Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 113: Vô xảo bất thành thư

Dù Chu Đồng có mở rộng ý thức đến mức nào, nàng cũng tuyệt đối không thể hình dung được "dây thép cầu" là thứ gì.

Sau khi đùa giỡn vài câu, Quan Thu liền nhắc đến chuyện chính.

"Chuyện ta nhờ ngươi điều tra đến đâu rồi?"

Quan Thu rút một điếu thuốc ra, ra hiệu. Chu Đồng không nói gì, chỉ liếc nhìn về phía đường phía trước. Chiếc xe rẽ vào một con hẻm nhỏ, sau khi đỗ xe, cô ấy chủ động hạ cửa sổ xe xuống, xem như ngầm đồng ý.

Quan Thu châm thuốc, hít một hơi thật sâu. Khói thuốc màu xanh nhạt lượn lờ trong xe một vòng rồi bay ra ngoài qua cửa sổ.

Im lặng khoảng mười giây, anh ta mấp máy môi nói: "Đã tìm ra một vài manh mối, nhưng tình hình hơi phức tạp, tôi không biết nên nói với cô thế nào."

Thấy sắc mặt Quan Thu không ổn, Chu Đồng chau chặt lông mày hỏi: "Đối phương có thế lực rất lớn sao?"

Quan Thu đáp: "Không chỉ đơn giản là thế lực lớn, bọn họ rất xảo quyệt, làm việc cẩn trọng. Nếu quá sớm đánh rắn động cỏ, cuối cùng rất có thể sẽ công cốc."

Dừng một chút, Quan Thu hỏi: "Cô có biết người tên Anh Hải không?"

Chu Đồng gật đầu: "Biết. Người này vẫn luôn hoạt động ở khu vực Châu Tam Giác, nghe nói có thế lực rất lớn. Tháng trước, đội phòng chống ma túy ở khu thành Tây đã thu giữ một lô hàng cấm, theo thông tin đáng tin cậy, ông chủ đứng sau chính là Anh Hải này. Tổ chuyên án hiện đang truy lùng điều tra hắn!"

Quan Thu quay đầu nhìn nàng nói: "Nghe tôi khuyên một câu, cô cố gắng đừng dính vào chuyện này, người này vô cùng nguy hiểm, hơn nữa làm việc thủ đoạn tàn độc. . ."

Thấy Chu Đồng định phản bác, Quan Thu giơ tay ngắt lời nói: "Tôi biết cô là một cảnh sát nhân dân dũng cảm, tôi chỉ muốn nhắc nhở cô một điều, nhất định phải cẩn trọng và để tâm."

Cảm nhận được sự quan tâm trong lời nói của Quan Thu, Chu Đồng gật đầu nói: "Tôi chủ yếu làm công tác phân tích tình báo phía sau màn, rất ít khi có nhiệm vụ phải ra hiện trường."

"Cô vẫn không hiểu. . ." Quan Thu muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi, coi như tôi lắm lời."

Một sinh viên mới ra trường không lâu, tốt nghiệp từ trường cảnh sát, làm sao có thể hiểu rõ những thủ đoạn của bọn buôn lậu ma túy này.

Kiếp trước vào năm 2013, anh ta từng giúp một ông chủ quán bar trông coi quán. Một vị khách từ Vân Nam đến gây sự trong cơn say, không chỉ đập nát phòng VIP, còn tát mấy cái vào mặt nhân viên nữ. Sau đó, anh ta dẫn người khống chế vị khách kia, đánh cho một trận rồi bắt đối phương phải chuộc người.

Chưa đầy nửa tiếng sau, hai người đàn ông trung niên xuất hiện, gầy gò, đen đúa, trông như những con ma khô, một người xách theo một chiếc túi.

Vào văn phòng, một trong số họ mở túi ra, đổ khoảng một triệu tiền mặt xuống. Một người khác dùng tiếng Trung không sõi nói: "Đây là tiền bồi thường." Nói xong, anh ta đặt chiếc túi xách còn lại xuống, từ bên trong lấy ra hai khẩu súng trường. Ngay giữa lúc hơn chục người trong phòng làm việc trợn mắt há mồm, anh ta xả súng loạn xạ lên trần nhà.

Những người sống trong rừng bê tông cốt thép của đô thị hiện đại vĩnh viễn không thể tưởng tượng được cảnh tượng đó chấn động và khó tin đến nhường nào.

Lúc đó, tất cả mọi người trong văn phòng đều câm như hến, bao gồm cả chính anh ta cũng trợn tròn mắt kinh ngạc.

Sau đó, vị khách đang sưng mặt sưng mũi ngồi trên ghế sofa đứng dậy, đi đến trước mặt anh ta, vỗ nhẹ vào mặt anh ta nói: "Tao đã từng theo quân đội du kích hơn mười năm rồi, không ngờ hôm nay lại bị mày tát cho. Huynh đệ, mày giỏi lắm!"

Thật lòng mà nói, lúc đó anh ta cứ nghĩ mình xong đời rồi.

Không ngờ, vị khách đó nói xong liền phủi mông bỏ đi.

Còn về sau này cảnh sát có tìm được đối phương hay không, đối phương rốt cuộc là ai, anh ta cũng không rõ, cũng không muốn tìm hiểu, bởi vì kể từ đó anh ta liền quay đầu là bờ.

Nói nhiều như vậy, kỳ thực chỉ muốn nói rằng, những trùm ma túy thật sự, mức độ ngang ngược tàn bạo của chúng vượt xa sức tưởng tượng của người bình thường.

Chúng không phải như trong phim ảnh diễn, dùng xe con, xe tải lớn để bí mật vận chuyển, mà là vũ trang thành quy mô, mỗi lần đều là vài tấn!

Thôi không nói nữa, Đại thần Cua Đồng muôn năm!

. . .

Chu Đồng không truy vấn thêm. Vụ án này do sở cảnh sát tỉnh đốc thúc, có thể giúp được chút sức lực nào thì tốt nhất, không giúp được thì nàng cũng đành chịu.

Ngược lại, họ lại chuyển sang bàn luận về vụ án giết người giấu xác ở trấn Lâm Kiều.

Hai mạng người, đến bây giờ hung thủ là ai vẫn chưa được xác định. Hôm nay tổ chuyên án vừa mới rút hết, nếu không thì nàng cũng không có thời gian đến đây.

Sau khi hàn huyên với Quan Thu một lúc, thấy anh ta không biết gì thêm, Chu Đồng liền cáo từ.

"Hỏi cô một vấn đề, dì của cô mở công ty gì vậy?"

"Xuất nhập khẩu và gia công điện tử." Chu Đồng nói xong hỏi: "Có chuyện gì à?"

Quan Thu cười hắc hắc nói: "À thì, tôi chẳng phải đang mở công ty tài nguyên nhân lực sao, muốn hỏi xem bên dì của cô có cần tuyển thêm nhân viên không."

Chu Đồng nhận lời ngay: "Được, tôi về sẽ giúp anh hỏi. Còn gì nữa không?"

"Không còn gì khác." Nói rồi Quan Thu đẩy cửa xe bước xuống.

Chu Đồng lái xe ra khỏi con hẻm, trước khi đi còn dặn dò: "Nhớ kỹ nhé, không được đánh nhau với người khác, nếu không tôi sẽ không tha cho anh đâu!"

Nói rồi nàng giơ nắm đấm ra hiệu dọa dẫm một cái, sau đó phóng xe đi nhanh như làn khói.

Nhìn theo chiếc ô tô khuất dạng, trong lòng Quan Thu cũng có chút buồn bực.

Không phải là anh ta không biết hung thủ giết người, thực tế anh ta biết rất rõ, nhưng lại không tiện nói ra!

Vụ án cướp đoạt lần trước đã khiến người ta nghi ngờ, lần này nếu anh ta lại "phân tích một phen" nữa, về sau cục công an hễ gặp bất kỳ án chưa giải quyết nào cũng sẽ tìm đến anh ta. Bởi vậy, anh ta đành chờ tìm một cơ hội thích hợp để đưa ra gợi ý cho họ.

Còn về tên nghi phạm, cứ để hắn tiêu dao thêm vài ngày, đằng nào thì tên đó cũng không thoát được.

. . .

. . .

Trong một phòng bida xa hoa ở trung tâm thành phố, Nhậm Doanh Doanh và Đường Ngôn Hề đang chơi bida.

Lúc này, Đường Ngôn Hề chống gậy bida, uể oải nói: "Doanh Doanh, hay là chúng ta đến trấn An Lâm đi!"

"Không đi, lát nữa còn phải về trường!" Nhậm Doanh Doanh đang nhắm bi, cong mông nói xong, "Ba" một tiếng đánh một cú.

Đường Ngôn Hề nói: "Chẳng phải cậu nói sáng mai mới về trường sao, sao bây giờ lại phải về rồi?"

"Thực ra tớ cũng không muốn đi, càng không muốn gặp lại người đó."

Đường Ngôn Hề vươn ngón út gãi gãi đầu, đôi mắt trong veo như làn nước mùa thu tràn đầy phiền muộn: "Nhưng tại sao lại thế? Tớ thấy hôm đó hai người trò chuy��n rất vui vẻ mà."

Nhậm Doanh Doanh dùng gậy bida chọc nhẹ vào bụng dưới Đường Ngôn Hề: "Thấy cậu quan tâm vậy, hơn nữa hôm nay lại hăm hở chạy đến, chẳng lẽ cậu thật sự thích hắn ta à!?"

"Đâu có khoa trương đến mức đó, tớ chỉ là. . . chỉ là thấy hắn khá thú vị thôi mà." Đường Ngôn Hề đỏ mặt cứng miệng nói.

Nhậm Doanh Doanh dựng thẳng ngón tay trỏ, chỉ vào nàng: "Cậu! Không thành thật chút nào."

"Thật không có mà ~" Nói xong, Đường Ngôn Hề chuyển chủ đề: "Nói thật đi Doanh Doanh, tại sao cậu lại ghét hắn ta đến vậy?"

Thấy Nhậm Doanh Doanh không trả lời, Đường Ngôn Hề liền kéo cánh tay nàng lay lay liên tục.

Nhậm Doanh Doanh bị nàng dây dưa không còn cách nào, đành bất đắc dĩ nói: "Chẳng lẽ cậu không nhìn ra sao, không phải tớ ghét hắn, mà là người ta vốn dĩ chẳng ưa gì tớ. Tớ cần gì phải mặt dày mà nhìn sắc mặt hắn ta chứ."

Đường Ngôn Hề nói: "Sao lại biết chứ, hôm đó hai người chẳng phải trò chuyện vui vẻ lắm sao."

"Cô ngốc!" Nhậm Doanh Doanh đưa tay véo nhẹ vào má nàng, nói: "Có những lời không c���n phải nói ra, chỉ cần bằng cảm giác là có thể biết rồi."

"Vậy cậu thật sự định cả đời không qua lại với hắn nữa sao?"

"Nghe cậu nói kìa ~ Tớ với hắn ta vốn chẳng có quan hệ gì, mọi người đều là người xa lạ gặp gỡ thoáng qua mà thôi. Hợp thì chơi, không hợp thì đường ai nấy đi! Có gì mà không dám chứ?"

Nhậm Doanh Doanh nói rất dứt khoát, nhưng không hiểu vì sao, trước mắt nàng lại không tự chủ hiện ra gương mặt đáng ghét đó, trong lòng vừa tức vừa bực bội.

Sau Quốc Khánh, hắn không gọi một cuộc điện thoại nào cho nàng, tin nhắn nàng gửi cũng không hồi âm.

. . .

Bảy giờ tối, trong căn phòng trọ tại khu vườn hoa Cảnh Tú, Phương Xảo đang làm cơm trong bếp. Cánh cửa phòng khép hờ, Phương Tú đang ngồi trước máy vi tính gõ bàn phím bằng cả mười ngón, còn Quan Thu thì ở bên cạnh "chỉ đạo" nàng.

"Ngồi thẳng người lên, mông đừng có lệch. . ." Nói rồi, Quan Thu tự mình bắt đầu chỉnh sửa tư thế cho nàng.

Phương Tú vẫn lén lút liếc nhìn ra cửa phòng bằng khóe mắt, rất sợ chị gái đột nhiên xông vào, tim đập thình thịch.

Đúng lúc này, một bàn tay lớn bất ngờ luồn vào từ dưới vạt áo bên trái, như một con Hỏa Long hung hãn công thành chiếm đất, nhanh chóng tiến lên phía trên, rất nhanh đã đến chân "hai ngọn núi", cố gắng dũng cảm trèo lên cao.

Phương Tú hai mắt mê ly nói: "Chị. . . chị gái đang ở ngoài."

"Ừm! Anh biết. . ."

"Thế. . . thế mà anh còn. . . còn không dừng lại. . . A!" Phương Tú đang trong cơn mơ màng bỗng nhiên cảm thấy cơ thể như bị điểm huyệt, kinh hô một tiếng rồi bất động, trên khuôn mặt nàng càng ửng đỏ một mảng.

Quan Thu cảm nhận được lòng bàn tay mềm mại, dòng máu khắp cơ thể nhanh chóng dồn về một điểm. Trong đầu anh ta có một giọng nói đang gào thét tê tâm liệt phế: "Nhanh. . . Nhanh một bước đến dạ dày. . ."

"Đến em gái anh à, không thấy chị vợ đang ở ngoài sao, anh không biết ngại à?"

Anh ta thầm mắng mình một chút trong lòng, để xoa dịu tâm tình, Quan Thu đành nói chuyện phiếm: "Thôi được rồi Tú Tú, quê em ở thành phố nào vậy?"

Nói đến đây, Quan Thu cũng có chút ngượng ngùng, anh ta đâu chỉ không biết Phương Tú ở thành phố nào, thực tế ngay cả tỉnh nào anh ta cũng quên mất.

Mơ hồ nhớ hình như là tỉnh Tương, hoặc có lẽ là tỉnh Quế, dù sao cũng không phải là gái Tứ Xuyên, vì hai chị em đều không ăn cay được.

Tuy nhiên, hình như cũng không phải cô gái Tứ Xuyên nào cũng ăn cay được.

Không hiểu ~

Phương Tú đang mơ màng, lí nhí nói: "Quê em ở thành phố Cánh Lăng, Hồ Bắc ạ."

"Đúng đúng đúng, anh nhớ ra rồi ~" Quan Thu tỏ vẻ chợt hiểu ra, liên tục đáp lời.

Nhưng vừa nói xong, Quan Thu chớp mắt một cái, luôn cảm thấy thành phố này sao lại quen thuộc đến thế?

"Cánh Lăng. . ." Quan Thu lẩm bẩm hai tiếng, rồi giật mình hỏi: "Cái gì, quê em là Cánh Lăng sao?"

Phương Tú giữ chặt bàn tay lớn đang ở trong áo mình, ngượng ngùng nói: "Vâng ạ, có chuyện gì sao?"

Quan Thu giải thích: "Anh đang tìm một đứa bé họ Yên, đứa bé đó chính là người ở vùng em đó."

Vì mơ hồ nhớ đứa trẻ đó có họ khá hiếm, hôm qua anh ta lên mạng tra "Bách gia tính", kết quả nhìn thấy chữ "Yên" liền nhớ ra. Thái Bá cũng họ Yên.

Phương Tú quay đầu hỏi: "Anh nói đứa bé đó bao nhiêu tuổi ạ?"

"Năm nay khoảng 13 tuổi." Quan Thu thuận miệng đáp, nói xong ngón tay lại bắt đầu mân mê.

Phương Tú mở to mắt thêm một chút, giữ chặt bàn tay lớn đang tinh nghịch trong áo mình, hỏi lại: "Anh có biết bây giờ hắn đang làm gì không?"

"Hiện tại hẳn là bỏ học ở nhà." Nói rồi Quan Thu ngừng tay, đại khái kể cho Phương Tú nghe tình hình hiện tại của người đó.

Phương Tú do dự hỏi: "Có phải tên là. . . Yên Thiên Phong không?"

"Hả?" Quan Thu ngây người, dựa vào lời Phương Tú nhắc nhở mà cẩn thận nhớ lại một chút, sau đó liền vội vàng gật đầu nói: "Đúng đúng đúng! Chính là Yên Thiên Phong. . ."

Trong lúc quá đỗi vui mừng, Quan Thu không kìm được khẽ bóp nhẹ vào tay nàng.

"A ——" Phương Tú ôm ngực kinh hô một tiếng: "Đau ~"

"Xin lỗi, xin lỗi. . ." Quan Thu vội vàng rút tay ra, đau lòng hỏi: "Em không sao chứ?"

"Em không sao đâu ~"

Quan Thu giúp nàng xoa xoa, hỏi: "Em biết Yên Thiên Phong sao?"

Phương Tú với vẻ mặt đương nhiên nói: "Vâng, hắn là em họ của em, nghỉ học từ tháng Tám. Tháng trước em gọi điện về, dì Hai đã đưa hắn đến trường dạy vi tính để học, nhưng sau vài ngày hắn lại bảo thầy giáo dạy không tốt nên về rồi, giờ thì ngày nào cũng ở nhà chơi máy tính."

Quan Thu: ". . ."

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, kính mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free