Tại nhà vệ sinh tầng hai của quán Internet, Quan Thu kiểm lại số tiền mặt trong người. Trừ đi 50 đồng đã cho tên béo để ăn thêm, hiện tại hắn còn lại tổng cộng 3704 đồng.

Đứng trước gương, Quan Thu nắm chặt bó tiền mặt đã xếp gọn gàng, vỗ nhẹ vào lòng bàn tay, suy nghĩ bước tiếp theo mình nên làm gì.

Chuyện đầu tiên không cần phải nói, ngày mai hắn sẽ đi thuê nhà. Cái thời tiết này, hắn thực sự không thể ở lại thôn Thành Trung thêm được nữa.

Chuyện thứ hai là mua một phương tiện đi lại. Tạm thời mà nói, hắn không thể mua ô tô, cho dù mua được cũng không thể đem số tiền mặt lớn như vậy "chôn" vào bốn bánh xe, điều đó thật vô nghĩa. Vì vậy, mục tiêu được đặt ra là xe đạp điện và xe máy.

Suy nghĩ đại khái một lát, trong lòng hắn đã nhanh chóng có chủ ý.

Chuyện thứ ba, chính là bước tiếp theo phải làm gì?

Viết tiểu thuyết ư? Thôi bỏ đi. Tổ tông mười tám đời tích được âm đức cho hắn trọng sinh, mà hắn lại đi viết văn đàn mạng, sau đó để đám "bình luận dạo" kia mắng chửi tổ tông mười tám đời của mình, đầu óc có vấn đề ư?

Cho dù hắn có thật sự nổi hứng đi viết tiểu thuyết, với vốn từ của mình, nhiều nhất cũng chỉ viết được tiểu thuyết ướt át thôi, ừ a a, nhanh lên, dùng... "công cụ chạy bằng điện"...

Vậy bán nhạc phổ thì sao?

Nghĩ lại thấy cũng không ổn. Trước khi trọng sinh, hắn thích nghe nhạc tiếng Anh, nhớ không ít giai điệu các ca khúc trên bảng xếp hạng hàng tháng và hàng tuần của các hãng đĩa, thế nhưng tiếng Anh của hắn tệ hại, căn bản không hiểu người ta hát cái gì.

Ví dụ như ca khúc tiếng Anh cũ mà hắn thích nhất 《Knockin' on Heaven's Door》, nghe nhiều năm như vậy chỉ nhớ được một câu lời bài hát: Knock-knock-knockin' on heaven's door (đập đập đập, gõ cửa Thiên Đường).

Còn về âm nhạc thịnh hành trong nước, những ca khúc gây ấn tượng sâu sắc phần lớn đều là "nhạc nhảm nhí".

Giống như cái gì "Cầu Cầu Yêu" (Seve Ball), thật hay giả ai mà đoán, mặc kệ hắn la la la... Phía sau thì không nhớ nữa.

Rồi còn cái gì "ta đứng nhìn xa xa, trên bảng điện tử lớn kia, có bao nhiêu cổ phiếu đang ra sức tăng vọt... Ôi mẹ ơi mẹ ơi, linh hồn ta sớm đã thoát cương"... Đại loại như vậy.

Những ca khúc khiến hắn thuộc lòng nhất phải kể đến các bài của Châu Kiệt Luân, như "Thiên Lý Chi Ngoại", "Cúc Hoa Đài", "Lam Sắc Vũ Y" (Mưa Lam Sắc), v.v... hắn lại có thể nhớ toàn bộ lời và giai điệu.

Nhưng hiện tại Tiểu Châu đã là một đại gia, liệu người ta có để mắt đến ca khúc của hắn hay không vẫn là một chuyện. Lùi một bước mà nói, cho dù Tiểu Châu thật sự coi trọng, vạn nhất công ty quản lý của anh ấy đưa ra mười mấy, tám mươi vạn để mua ca khúc của hắn, hắn có bán hay không?

Nếu không bán cho Tiểu Châu thì bán cho ai đây?

Loại ca khúc này do Tiểu Châu hát mới có thể nổi tiếng, đổi người khác thì chưa chắc. Những ví dụ về ca khúc cover nổi tiếng hơn bản gốc thì không thiếu.

Thế nên, con đường này cũng không ổn!

Nhìn khuôn mặt phản chiếu đẹp trai bức người trong gương, Quan Thu nhất thời đau đầu không thôi. Hắn nghĩ ra rất nhiều chủ ý, hoặc là cần vốn, hoặc là không cần vốn thì lại phạm pháp.

"Hay là mượn mẹ chút vốn khởi nghiệp nhỉ?" Vừa nghĩ thoáng qua, Quan Thu liền lắc đầu liên tục.

Kiếp trước tính cách của hắn chịu ảnh hưởng từ chị gái Quan Ưu Ưu, vô cùng phản nghịch. Hắn cực kỳ phản cảm trước những lời cằn nhằn không ngừng của mẹ, một giáo viên tiểu học. Mối quan hệ giữa hai mẹ con đã có lúc vô cùng căng thẳng.

Đến Lộc thành, sau khi thoát khỏi sự trói buộc của trò chơi, hắn càng như ngựa hoang thoát cương, uống rượu, đánh nhau, trêu ghẹo con gái, gây chuyện thị phi.

Sau khi bị xã hội dạy vài bài học về cách đối nhân xử thế, hắn liền thay đổi sách lược, lảng vảng bên lề pháp luật.

Cũng chính trong khoảng thời gian đó, hắn đã làm rất nhiều phi vụ tuy trái với luân thường đạo lý nhưng không đến mức phạm tội.

Chẳng hạn như "máy đánh bạc ba số", môi giới chợ đen, Internet đen, thu mua kim loại quý hiếm, những việc này hắn đều từng làm qua. Thậm chí hắn còn kinh doanh hải sản bán sỉ, nhưng sau đó nảy sinh xung đột với một nhóm người khác trên đường, suýt chút nữa thì phải vào tù, thế nên đành phải dừng lại.

Kế tiếp, hắn liền làm đại ca giang hồ, chi tiết cụ thể thì thật sự không tiện nói cho người ngoài.

Nhưng mạng nhỏ của hắn cũng suýt chút nữa mất vì chuyện đó, khiến mẹ hắn có lần phải lấy nước mắt rửa mặt.

Từ nay về sau, hắn liền cải tà quy chính, cùng bạn bè hùn vốn mở một tiệm sửa chữa máy vi tính tại thành phố Phượng Đài. Việc làm ăn tàm tạm, không đến nỗi không sống nổi hay chết đói, thế nhưng muốn mua nhà mua xe thì là điều không thể nào.

Mà mẹ hắn, để sớm có cháu bế, đã đem tiền tiết kiệm cả đời ra giúp hắn vay tiền mua nhà trong thành phố.

Kiếp trước điều duy nhất khiến hắn cảm thấy áy náy chính là mẫu thân. Bà ấy nuôi con vất vả cả đời, chưa từng hưởng phúc một ngày nào từ hắn, cuối cùng còn phải chịu cảnh người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh, làm sao hắn có thể mở miệng đòi tiền bà ấy nữa?

Nghĩ đến mẫu thân, Quan Thu lập tức nhớ ra mình trọng sinh về đây mà vẫn chưa gọi điện thoại cho bà, nhất thời vỗ đầu một cái, tự mắng thầm: "Đúng là đồ con bất hiếu."

Hắn nhét tiền vào túi, kéo cửa nhà vệ sinh, vội vàng chạy ra ngoài.

...

"Điện Tử Hằng Thông" nằm trên con đường Internet Đạo Thảo Nhân, chuyên sửa chữa điện thoại di động, bán linh kiện, thẻ điện thoại các loại... Ngoài ra còn bán điện thoại UT Starcom, tức là loại điện thoại thông minh cỡ nhỏ.

Mười lăm phút sau, Quan Thu cầm một chiếc điện thoại di động màu đỏ đi ra khỏi Điện Tử Hằng Thông, tổng cộng tốn 860 đồng. Hắn đã lắp sim và kích hoạt số điện thoại, bởi vì loại điện thoại di động có thể tách thẻ sim ra khỏi máy vẫn chưa phổ biến vào thời điểm đó, phải đến giữa năm 2005 mới xuất hiện.

Đi đến một cây cột đèn bên đường, dưới ánh đèn nhập nhoạng buổi hoàng hôn, Quan Thu bấm số điện thoại cố định của gia đình.

"Đô —— đô ——"

"A lô, ai đấy?"

Nghe giọng nói quen thuộc đến mức không thể quen thuộc hơn trong điện thoại, trái tim đã sớm hóa đá của Quan Thu bỗng thắt lại một hồi, suýt chút nữa thì rơi vài giọt "nước mắt cá sấu".

Nhưng may mà, dù sao hắn cũng cảm thấy "ngày hôm qua" mình vừa mới gọi điện thoại cho mẹ, thế nên cố nén sự xúc động, cười nói: "Mẹ, là con đây."

Trong điện thoại truyền đến tiếng "choang", dường như có vật gì đó rơi xuống, sau đó chợt nghe tiếng "hô xích hô xích", như có người đang thở hổn hển vào micro.

Khoảng năm giây sau, mẹ Quan ở đầu dây bên kia mới lên tiếng: "Hôm nay trời tốt lành thế này, con lại có thể chủ động gọi điện về nhà ư?"

Một oán niệm sâu sắc truyền đến qua điện thoại.

Nghĩ đến bản thân phản nghịch của kiếp trước, Quan Thu với giọng mũi hơi nghẹn ngào nói: "Mẹ, con nhớ mẹ."

Mẹ Quan, người một giây trước còn một bụng oán giận, lập tức mềm lòng, quan tâm hỏi: "Sao thế, có phải con xảy ra chuyện gì không?"

"Không có việc gì đâu mẹ, con vẫn khỏe, thân thể cường tráng, ăn uống rất tốt."

"Đồ dẻo miệng!"

Nghe lời nói nghịch ngợm của hắn, mẹ Quan ở đầu dây bên kia lầm bầm một câu, ngay sau đó liền hỏi: "Mấy tháng không thấy con gọi điện về lần nào, hôm nay lại vội vàng gọi điện cho mẹ, có phải hết tiền tiêu rồi không? Mẹ nghe mẹ con bé Trần Dung nói, con thuê nhà dân ở chung với người khác phải không? Đối phương là người ở đâu, tính cách có hợp không..."

Mặc dù con trai tính cách không tốt, nhưng có người mẹ nào lại thật sự nhớ mãi thù hận với con mình. Thấy Quan Thu chủ động gọi điện về, mẹ Quan đã quên hết những khó chịu trước đó, chuyển sang quan tâm đến tình hình công việc và cuộc sống của con trai.

"Mẹ, con rất tốt, mẹ cứ yên tâm đi. Mẹ ở nhà cũng nên chú ý giữ gìn sức khỏe, đừng quá vất vả. Chờ một thời gian nữa con sẽ về thăm mẹ... Bảo Quan Ưu Ưu nói chuyện với con vài câu..."

Rất nhanh, trong điện thoại truyền đến một giọng nói lười biếng: "Ngươi vẫn chưa chết à?"

Quan Thu nhịn cười nói: "Ngươi cái đồ tai họa còn chưa chết, làm sao ta có thể yên lòng nhắm mắt được."

Giọng nói trong điện thoại lập tức tăng cao âm điệu: "Nhị Cầu! Ta cảnh cáo ngươi, có giỏi thì chết ở ngoài đừng về nhà, dám về ta nhất định sẽ lột da ngươi ra."

"Đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, không cho phép gọi biệt danh đó! Hơn nữa ngươi vẫn nên lo cho bản thân ngươi đi, đừng để mẹ ta phải lo lắng thêm nữa..."

Cuộc điện thoại kéo dài chừng 50 phút, cuối cùng mẹ Quan vẫn còn dặn dò không ngừng.

"Ai, mẹ già ngàn dặm lo âu, lời này quả thật không sai một chút nào." Quan Thu cầm chiếc điện thoại di động đã nóng lên, cảm thán không thôi.

Khi còn nhỏ, hắn mơ mộng trường kiếm giang hồ, hành hiệp trượng nghĩa, nhưng sau khi lớn lên mới phát hiện, mình mới chính là kẻ ác lớn nhất!

Thật đáng hổ thẹn và hối lỗi ~

Cất điện thoại di động đi, Quan Thu mới nhớ ra một chuyện: vừa rồi chỉ mải nói chuyện, vẫn chưa nói cho mẹ biết chuyện mình đã tự mua điện thoại.

"Thôi quên đi, để sau nói cũng được."

Quan Thu gãi đầu, đi về phía quán Internet. Vốn định xin mẹ chút vốn khởi nghiệp, thế này thì hay rồi, mất toi 800 đồng.

Vừa đến trước cửa quán Internet, quản lý quán net Tiểu Chu liền cười nói với hắn: "Này, vừa rồi có một cô gái xinh đẹp đến tìm cậu đấy."

"Ai cơ?" Quan Thu hỏi một câu, sau đó liền nhận ra ngay là ai, vội hỏi: "Cô ấy đâu?"

"Lên lầu rồi..."

Lời hắn còn chưa dứt, Quan Thu đã vội vàng đi về phía cầu thang. Vừa tới cửa cầu thang, Phương Tú với vẻ mặt thất vọng đi xuống.

"Phương Tú ——"

Cô gái đứng trên cầu thang, khi vừa nhìn rõ khuôn mặt của hắn, đôi mắt to tròn như biết nói kia lập tức ánh lên thần thái, khẽ gọi: "Quan Thu ~"

Cầu thang chật hẹp, Quan Thu không đi lên, chỉ vẫy tay về phía nàng, sau đó liền dẫn nàng đi về phía cửa quán Internet. Khi đi ngang qua quầy tiếp tân, hắn ném 10 đồng cho quản lý quán net Tiểu Chu, bảo hắn giữ máy cho mình.

Phía sau, Phương Tú như một nàng dâu nhỏ, ngượng ngùng hơi cúi đầu, ngoan ngoãn đi theo sau Quan Thu ra khỏi quán Internet. Trên đường, hai bàn tay nàng siết chặt vào nhau, căng thẳng đến mức xoắn xuýt.

Hiện tại mới tám giờ rưỡi tối, đúng lúc tan tầm cao điểm, trên đường toàn là những công nhân mặc đồng phục của các nhà máy điện tử. Hai người Quan Thu vai kề vai chậm rãi đi về phía phố thương mại chính ở phía nam cây cầu Thiên.

"Đinh linh linh ——"

Quan Thu vô thức nắm lấy cổ tay trắng của Phương Tú kéo nàng né sang một bên, chờ chiếc xe đạp phía sau đi qua. Hắn không buông tay, mà vẫn tiếp tục nắm chặt đi về phía trước.

Phương Tú khẽ lay người một cái, nhưng không thoát ra được, nàng cúi đầu, giọng nhỏ như muỗi kêu hỏi: "Làm gì thế?"

"Không làm gì cả, chỉ là muốn đi cùng em một lát thôi."

Phương Tú đợi mãi không thấy hắn mở miệng nói chuyện, vì vậy lén lút nhìn hắn. Dưới ánh đèn, khuôn mặt quen thuộc kia dường như trở nên có chút... xa lạ?

Trong ký ức của nàng, đó là một chàng trai tươi sáng, sẽ kể chuyện cười cho nàng nghe khi nàng không vui, sẽ hát cho nàng nghe giữa tiếng động cơ gầm rú vào nửa đêm, thỉnh thoảng cũng sẽ trêu chọc nói, tương lai không biết ai sẽ may mắn cưới được nàng như vậy.

Thế nhưng, nàng chưa bao giờ thấy hắn có biểu cảm như bây giờ, đó là sự trưởng thành vượt xa tuổi tác, thoáng lộ ra vẻ bất cần đời phóng khoáng; nhất là ánh sáng trong mắt hắn, nàng không biết phải hình dung thế nào, nhưng trong đó không có sự bồng bột và vui vẻ của tuổi trẻ, mà chỉ có vẻ rất bình tĩnh, dường như một cao tăng đắc đạo đã nhìn thấu hồng trần, thấu hiểu ảo diệu cuộc đời.

Quan Thu như vậy, vừa khiến nàng cảm thấy xa lạ, lại vừa mang một loại ma lực khiến trái tim nàng đập thình thịch.

"Ngươi... ngươi hát cho ta nghe một bài được không..."

Tuyệt phẩm dịch thuật này, do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.