(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 100: Internet Security quỷ tài
Nỗi tự ti nho nhỏ của Phương Tú đến rồi đi rất nhanh, chỉ qua một đêm, nàng đã lại vui vẻ như thường. Chỉ là môi nàng vẫn còn hơi sưng.
Vào ngày cuối cùng của kỳ nghỉ Quốc Khánh, sáng sớm hai tỷ muội đã vội vã đến Quang Minh Đường. Trước cửa tiệm net đã đỗ m���t chiếc xe tải nhỏ, Chu Đông Hải cùng Hải Linh đang tất bật giúp chuyển các loại thiết bị lên xe.
Sau khi dựng xe đạp, hai tỷ muội cũng xắn tay áo vào giúp một tay.
Khi mọi thứ đã được chất lên xe xong, thời gian đã qua mười giờ. Quan Thu ung dung đến muộn, rồi cùng mọi người đi tới Kiến Hòa Đường.
Trên đường, Phương Tú nhìn thấy trong khoang sau xe chất rất nhiều túi ni lông, mở ra xem bên trong chứa tượng Thần Tài, hương, nến, pháo chuột và một vài vật phẩm khác.
Phương Tú khẽ mỉm cười. Nàng không ngờ Quan Thu lại là người không câu nệ đến vậy, lại còn tin vào mấy thứ này.
Quan Thu đang lái xe thấy nàng cười, cũng vừa cười vừa nói: “Việc buôn bán, cúng bái ắt hẳn chẳng có gì bất lợi.”
Phương Xảo cũng hưởng ứng vài câu, sau đó hỏi: “Thủ tục giấy phép đã giải quyết đến đâu rồi?”
“Ừm! Ta đã nhờ một người môi giới đi lo rồi, vài ngày nữa sẽ có kết quả. Tên tiệm sẽ là Hương Huân Trúc Uyển.”
Nghe Quan Thu nói vậy, Phương Xảo và Phương Tú đều vui mừng khôn xiết. Các nàng nào dám nghĩ, mình cũng có ngày được làm chủ.
Trong lúc trò chuyện, đoàn người đã đi tới Kiến Hòa Đường, rẽ từ con đường xi măng phía nam khu nhà xưởng đi thẳng vào bên trong.
Đến cửa nhà xưởng, Phương Xảo mở cửa, Quan Thu liền đốt một tràng pháo chuột ba nghìn tiếng ngay trước cổng, xem như khai trương.
Sau đó, mấy người cùng nhau chuyển thiết bị và nguyên vật liệu vào.
Kỳ thực, chủ yếu vẫn là nến mẫu Hương Huân, ngoài ra còn có hơn mười bao paraffin và sáp ong, mỗi bao 20kg. Ngược lại, thiết bị lại ít hơn nhiều.
Bởi vì trước đây đều là chế tác nến Hương Huân thủ công, nên tiếp theo đây, các sản phẩm nến cốc phân khúc trung và thấp cấp đều sẽ sử dụng thiết bị hiện đại hóa. Nếu không, tất cả đều phải chế tác thủ công, hiệu suất thực sự quá chậm.
...
Mười một giờ trưa, tại phòng huấn luyện máy tính Hoàng Hà, ông chủ Lưu Hào vẫn bận rộn như thường lệ.
Sau khi tiễn hai học viên cuối cùng về, hắn liếc nhìn đồng hồ, liền chuẩn bị khóa cửa lên lầu dùng bữa trưa.
Trước khi đi, hắn theo thói quen đi kiểm tra server ở phòng trong cùng một chút.
Chiếc máy tính hoàn toàn mới này chính là do Quan Thu mua về chuyên dùng để vận hành hệ thống trang web 67 Đồng Thành.
Nghiêng người nắm lấy chuột, khẽ di chuyển, chờ màn hình sáng lên, Lưu Hào mở nhật ký vận hành ở backend ra xem một chút. Buổi sáng có 4750 địa chỉ IP độc lập truy cập, người dùng đăng ký mới tăng thêm 595 người.
Nhìn thấy những con số này, Lưu Hào không giấu nổi sự khâm phục hiện rõ trên khuôn mặt.
Quan Thu kia cũng chẳng biết đã tìm đâu ra nhiều “thủy quân chuyên nghiệp” đến vậy, hai ngày nay họ cứ như phát điên, liên tục chạy quảng cáo mềm cho 67 Đồng Thành trên các cổng thông tin lớn của Tô Thành và các diễn đàn Baidu.
Hơn nữa, cách quảng cáo này lại còn rất độc đáo.
Không phải kiểu quảng cáo khô khan như “Tìm việc, bán đồ cũ thì đến 67 Đồng Thành”, mà là một cô gái dùng ngôi thứ nhất mở chủ đề trên các cổng thông tin lớn của Tô Thành, các diễn đàn Baidu Tô Thành, Baidu Lộc Thành, kể rằng mình đang hướng về miền sông nước Giang Nam, muốn nghỉ việc đến Lộc Thành làm việc. Không biết có hợp hay không? Công việc có dễ tìm không? Liệu các công ty môi giới có quá lừa đảo không?
Sau đó, các “dân bản địa Lộc Thành” ra mặt chào đón nhiệt tình, rồi phối hợp nói nơi này có rất nhiều cơ hội việc làm, nhưng các công ty môi giới cực kỳ gian xảo, cần phải mở to mắt ra mà nhìn.
Ngay sau đó, một nhóm lớn “chim mồi” của 67 Đồng Thành liền rầm rộ xuất hiện, đầu tiên là kể lại kinh nghiệm tìm việc mấy năm qua ở Lộc Thành của mình đầy gian truân, bao nhiêu khúc chiết, bị gài bẫy không biết bao nhiêu lần, cho đến khi gặp được 【67 Đồng Thành】...
Tóm lại, họ khen 67 Đồng Thành lên tận mây xanh, như có một không hai trên trời dưới đất, là đóa Bạch Liên hoa giữa trần thế, là ngọn đèn chỉ đường trong đêm tối; ai không đến 67 Đồng Thành tìm việc, vậy thì cứ chuẩn bị sẵn sàng mà bị lừa đi!!
Đại loại là như vậy!
Những “tự truyện” sống động như thật này lập tức khiến 67 Đồng Thành, vốn dĩ mỗi ngày chỉ có chưa tới 500 lượt người truy cập, trong vòng vài ngày đã có lượt truy cập đột phá đến 10000 lượt người.
Không chỉ vậy, chất lượng người dùng truy cập cũng cao vô cùng, cứ mười người thì ít nhất có hai người trở thành người dùng đăng ký, quả thực khiến người ta khó có thể tin được.
Trong lòng cảm thán, Lưu Hào lại kiểm tra lại tình hình vận hành trang web, mọi thứ đều bình thường.
Đang khi hắn di chuyển chuột định đóng nhật ký vận hành, ánh mắt vô tình lướt qua số lượng quản trị viên đang trực tuyến ở phía trên, ba người.
“Ồ! Sao lại có thêm một người?” Lưu Hào vội vàng tra địa chỉ IP của đối phương, một người dùng ẩn danh.
Lưu Hào nhíu mày suy nghĩ một lát, lấy điện thoại ra gọi cho Quan Thu: “Này, Quan Thu, cậu có cấp quyền cho quản trị viên mới nào không?”
Trong điện thoại, Quan Thu nghi ngờ hỏi: “Không có, có chuyện gì sao?”
Sắc mặt Lưu Hào hơi khó coi: “Cậu mau đến xem một chút, có hacker đã sửa đổi quyền hạn quản trị. Giờ đây, cậu và tôi đều là quản trị viên tạm thời, còn đối phương đã trở thành quản trị viên siêu cấp rồi.”
“Ý gì?”
“Ý là đối phương có thể đá bay cả cậu và tôi bất cứ lúc nào, 67 Đồng Thành sẽ biến thành món đồ chơi của đối phương, muốn làm gì thì làm.”
“Tôi đến ngay!”
Lưu Hào gác điện thoại, kéo ghế ngồi xuống trước máy tính, viết vào khoảng trống trong nhật ký vận hành: “Xin hỏi ngươi là ai?”
Trong lúc Lưu Hào đang nhìn, trên nền đen của trang bắt đầu hiện ra từng chuỗi văn tự: “Trang web của các ngươi khắp nơi đều là lỗ hổng, chẳng lẽ không tìm một nhân viên quản lý an ninh chuyên nghiệp sao?”
Mặt Lưu Hào đỏ bừng, những gì học được ở trường miễn cưỡng chỉ có thể dạy kiến thức máy tính sơ cấp cho người khác, còn an ninh phòng ngự cấp cao như vậy thì hắn làm sao biết được?
Lưu Hào: “Ngươi vì sao lại nói xấu trang web của chúng tôi? Ngươi có ý đồ gì ư?”
Người dùng ẩn danh: “Chỉ là buồn chán, tiện tay hack một chút mà thôi. Bất quá, gan của các ngươi thật lớn, một trang web thương mại mà lại dám hoạt động mà không có bất kỳ biện pháp phòng vệ nào. Các ngươi đây là chuẩn bị trần truồng đến cùng sao?”
Mặt Lưu Hào lại đỏ bừng lần nữa.
Quan Thu không nhắc, hắn cũng quên mất. Dù sao trang web cũng chỉ có một chút thông tin cá nhân của người tìm việc, đánh cắp cũng chẳng có ích gì, nên hắn chỉ cài đặt một bản tường lửa miễn phí của Ruixing.
Lưu Hào: “Chúng tôi chỉ là trang web tuyển dụng thông thường, chẳng có thứ gì giá trị, cũng xin ngươi giơ cao đánh khẽ, hãy bỏ qua cho chúng tôi.”
Người dùng ẩn danh: “Không có ý định làm gì các ngươi đâu, tiện tay giúp các ngươi vá các lỗ hổng hệ thống!”
... Lưu Hào: “Cảm ơn ngươi.”
Sau khi gửi tin nhắn, Lưu Hào đợi chừng ba phút, đối phương lại không có bất kỳ động tĩnh nào.
“Xin hỏi ngươi còn đó không?”
Thấy đối phương không phản ứng, Lưu Hào liếc nhìn tài khoản quản trị viên, đã trở thành hai người, mà Quan Thu cũng đã khôi phục thân phận quản trị viên siêu cấp.
Bất đắc dĩ, Lưu Hào đành phải thoát khỏi khung chat, vào backend sửa đổi mật khẩu quyền hạn quản trị viên. Chờ hắn vừa xong thì từ cửa sau đã truyền đến tiếng xe máy.
Ngoài cửa, Quan Thu hấp tấp bước vào: “Tình hình thế nào?”
Lưu Hào kể lại chuyện vừa xảy ra một lượt.
“Hacker...” Quan Thu xoa xoa ấn đường rồi ngồi vào máy tính.
Trang web đã bắt đầu thu hút sự chú ý của công chúng, rất nhanh những kẻ có ý đồ xấu sẽ tìm đến. Với trình độ của Lưu Hào thì căn bản không thể chống đỡ nổi, nhất định phải tìm người chuyên nghiệp đến để bảo vệ.
Nhưng mà...
Hắn biết tìm ai đây?
“Hacker... hacker...”
Quan Thu lẩm bẩm trong miệng, trong lúc mơ hồ cảm thấy mình đã quên mất một chuyện vô cùng quan trọng: “Là chuyện gì nhỉ... Gỡ một cái... gỡ một cái...”
Đúng rồi, khi Đặng Vũ Kỳ lần đầu tiên đến tiệm net tìm hắn vào tháng trước, lúc đó hắn đang nói chuyện với Chu Đông Hải về việc mua số QQ VIP, khi đó hắn liền cảm thấy có một chuyện vô cùng quan trọng, nhưng lại bị ngắt ngang.
Chuyện này hẳn là có liên quan đến số QQ, nhưng lại liên quan đến cả hacker nữa...
Quan Thu vò đầu bứt tai, trầm tư suy nghĩ, một câu trả lời sống động hiện lên — Thái Bá...
“Thái Bá?” Quan Thu kích động đến mức vỗ mạnh vào bàn máy tính: “Khỉ thật! Sao ta lại quên mất đứa bé đó!”
Lưu Hào đứng bên cạnh lại càng giật mình hơn: “Đứa bé nào cơ?”
Quan Thu cười ha hả: “Không có gì, không có gì...”
Nhắc đến Thái Bá, đây lại là một nhân vật vô cùng truyền kỳ. Ở kiếp trước, hắn đã làm một chuyện cực kỳ kinh thiên động địa — đó là hack vào nội bộ tập đoàn Tencent, đánh cắp số QQ 10001 của Mã Hóa Đằng.
Quan Thu cũng là sau khi đọc được chuyện này, mới cố ý tìm hiểu về người này. Sau khi nhìn thấy những kỳ tích của đối phương, hắn không thể không thừa nhận, trên đời này thực sự có thiên tài tồn tại.
Thái Bá là người sinh sau năm 90, khi đánh cắp QQ của Mã Hóa Đằng, hắn vẫn chưa tròn 16 tuổi. Thế nhưng trước đó, hắn đã là một nhân vật huyền thoại trên diễn đàn Thiên Nhai.
Là cổng thông tin số một trong nước thời bấy giờ, Thiên Nhai có hệ thống an ninh bảo mật đương nhiên không cần phải nói nhiều, thế nhưng Thái Bá lại tự do ra vào.
Cho dù có xóa chủ đề, khóa tài khoản hay chặn ID cũng vô dụng, người ta trực tiếp vào backend tự giải phong, tiện tay lại khóa luôn tài khoản quản trị viên...
Mà khi đó, Thái Bá cũng chỉ là một đứa trẻ mười ba, mười bốn tuổi.
Đây còn chưa phải là điều quan trọng nhất, điều quan trọng nhất là, đứa bé kia ban đầu còn chưa học hết cấp ba đã bỏ học ở nhà, là hoàn toàn tự học thành tài.
Hắn còn tự đặt cho mình một biệt danh là “Kuchiki Tự Điêu”!
Mà bất kể là đánh cắp QQ của Mã Hóa Đằng, hay tung hoành trên diễn đàn Thiên Nhai, đều ch�� là để thỏa mãn lòng hư vinh của một thiếu niên. Trên thực tế, Thái Bá không những không gây ra bất kỳ tổn hại nào cho hai công ty kia, thậm chí còn vá các lỗ hổng hệ thống cho họ.
Sau khi đánh cắp QQ của Mã Hóa Đằng, Thái Bá chủ động gọi điện cho kỹ thuật viên của Tencent, chỉ ra các lỗ hổng tồn tại trong hệ thống của họ.
Đáng tiếc thay, năm đó Mã Hóa Đằng đã dùng kế hoãn binh, sau đó lựa chọn báo án, Thái Bá bị bắt từ tỉnh này sang tỉnh khác, suýt chút nữa thì phải ngồi tù vì chuyện này.
Điều này cũng gián tiếp dẫn đến sau này Thái Bá sang Mỹ xa xứ, Trung Quốc từ đó mất đi một thiên tài an ninh mạng.
...
Nhớ lại một hồi về những chuyện của đứa trẻ kia, Quan Thu bắt đầu suy nghĩ cách “dụ dỗ thiếu niên lương thiện”.
Bản dịch chân thật, độc đáo này, chỉ thuộc về truyen.free, kính mời chư vị độc giả tiếp tục theo dõi.