Thế nào là núi non trùng điệp tưởng chừng vô lối, rồi bỗng nhiên liễu rủ hoa nở lại thấy một thôn làng? Chính là cái cảm giác này đây!

Nếu phải dùng một từ để hình dung tâm trạng Quan Thu lúc này, thì đó chính là —— chà chà!

Bởi lẽ, khi tất cả những hưng phấn, mừng rỡ, bất ngờ, khó tin, không thể tưởng tượng nổi hòa quyện thành một câu nói, trừ từ "chà chà" ra, Quan Thu chẳng nghĩ được từ nào khác để diễn tả.

Để biểu đạt cảm giác hưng phấn, Quan Thu ôm lấy cái đầu nhỏ của cô bé Phương Tú, ra sức hôn hít, hôn đến mức ngay cả dì của cô bé tiến đến cũng không buông tay.

"A ha ha ha… Bé con à, con đúng là thần tài của ta!"

Thấy Quan Thu biểu lộ vẻ mặt hài lòng tràn đầy lời lẽ, Phương Xảo vốn tâm trạng không tốt mấy ngày nay cũng mỉm cười theo: "Có chuyện gì mà vui vẻ đến thế?"

"Chị Xảo Xảo à, chị không biết đâu… có nói chị cũng chẳng tin đâu…" Quan Thu mừng rỡ đến mức có chút nói năng lộn xộn.

Tìm được Yên Thiên Phong là một chuyện, nhưng điều thực sự khiến Quan Thu kích động là sự trùng khớp đến mức khó tin này, quả thực còn ly kỳ hơn cả trên phim.

Đợi Phương Tú giải thích xong, Phương Xảo nghi ngờ hỏi: "Có nhầm lẫn gì không? Tiểu Phong năm nay mới mười ba tuổi, làm gì có bản lĩnh lớn như cô nói?"

"Không có đâu..." Quan Thu vội vàng xua tay: "Chị không hiểu đâu, có những thứ kh��ng liên quan đến tuổi tác, mà là do thiên phú. Tuy biểu đệ của chị còn nhỏ tuổi, nhưng trong lĩnh vực tin học này, nó tuyệt đối là một thiên tài."

Phương Xảo vẫn chưa tin lắm: "Tôi chẳng thấy gì! Chỉ cảm thấy tính cách nó hướng nội, lại còn hơi ngơ ngẩn, thấy người cũng không chịu nói chuyện."

Phương Xảo vừa nói vậy, Quan Thu càng thêm chắc chắn không nghi ngờ gì, hỏi: "Nhị cô gia của em có chuyện gì sao?"

Phương Tú nói tiếp: "Trước đây nó vẫn luôn ở nhà bà nội…"

Quan Thu lại lần nữa giật mình hỏi: "Bà nội của em? Vậy nó gọi bà ngoại ư?"

Phương Tú gật đầu: "Vâng, chúng cháu gọi là bà gia."

Quan Thu: "Khỉ thật…"

Thứ lỗi cho sự thiếu học thức của hắn, một câu 'khỉ thật' này có thể dùng khắp thiên hạ.

Phương Tú liền bắt đầu kể lể.

Theo lời cô bé Phương Tú, nhị cô phu của nàng từng ngồi tù, sau khi ra tù thì bỏ lại hai mẹ con đến các thành phố duyên hải làm việc. Nhị cô của nàng phải dựa vào việc giúp người ta kéo sợi bông để miễn cưỡng duy trì sinh kế cho hai mẹ con, còn Yên Thiên Phong thì ở nhờ tại căn lầu nhỏ của nhà bà ngoại.

Vì không chịu khó học hành, ba lần được đưa đến trường thì cả ba lần nó đều tự bỏ về. Sau đó nó cứ lỳ ở trên mạng xem người khác nghịch máy tính. Nhị cô của nàng đánh cũng đánh, mắng cũng mắng, thế nhưng chẳng có tác dụng gì. Bất đắc dĩ, nàng đành nghĩ cách cho nó học một nghề thủ công.

Vừa lúc phong trào máy tính đang lên, lại thêm Yên Thiên Phong rất thích máy tính, nhị cô của nàng dứt khoát đưa nó đi học ở trường dạy máy tính. Nào ngờ chưa học được hai ngày nó đã bỏ về, nói rằng thầy giáo dạy quá đơn giản, vô nghĩa, chết sống cũng không chịu đi nữa.

Nhị cô của nàng phải kiếm tiền nuôi gia đình, lại lo lắng con trai lên mạng giao du với kẻ xấu, cuối cùng đành dứt khoát mua cho nó một chiếc máy tính, để nó ở nhà chơi.

Một đứa trẻ ương ngạnh như vậy, đặt vào gia đình bình thường thì đã sớm bị treo ngược lên đánh cho một trận tơi bời rồi, làm sao lại đối xử khách khí với nó như thế? Thảo nào Phương Xảo không tin nó là cái gọi là thiên tài máy tính.

...

Phương Tú vừa dứt lời, Phương Xảo hậm hực nói: "Cô không biết thằng bé đó đáng ghét đến mức nào đâu. Mỗi ngày nó cứ ru rú trên lầu, cơm ba bữa còn phải có người mang lên. Bà nội tôi sức khỏe đâu có tốt, leo lầu đã tốn sức rồi, còn phải hầu hạ cái tên tiểu tổ tông này nữa. Nếu không phải vì nể mặt nhị cô, tôi đã đánh nó một trận rồi."

"Đúng đúng đúng!" Phương Tú cũng gật đầu lia lịa: "Lúc nhị cô mua máy tính còn mượn của nhà cháu hai ngàn tệ nữa cơ."

"... Khỉ thật!"

Quan Thu vẻ mặt cổ quái hỏi: "Có thể gọi điện thoại cho nó, nhờ nó giúp tôi sửa mấy cái lỗ hổng trên trang web được không?"

Phương Xảo vẫy tay nói: "Không cần mời, sau này có việc cứ tìm nó. Nếu nó không làm cho cô tử tế, bây giờ tôi sẽ về dọn máy tính của nó đi ngay."

Quan Thu nhất thời cười ha ha: "Thế này không phải tốt sao?"

"Cái này có gì đâu. Cô đừng có tâng bốc nó quá, không thì nó lại được đằng chân lân đằng đầu đấy." Nói rồi, Phương Xảo cũng bật cười: "Ăn cơm trước đã, lát nữa tôi gọi điện cho nhị cô tôi."

Tại một căn nhà nhỏ hai tầng vẫn còn lộ gạch đỏ ở vùng ngoại ô thành phố Cánh Lăng, Hồ Bắc, nhị cô Phương Hồng Lâm của Phương Tú cũng đang ăn cơm chiều, với bánh mì bột mì và dưa muối già.

Bóng đèn nhỏ công suất 40W treo lơ lửng tỏa ra ánh sáng vàng cam mờ ảo, chiếu sáng căn nhà chính lờ mờ. Trong ánh sáng đó, mơ hồ có thể nhìn thấy vẻ mệt mỏi hằn sâu trên gương mặt Phương Hồng Lâm.

Đúng lúc này, bà nội Phương với mái tóc bạc trắng, bưng một cái bát men tới, nói: "Chiều nay mẹ thằng Vương Tam cho ít thịt, con mang lên cho Tiểu Phong ăn đi."

Phương Hồng Lâm nói: "Mẹ cứ ăn đi, không cần để ý đến nó."

"Răng lợi mẹ không tốt, thịt nạc nhai không nổi đâu." Nói rồi bà nội Phương đặt cái bát men lên bàn: "Đi nhanh lên đi con~"

Phương Hồng Lâm bất đắc dĩ, vừa định đứng dậy lên lầu thì điện thoại trong túi đổ chuông. Lấy ra nhìn, nàng lập tức nở nụ cười tươi: "Mẹ, Tiểu Xảo gọi điện."

Bà nội Phương vừa nghe thấy liền mừng rỡ, đưa tay nói: "Nhanh, đưa đây cho bà, đưa đây cho bà!"

"Này! Xảo Xảo à? Ai… Là bà nội đây… Sức khỏe bà vẫn tốt, các con đừng lo lắng… Tú Tú đâu, bảo con bé nói chuyện với bà hai câu…"

Phương Hồng Lâm đợi hai phút rồi nhắc nhở: "Mẹ ơi, tiền điện thoại đắt lắm, không có việc gì thì bảo con bé cúp máy nhanh đi. Trong nhà không có chuyện gì đâu, cứ để các con yên tâm làm việc là được rồi."

Bà nội Phương liền vội vàng nói: "Tú Tú à, bà nội không ở bên con, con phải nghe lời chị con trong mọi chuyện, không được yêu sớm đâu nhé… Cái gì, được rồi… Vậy để nhị cô con nói chuyện với con."

"Này, Tú Tú bảo con nghe điện thoại này."

Phương Hồng Lâm cầm điện thoại nói: "Trong nhà không có việc gì đâu, bà nội con sức khỏe đều tốt, các con cứ yên tâm."

Điện thoại chuyển cho Phương Xảo, cô nói: "Nhị cô à, cháu có việc tìm Tiểu Phong, cô bảo nó nghe điện thoại đi ạ."

"Cháu đợi một chút." Phương Hồng Lâm cầm điện thoại vội vã lên tầng hai.

Tầng hai không có vách ngăn, chỉ là một căn phòng lớn chừng năm sáu chục mét vuông. Hơn nửa diện tích chất đầy các loại đồ lặt vặt cùng nông cụ. Một phần ba diện tích còn lại kê một chiếc giường quân dụng. Trước giường là một giá sách kiểu cũ, chất đầy các loại sách về máy tính;

bên cạnh giá sách còn có một chiếc bàn học kiểu cũ. Trên bàn đặt một bộ máy tính để bàn mà vào thời điểm đó, gia đình bình thường khó lòng có được.

Lúc này, một đứa bé con đang ngồi trước máy tính, mắt dán chặt vào màn hình CRT phẳng. Bên cạnh là thùng máy màu trắng sữa, phía sau thùng máy có một sợi dây điện luồn qua một lỗ hổng trên cửa sổ kính dẫn ra ngoài.

"Tiểu Phong à, chị Xảo Xảo của con tìm con kìa ~"

Thằng bé bất đắc dĩ rời mắt khỏi máy tính, quay đầu nói: "Chuyện gì ạ?"

Phương Hồng Lâm đưa chiếc điện thoại Nokia 8310 vỏ ngoài sờn cũ qua: "Con nói chuyện với chị ấy đi."

Thằng bé nhận lấy điện thoại di động áp vào tai: "Này ——"

Trong điện thoại, Phương Xảo không nói dài dòng, đi thẳng vào vấn đề hỏi: "Mày có biết kỹ thuật hacker không?"

Dưới ánh sáng trắng chói của màn hình, trên gương mặt thằng bé xuất hiện vẻ ngạc nhiên, sau đó biểu cảm biến đổi khôn lường, đầy vẻ đặc sắc.

Cảm giác như một giây mà kéo dài cả thế kỷ, phải đến bảy thế kỷ sau, thằng bé lập tức phủ nhận: "Không biết!"

Phương Xảo nâng cao giọng nói: "Tao hỏi mày lại lần nữa, có biết hay không?"

Trên mặt thằng bé xuất hiện vẻ tức giận: "Chị sao mà phiền thế, đã bảo là không biết…"

Phương Hồng Lâm vẫn đứng bên cạnh, trách mắng: "Sao lại nói chuyện với chị Xảo Xảo của con như thế!"

Ở đầu dây bên kia, Phương Tú ra hiệu bảo Phương Xảo đưa điện thoại cho mình, rồi nói vào điện thoại: "Tiểu Phong, chị là chị Tú Tú của con đây ~"

Yên Thiên Phong vốn tính tình cô độc, nghe được giọng Phương Tú liền mừng rỡ nói: "Chị Tú Tú…"

Chưa đầy ba phút sau, Yên Thiên Phong vui vẻ đồng ý làm "Tổng giám sát kỹ thuật cấp cao" cho 67 Đồng Thành.

Quan Thu kinh ngạc nhìn Phương Tú.

Phương Xảo cười ha hả nói: "Tiểu Phong từ nhỏ đã thân thiết nhất với Tú Tú. Nếu nói còn có ai có thể khiến nó ngoan ngoãn cúi đầu nghe lời, thì ngoài Tú Tú ra không còn ai khác, ngay cả bố mẹ nó cũng không được."

...

Ngày 20, thứ Hai, chín giờ sáng, trời chuyển nhiều mây.

Số 82, đường Tây Hoàn 1, khu Công nghệ cao Tô Thành, công ty TNHH An toàn Thông tin Mạng Vĩnh Yên.

Sau giờ làm, Đổng Thành Bằng theo lệ kiểm tra tiến độ các hạng mục công việc tuần trước. Khoảng mười giờ, một nhân viên cấp dưới tiến vào báo cáo: "Sếp, bộ phận nghiệp vụ vừa gọi điện đến nói, bên 67 Đồng Thành không cần chúng ta cung cấp giải pháp kỹ thuật nữa. Sếp xem bây giờ phải làm sao ạ?"

"67 Đồng Thành?" Đổng Thành Bằng nghi hoặc một lát. Khi nhận ra đó là công ty nào, hắn không nhịn được bật cười: "Không thể nào! Thôi được, tôi biết rồi, cậu cứ đi làm việc đi."

Sau khi nhân viên cấp dưới rời đi, Đổng Thành Bằng suy nghĩ một chút, quyết định đổi sang một chiêu khác: "Tiên lễ hậu binh". Nếu đối phương vẫn cứng đầu không chịu hiểu chuyện, thì đừng trách hắn.

Hắn cầm ống nghe điện thoại bàn lên, bấm một dãy số rồi gọi đi.

"Alo, có phải Quan lão bản không?"

"Là tôi! Ông là vị nào?"

Đợi Đổng Thành Bằng tự giới thiệu xong, Quan Thu trong điện thoại nói: "Đổng tổng giám quả nhiên thần thông quảng đại, lại có thể tìm được số điện thoại của tôi."

Đổng Thành Bằng không muốn nói nhiều về vấn đề này, chỉ khiêm tốn đôi lời rồi đi thẳng vào vấn đề: "Không giấu gì Quan lão bản, mấy ngày trước đây tôi vô tình thấy trang web của quý công ty, nhất thời ngứa nghề, bèn giúp thử nghiệm tường lửa trang web một chút. Kết quả Quan lão b��n đoán xem thế nào?"

Quan Thu là ai chứ? Chỉ cần đối phương nhếch mông là hắn đã biết người đó muốn giở trò gì rồi.

Quan Thu không đi theo mạch suy nghĩ của Đổng Thành Bằng, mà dùng giọng điệu trầm buồn nói: "Không giấu gì Đổng tổng giám, tôi là người thô lỗ, không hiểu những lời vòng vo của mấy người học thức các ông. Ông có chuyện gì thì cứ nói thẳng ra đi, đừng có đánh đố với tôi!"

Đổng Thành Bằng bị nghẹn lời, nén giận nói: "Vậy tôi xin nói thẳng. Các vị đã có ý định xây dựng cổng thông tin điện tử, thì hệ thống an toàn là một rào cản không thể vượt qua. Công ty chúng tôi lại chuyên về an toàn mạng, là công ty đầu ngành ở toàn bộ Tô tỉnh. Tại sao Quan lão bản không giao cho chúng tôi làm, như vậy các vị cũng có thể bớt đi rất nhiều phiền toái không cần thiết."

"Đòi tiền à?"

...

Đổng Thành Bằng rất muốn cãi lại một câu "Ông nói xem", nhưng nghĩ đến dù sao đối phương cũng là khách hàng, hắn đành cố nhịn xuống, nói: "Chúng tôi tổng cộng có ba gói giải pháp tùy chỉnh: gói C phí thường niên 15.000; gói B 26.000; gói A 38.000, còn lại thì…"

"Không có tiền!" Nói rồi, Quan Thu dập máy cái rụp.

Đổng Thành Bằng nhìn chiếc điện thoại đã bị ngắt kết nối, sắc mặt chuyển từ trắng sang xanh, rồi từ xanh sang đen, tức đến mức suýt chút nữa ném phăng điện thoại đi.

Hắn đường đường là Tổng giám sát kỹ thuật của công ty Vĩnh Yên, đích thân gọi điện cho hắn, vậy mà hắn lại dám cúp điện thoại của hắn.

"Cứng đầu!"

Đổng Thành Bằng lẩm bẩm một tiếng, đưa tay mở chiếc máy tính xách tay màu đen trên bàn làm việc, cười lạnh nói: "Đã không uống rượu mừng thì thích uống rượu phạt, vậy thì đừng trách ta!"

Chờ máy tính khởi động xong, hắn thành thạo khởi động hai công cụ xâm nhập tự chế, nhập địa chỉ trang web của 67 Đồng Thành. Trong khung đen, từng chuỗi dữ liệu lướt qua như nước chảy.

Thế nhưng điều khiến Đổng Thành Bằng không dám tin là, trang web vốn lủng lỗ chỗ như cái sàng, trong vòng hai ngày ngắn ngủi lại được sửa chữa cẩn thận.

"Ha ha, thì ra là tìm được cao thủ trấn giữ rồi à, hèn gì mà cứng miệng đến v���y!" Đổng Thành Bằng vẫn cười nhạt: "Ta ngược lại muốn xem ngươi có thể chống đỡ đến bao giờ."

Nói rồi, hắn thoát khỏi phần mềm xâm nhập, mở một cửa sổ DDoS, kích hoạt các máy chủ botnet rồi phát động tấn công ồ ạt như thủy triều vào địa chỉ IP mục tiêu…

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.