hoạch thế nào?"
Bộ khoái cười gian xảo đáp: "Chuyện nhà giam, gông cùm, chó sói, ấy chính là uy hiếp. Về phần lợi dụ... cái này đơn giản thôi, ví dụ như hắn một ngày có thể viết được..."
Nói đến đây, bộ khoái dừng lại một chút, cắn răng, giậm chân, liều lĩnh tưởng tượng nói: "Ví dụ như hắn một ngày viết được một ngàn chữ, liền cho cơm ăn; viết một ngàn rưỡi chữ, đêm đến đi ngủ, thì sẽ được thêm một cái chăn bông. Nếu là hắn viết hai ngàn chữ, thì rượu ngon thịt béo, khỏi cần phải bàn. Còn nếu hắn một ngày có thể viết ra ba ngàn chữ... Vậy liền có thể cho hắn gọi một cô nương!"
Bộ đầu nghe vậy, tha hồ tưởng tượng cảnh này.
Vừa nghĩ tới một ngày có thể thấy ba ngàn chữ cập nhật, hắn không khỏi cười ha ha, liên tục khen hay.
Hai độc giả trong hệ thống cười hắc hắc trao đổi kỹ xảo thúc giục tác giả viết tiếp, liên tục gật đầu.
Nghĩ đến cảnh lão tặc Bá Thiên bị bọn họ giam trong lao, kêu trời không thấu, kêu đất chẳng hay, chỉ có thể ngoan ngoãn viết sách, chợt cảm thấy thoải mái vô cùng, một chút cảm giác lạm dụng công quyền, hay áy náy khi bắt nhầm người lương thiện cũng không có.
—— Dù sao cái tên tiểu tặc kia cứ đến chỗ gay cấn là lại muốn "Mời nghe hồi sau phân giải", tập nào cũng như vậy, quả thực là hạng người như chó, dù có gặp quả báo trời giáng, thì cũng là đáng đời.
Huống hồ chỉ là cho hắn đổi một chỗ sáng tác thôi mà... Nghĩ mà xem, để hắn miễn phí đến nơi công quyền mà viết sách, có công chức nhà nước phục vụ hắn, cái phúc phận này chẳng lẽ nhỏ sao! ?
Hai người cười một trận, vị bộ đầu kia đột nhiên chần chờ: "Một ngày ba ngàn chữ, liệu có hơi quá phận không?"
Hắn trầm ngâm nói: "Ta nhớ hắn từng ở cuối quyển thứ hai, trong 'Lời của tác giả', có kêu khổ, rằng việc viết sách khó khăn, phải hao tổn tâm tư, suy nghĩ bố cục, từng chữ từng chữ chắt lọc, mồ hôi và máu hòa lẫn vào con chữ, mới có được thành quả. Nên mong độc giả hãy giới thiệu quyển sách này nhiều hơn cho người thân, bạn bè... Ta tuy không hiểu rõ, nhưng nghĩ kỹ lại thì chắc là thật. Viết sách quả thực không dễ, bắt hắn một ngày viết ba ngàn chữ, liệu có khiến hắn chết vì mệt không?"
Bộ khoái vốn thân thiết với hắn, chỉ nhếch miệng cười: "Đại nhân, hai chúng ta ở đây hơn nửa đêm mà cứ mơ màng, ngài ngược lại đi lo lắng cho lão tặc Bá Thiên rồi... Chúng ta ngay cả hắn là ai còn không biết rõ mà."
Hai người nhìn nhau, không hẹn mà cùng thở dài, đồng thời nhìn lên bầu trời.
"Đúng vậy."
"Hi vọng lần này đừng dọa hắn chạy mất, ta còn đang chờ đọc một tập nữa đây..."
"Chắc là... không đến nỗi."
Cùng lúc đó, trong con hẻm nhỏ dưới ánh trăng, có một người đang vội vã chạy đi.
"Quỵt canh, ta muốn quỵt canh mà!"
Truyện này do truyen.free biên soạn, mời các bạn đón đọc.