(Đã dịch) Ta Thu Lưu Thiếu Nữ, Như Thế Nào Là Nhà Giàu Nhất Người Thừa Kế - Chương 142: Mười phần thấp thỏm
Ngồi bên bể bơi, Hạ Noãn Noãn càng nghĩ càng thấy ấm ức trong lòng. Không ngờ cô đã loay hoay một hồi lâu như vậy mà hóa ra vô ích.
Ban đầu, Hạ Noãn Noãn muốn rời đi ngay, nhưng chợt nghĩ, dù sao cô cũng đã thay bikini rồi, cứ bơi vài vòng rồi đi cũng được.
Thế là, Hạ Noãn Noãn nhảy xuống bể bơi, thân ảnh uyển chuyển của cô tự do bơi lội trong làn nước. Hạ Noãn Noãn còn cố ý bơi đến gần Tiêu Minh Kiệt, cô muốn nhìn rõ bộ mặt thật của Tiêu Minh Kiệt này. Không thể ngờ, không thể ngờ, Tiêu Minh Kiệt lại ẩn mình sâu đến vậy.
Lúc này, ánh mắt Hạ Noãn Noãn nhìn Tiêu Minh Kiệt không còn dịu dàng, mà tràn đầy sự khinh thường và ghét bỏ.
Bị "nhỏ khoai tây" cứ nhìn chằm chằm bằng ánh mắt như vậy, Tiêu Minh Kiệt cảm thấy không mấy dễ chịu. Tiêu Minh Kiệt không hiểu, rõ ràng vừa nãy "nhỏ khoai tây" vẫn còn ngọt ngào gọi "Tiêu ca ca", sao đột nhiên lại thay đổi thái độ lớn đến thế? Rốt cuộc là chuyện gì vậy?
“Hạ Noãn Noãn, cô cứ bơi lội đi, nhìn chằm chằm vào tôi làm gì?” Tiêu Minh Kiệt hỏi.
Hạ Noãn Noãn khẽ hừ một tiếng, bĩu môi, không thèm để ý đến Tiêu Minh Kiệt mà bơi thẳng về phía trước.
Tiêu Minh Kiệt nhìn theo thân ảnh uyển chuyển đã bơi xa, khẽ nhíu mày. Mấy ngày nay, "nhỏ khoai tây" luôn tươi cười đón chào anh ta, chưa từng có thái độ khó chịu như vừa rồi. Vì vậy, sự thay đổi thái độ đột ngột của Hạ Noãn Noãn khiến Tiêu Minh Kiệt trong chốc lát cảm thấy có chút không thích ứng.
Hạ Noãn Noãn bơi vài vòng rồi lên bờ, cũng không thèm chào Tiêu Minh Kiệt một tiếng mà cứ thế rời đi.
Lông mày Tiêu Minh Kiệt càng nhíu chặt hơn.
......
Sau bữa cơm sum vầy vui vẻ của cả gia đình, Giang Thần nghĩ đến ngày mai sẽ cùng cô gái nhỏ về Thanh Thị. Lần sau đưa cô gái nhỏ về đây, anh cũng không biết đến bao giờ mới có thể.
Giang Thần nói với Tô Thanh Nịnh: “Nịnh Nịnh, lát nữa anh dẫn em đi một nơi thú vị.”
Tô Thanh Nịnh kinh ngạc: “Hôm nay anh không phải đã dẫn em đi khắp nơi rồi sao?”
“Còn có một nơi thú vị khác, em có muốn đi không?” Giang Thần bí ẩn nói.
Tô Thanh Nịnh cười cười: “Được thôi.”
Mặc dù không biết Giang Thần đêm khuya khoắt muốn dẫn mình đi đâu, nhưng có Giang Thần bên cạnh, Tô Thanh Nịnh liền cảm thấy vô cùng an tâm.
Trước khi ra cửa, Giang mẫu còn đặc biệt dặn dò hai người về sớm một chút.
Rất nhanh, Giang Thần và Tô Thanh Nịnh đã ngồi trong xe, chiếc xe lăn bánh trên đường. Tô Thanh Nịnh nhìn tiểu trấn dần khuất xa, lòng hiếu kỳ trong cô càng dâng cao.
Giang Thần lái thêm một đoạn đường nữa mới dừng xe lại. Sau khi xe tắt máy, Tô Thanh Nịnh cảm giác mọi thứ xung quanh đều trở nên tối đen.
“Giang Thần, nơi này hình như là chốn rừng núi hoang vu.”
Giang Thần cười gật đầu: “Đúng vậy, anh dẫn em đến đây chính là để xem cái này.”
“Anh không nhầm chứ, đêm khuya khoắt lại đưa em đến nơi như thế này sao?” Tô Thanh Nịnh hỏi với vẻ không chắc chắn.
“Tháo dây an toàn ra, xuống xe đi.” Giang Thần nói.
Dù trong lòng hoang mang, Tô Thanh Nịnh vẫn làm theo lời Giang Thần nói. Tô Thanh Nịnh đẩy cửa xe, Giang Thần lúc này vừa vặn đi đến bên cạnh cô.
“Nịnh Nịnh, nhìn lên bầu trời đi.” Giang Thần mở miệng nói.
Nghe vậy, Tô Thanh Nịnh ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, thấy bầu trời đêm được tô điểm bởi vô vàn vì sao, lộng lẫy như một bức tranh tuyệt đẹp làm rung động lòng người.
Trên mặt Tô Thanh Nịnh nở nụ cười ngọt ngào, đôi mắt cô lấp lánh như sao trời. Tô Thanh Nịnh không kìm được mà thốt lên: “Thật đẹp quá.”
“Đi, chúng ta lên cao hơn một chút mà ngắm.” Dứt lời, Giang Thần nắm tay Tô Thanh Nịnh, đi về phía một sườn núi nhỏ.
Chẳng mấy chốc, hai người đã lên đến sườn núi. Tìm một khối đá lớn, hai người ngồi sóng vai bên nhau.
Tô Thanh Nịnh rúc vào lòng Giang Thần, cả hai vừa ngắm nhìn bầu trời đêm tuyệt đẹp, vừa trò chuyện.
“Trước kia anh thường xuyên đến chỗ này sao?” Tô Thanh Nịnh hỏi.
Giang Thần lắc đầu: “Trước kia đi học làm gì có nhiều thời gian mà thường xuyên ra đây chơi. Sau này lên đại học rồi đi làm, số lần về nhà cũng ngày càng ít đi.”
“Bầu trời đêm ở đây thật đẹp, như một giấc mộng. Ở thành phố hiếm khi có thể thấy được bầu trời đêm như thế này,” Tô Thanh Nịnh nói tiếp.
“Đúng vậy, ở thành phố lớn, đừng nói là bầu trời đêm đẹp, ngay cả muốn nhìn thấy bầu trời trong xanh đặc biệt cũng khó. Dù quê hương có bầu trời đêm đẹp đến mấy, bầu trời xanh đến mấy, đại đa số người trẻ tuổi đều giống như anh, rời xa quê hương mình, đi đến thành phố lớn.”
Tâm trạng của Giang Thần, Tô Thanh Nịnh ra vẻ đã hiểu, nhưng không thể nào đồng cảm sâu sắc được. Cô ngồi dậy, vươn tay xoa nhẹ đầu Giang Thần, để an ủi anh.
Giang Thần quay đầu sang nhìn Tô Thanh Nịnh, hỏi: “Vậy còn em?”
Nghe Giang Thần hỏi, tim Tô Thanh Nịnh lỡ mất một nhịp, đập chậm đi một chút.
“Em, em lớn lên ở Đế Đô từ nhỏ.” Tô Thanh Nịnh lắp bắp nói.
“Sau đó thì sao?” Ánh mắt Giang Thần dán chặt vào Tô Thanh Nịnh, tiếp tục hỏi.
Sau đó ư?
Cả người Tô Thanh Nịnh đều trở nên bối rối. Giang Thần chắc chắn là muốn hỏi chuyện gia đình cô... Chỉ là cô vẫn chưa nghĩ ra phải nói với Giang Thần thế nào, Tô Thanh Nịnh vội vàng đánh trống lảng, “Ở Đế Đô rất khó thấy được bầu trời đêm đẹp như vậy. Chúng ta cứ tận hưởng bầu trời đêm nay thật tốt đi, ngày mai chúng ta sẽ về Thanh Thị rồi.”
“Nịnh Nịnh, chúng ta về Thanh Thị rồi nói chuyện đàng hoàng một chút.” Giang Thần nhìn cô gái nhỏ cứ mãi trốn tránh vấn đề này, anh cũng rất bất đắc dĩ.
Trước đó Giang Thần vẫn luôn không hỏi cô gái nhỏ về chuyện gia đình cô, cũng không có nghĩa là anh không muốn biết. Thật lòng mà nói, Giang Thần đặc biệt muốn biết mọi thứ về cô gái nhỏ, ban đầu, Giang Thần muốn đợi cô gái nhỏ chủ động mở lời, anh vẫn luôn chờ đợi, thế nhưng lâu như vậy rồi, cô gái nhỏ vẫn không hề kể với anh. Giang Thần trong lòng cũng rất sốt ruột.
Bây giờ, người nhà của Giang Thần đã gặp cô gái nhỏ, bạn bè thân thiết của anh, cô gái nhỏ cũng đã gặp, nơi làm việc c��a Giang Thần, cô gái nhỏ cũng đã đến, Giang Thần cảm thấy vòng tròn cuộc sống của anh, mọi thứ của anh đều có thể phơi bày không chút che giấu trước mặt cô gái nhỏ. Thế nhưng, ngoài chính cô gái nhỏ ra, anh hoàn toàn không biết gì về cô.
Nếu yêu đương là chuyện của hai người, vậy kết hôn chính là chuyện của hai gia đình. Anh và cô gái nhỏ không thể cứ mãi yêu đương, sau này họ chắc chắn sẽ kết hôn. Muốn kết hôn, thì phải được sự đồng ý của gia đình cô gái nhỏ. Tình huống hiện tại là, bố mẹ Giang Thần thì một trăm phần trăm hài lòng với cô gái nhỏ, nhưng về gia đình cô gái nhỏ, Giang Thần lại không biết một chút gì.
Lúc này, Tô Thanh Nịnh trong lòng vô cùng thấp thỏm. Cô không biết nếu kể rõ mọi chuyện với Giang Thần, anh sẽ phản ứng ra sao? Cô thậm chí còn có chút sợ hãi. Nếu quay về, thì cô lại phải đối mặt với điều gì? Bất quá cho dù thế nào đi nữa, cô cũng sẽ không bao giờ chia tay với Giang Thần. Giang Thần là người đàn ông cô đã định cả đời, cô chỉ yêu mình anh, cô nguyện ý cùng anh sống c·hết có nhau.
Tô Thanh Nịnh ngắm nhìn bầu trời đêm tuyệt đẹp, cô nghiêng đầu nhìn về phía Giang Thần, ghé sát tai anh, khẽ nói: “Giang Thần, em yêu anh.” Em sẽ mãi mãi yêu anh, Giang Thần.
Bên tai vọng đến lời tâm tình lay động lòng người, Giang Thần quay đầu lại, đối diện với đôi mắt chân thành tha thiết của cô gái nhỏ, Giang Thần khẽ cong môi, đưa tay ôm chặt cô gái nhỏ vào lòng, và đặt một nụ hôn dịu dàng lên trán cô.
“Nịnh Nịnh, anh cũng yêu em.”
......
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.