(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 118: Tâm linh canh gà
Cơn mưa phùn mùa thu lặng lẽ gieo hạt, thấm đẫm vạn vật.
Những chuyện hỗn loạn phiền lòng kia tạm thời đã lắng xuống, mọi việc cũng bắt đầu đi vào quỹ đạo.
Đặc biệt là trang web 67 Đồng Thành, sau khi hứng chịu vài lần tấn công, cùng với sự bùng nổ của các cửa hàng vật lý ngoại tuyến, cũng giống như cỏ non mùa xuân, kiên cường hồi sinh. Lượng truy cập hàng ngày nhanh chóng vượt mốc 2 vạn+, người dùng đăng ký gần 3 vạn người, trong đó, tỷ lệ người dùng đăng ký tên thật đạt một phần mười.
Chưa nói đến toàn quốc, chỉ riêng tại thành phố Lộc Thành, ngoại trừ cổng thông tin điện tử Lộc Thành [Lộc Thành Windows] và [Diễn đàn Lộc Thành], 67 Đồng Thành vững vàng xếp thứ ba, thậm chí còn vượt qua cả [Trang web hướng dẫn Lộc Thành].
Còn [Chợ đồ cũ Lộc Thành] vừa mới khởi sự thì khỏi phải nói, lượng truy cập hàng ngày của nó vẫn chưa bằng một nửa của 67 Đồng Thành.
Cùng với sự nổi tiếng ngày càng tăng của trang web, một cơ quan du lịch đã tìm đến hợp tác quảng cáo.
Quan Thu và Ngô Hương Quân đều mừng rỡ, nhiệt tình tiếp đón vị khách này tại văn phòng chính.
Dù là hiện tại hay tương lai, quảng cáo mãi mãi là nền tảng sống còn của các công ty mạng. Họ sẽ nghĩ mọi cách để thu hút lượt nhấp chuột; phàm là quảng cáo không lấy việc thu hút lượt nhấp chuột làm mục đích, thì đó đều là trò đùa.
Thật sự, nếu trời không sinh quảng cáo, thì các công ty mạng sẽ vạn cổ như đêm dài.
Ngô Hương Quân tràn đầy phấn khởi, thay mặt 67 Đồng Thành đàm phán phí quảng cáo với vị khách vừa đến.
Vì không rõ ràng về mức phí quảng cáo cho một trang web có quy mô như 67 Đồng Thành, Ngô Hương Quân đã yêu cầu đối phương báo giá.
Vị quản lý của cơ quan du lịch, với mái tóc chải chuốt, nói: "Ba nghìn tệ."
Ngô Hương Quân tặc lưỡi nói: "Ba nghìn tệ một tháng thì quá ít."
Vị kinh lý kia suýt nữa thổ huyết, lắp bắp nói: "Không phải một tháng, mà là một năm."
Ngô Hương Quân trừng mắt hỏi: "Cái gì, ba nghìn tệ một năm?"
Vị quản lý hiển nhiên cho rằng đó là điều đương nhiên, nói: "Đúng vậy! Dù sao cũng chỉ là một khối quảng cáo di động nhỏ nhoi. Chúng tôi đặt quảng cáo trên Lộc Thành Windows, và cả trang web hướng dẫn kia cũng đều với giá này."
Ngô Hương nhìn về phía Quan Thu, Quan Thu khẽ lắc đầu một cách khó hiểu.
Ngô Hương Quân liền chớp chớp đôi mắt to quyến rũ, ý tứ rất rõ ràng: "Chân con muỗi nhỏ nữa cũng là thịt, sao lại không nhận chứ?"
Quan Thu nhướn mày, nói: "Đừng nói nhảm nữa, nhanh lên!"
Ngay lúc đó, hắn chợt nghĩ, quảng cáo tuy tốt, nhưng nói thẳng ra, 67 Đồng Thành vốn dĩ là một công ty quảng cáo thương mại lớn, nếu còn đi giúp người khác làm quảng cáo, chẳng phải là lẫn lộn đầu đuôi sao?
Hơn nữa, hắn mơ hồ nhớ rõ, kiếp trước Hao123 chính là nhờ vào những ưu điểm như giao diện sạch sẽ, không độc hại, không cửa sổ bật lên mà nhanh chóng trở thành trang web điều hướng hàng đầu trong nước. Vậy tại sao 67 Đồng Thành lại không thể học theo chứ?
Ngô Hương Quân không còn cách nào khác, đành phải khéo léo từ chối vị quản lý đã tự tìm đến này.
Tuy nhiên, sau đó Ngô Hương Quân liền cười nói: "Trần quản lý, công ty chúng tôi chuyên về tài nguyên nhân lực. Nếu quý công ty có nhu cầu tuyển hướng dẫn viên du lịch, ví dụ như cần người biết tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn..., chúng tôi có thể giúp quý vị đăng thông báo tuyển dụng."
Sau thời gian được Quan Thu rèn giũa, Ngô Hương Quân giờ đây cũng có thể ba hoa khoác lác một cách lưu loát.
Vị quản lý kia ngây người một lúc, rồi lập tức vui vẻ nói: "Nếu Ngô quản lý không nói, tôi cũng quên mất. Chúng tôi hiện đang phát triển tuyến du lịch mới đến Malaysia và Thái Lan, cần tuyển năm sáu hướng dẫn viên du lịch có khả năng nói tiếng Anh lưu loát."
"Thật vậy sao, vậy thì tốt quá rồi. Ngay hôm nay chúng tôi sẽ giúp quý vị đăng thông báo tuyển dụng. Nếu thuận lợi, chắc chắn sẽ sớm giúp quý vị tuyển được người."
"Vậy thì làm phiền Ngô quản lý. À phải rồi, phí dịch vụ tính thế nào?"
Ngô Hương Quân mỉm cười nói: "Chúng tôi có một dịch vụ VIP dành riêng cho các doanh nghiệp. Chỉ cần trở thành hội viên của chúng tôi, sau này quý vị có tuyển thêm nhân sự thì sẽ không phải trả bất kỳ khoản phí nào. Phí hội viên VIP được thu theo quý, mỗi quý là 800 tệ. Hiện tại chúng tôi đang có chương trình khuyến mãi đặc biệt, nếu đăng ký ngay bây giờ có thể được giảm 50%."
Vị quản lý nghe vậy thấy vẫn còn rất rẻ, quan trọng nhất là nữ quản lý xinh đẹp đã thuyết trình nửa buổi, nếu không làm thì cũng hơi ngại, bèn gật đầu cười nói: "Được thôi ~ chúng tôi sẽ làm!"
Ngô Hương Quân ra hiệu cho Quan Thu và nói: "Tiểu Quan này, cậu đưa Trần quản lý đi làm thẻ hội viên, tiện thể giúp họ đăng một thông báo tuyển dụng. Nhớ kỹ nhé, phải treo quảng cáo trên trang chủ đấy."
Quan Thu nhe răng cười, nói: "Đã rõ, Ngô quản lý. Trần quản lý mời đi theo tôi..."
...
Sau khi giao Trần quản lý cho nhân viên bên dưới, Quan Thu trở lại văn phòng khen ngợi: "Hương Quân tỷ, khẩu tài của chị bây giờ ngày càng lưu loát nha ~"
Ngô Hương Quân không bận tâm đến những lời nịnh hót của hắn, hỏi: "Ba nghìn tệ tuy hơi ít, nhưng có thể thương lượng lại mà, sao lại từ chối chứ?"
Quan Thu giải thích: "Chúng ta chính là sống nhờ vào quảng cáo, nếu còn làm mấy cái cửa sổ pop-up hay hình ảnh động nhấp nháy, thật sự hơi khó coi. Đợi sau này 67 Đồng Thành nổi tiếng lên rồi, còn sợ không kiếm được tiền sao?"
Ngô Hương Quân nghĩ cũng phải.
Dừng một lát, Ngô Hương Quân lấy ra một bảng thống kê công việc từ trong ngăn kéo và nói: "Tối qua Tần Lam đã tổng hợp doanh thu tháng trước, cậu xem thử đi."
Quan Thu nhận lấy, xem xét kỹ lưỡng.
Trong tháng Mười, tổng doanh thu của 67 Đồng Thành là 432.400 tệ, các khoản chi 271.550 tệ, lợi nhuận ròng 160.850 tệ, tỷ suất lợi nhuận đạt 37.2%.
Chứng kiến những số liệu này, Quan Thu vẫn vô cùng ngạc nhiên.
Đây vẫn chỉ là mùa thấp điểm, đợi đến mùa xuân hạ cao điểm, lợi nhuận chắc chắn sẽ bùng nổ. Hơn nữa, hiện nay rất nhiều công ty khách hàng vẫn đang ấp ủ kế hoạch, chờ đợi thời cơ để bứt phá. Một khi họ mở rộng quy mô lớn, việc kiếm được hàng chục vạn tệ mỗi ngày sẽ chỉ là chuyện nhỏ.
"Ừm, không tệ!"
Ngô Hương Quân ngẩng cao đầu, để lộ một đoạn cổ cao trắng nõn, đắc ý nói: "Vậy cậu định thưởng cho tôi thế nào đây?"
"Ách... cái này thì..." Quan Thu vờ suy nghĩ một chút rồi nói: "Tôi có một dự án hơn một tỷ đang tìm người hợp tác, muốn kéo chị tham gia không?"
"Dự án gì?"
"Khai thác Đại Hạp Cốc."
??? Ngô Hương Quân ban đầu ngơ ngác, rồi sau khi phản ứng lại, liền vớ lấy tập tài liệu trên bàn ném tới, mắng: "Đi chết đi ~"
Quan Thu cười phá lên: "Đây chính là mối làm ăn không cần vốn mà lời gấp vạn lần đó! Nếu chị không muốn, đến lúc đó tôi "rửa tay gác kiếm" rồi, chị đừng có hối hận!"
"Hôm nay tỷ tỷ đây liều mình bồi quân tử, ta ngược lại muốn xem thử rốt cuộc cậu có bản lĩnh gì." Nói xong, Ngô Hương Quân liền lao tới.
"Thôi được rồi, tôi đi rửa tay đây!!" Nói xong, Quan Thu lập tức chạy nhanh như làn khói.
"Cái tên tiểu sắc phôi nhà ngươi đứng lại cho ta..."
Mắt thấy 67 Đồng Thành dần đi vào quỹ đạo, phía Lưu Hào không còn cần hắn phải bận tâm nữa.
Ngày hôm sau, Quan Thu chuyển hệ thống máy chủ lên lầu tổng tiệm và thiết lập một văn phòng riêng biệt.
Tiếp theo chính là vấn đề nhân tài.
Ngoài Yên Thiên Phong – vị Tổng thanh tra kỹ thuật, còn cần thuê thêm hai nhân viên quản lý;
Mặt khác, bộ phận biên tập trang web cần 1-2 biên tập viên;
Khối quảng cáo tuyên truyền cũng cần thêm vài người.
Những công việc này không phải ai cũng có thể đảm nhiệm một cách dễ dàng, nhất định phải có kinh nghiệm làm việc mới được.
Vấn đề là nhân tài khó tìm.
Năm ngoái, toàn quốc chỉ có 1.3 triệu sinh viên cao đẳng tốt nghiệp, số lượng này phân tán vào các ngành nghề trên cả nước đã chẳng còn lại bao nhiêu. Hiện tại, các công ty lớn đều đang cầu hiền như khát, mà những sinh viên mắt cao hơn đầu này cũng rất kén chọn.
Trước đây cũng có vài sinh viên khóa này đến 67 Đồng Thành phỏng vấn, kết quả là vừa nhìn thấy "cửa miếu" (nơi làm việc) đã bỏ đi mà chẳng thèm hỏi đến lương bổng.
Hiện tại chỉ có thể hạ thấp yêu cầu, chỉ cần là sinh viên tốt nghiệp cao đẳng có kinh nghiệm làm việc liên quan cho các vị trí quan trọng là được.
Cuối cùng, vào khoảng 5 giờ chiều, một thanh niên ngoài hai mươi tuổi đến phỏng vấn cho vị trí nhân viên quản lý. Anh ta họ Ngô, tên Ngô Đằng Yến.
Hắn là sinh viên tốt nghiệp trường cao đẳng nghề máy tính, ra trường hơn nửa năm vẫn chưa tìm được công việc đúng chuyên ngành, hiện đang làm kiểm phẩm tại một nhà máy điện tử. Sau khi xem được thông báo tuyển dụng của 67 Đồng Thành, hắn đã tức tốc chạy từ phía Bắc thành phố đến đây.
Sau khi hỏi vài câu và yêu cầu đối phương thao tác thử tại chỗ, xác định anh ta có thể đảm nhiệm được công việc này, Quan Thu liền giao cho anh ta công việc quản lý website hàng ngày.
Tối đến, sau khi mọi người đã ra về hết, Quan Thu một mình ở lại văn phòng, suy nghĩ làm sao để thiết kế cho trang web một điểm gì đó khác biệt so với những trang khác.
Kiếp trước Quan Thu làm phần cứng, lắp ráp máy tính, lắp đặt camera, làm bộ chuyển mạch mạng doanh nghiệp gì đó đều không thành vấn đề, thế nhưng về mảng phần mềm thì hắn còn kém rất nhiều.
Gặp phải vấn đề không giải quyết được, hắn thường cài đặt lại hệ thống. Nếu vẫn không được, thì lại làm thêm lần nữa.
Suy nghĩ một lát, Quan Thu đăng nhập QQ và gửi một tin nhắn cho người em họ "tiện lợi" của mình.
"Tiểu Phong, giúp anh làm một khung vuông màu xanh bên dưới tên trang web, làm theo định dạng văn bản, anh muốn thêm một đoạn ngôn ngữ truyền cảm hứng."
Tin nhắn vừa gửi đi, bên kia lập tức trả lời: "Được!"
Chưa đầy 5 phút sau, Quan Thu làm mới trang quản lý, dưới mấy chữ lớn 67 Đồng Thành đã xuất hiện thêm một trình soạn thảo văn bản.
Quan Thu dựa theo ý tưởng đã có từ trước, gõ một đoạn "canh gà tâm hồn" rồi đăng tải lên.
"Khi bạn muốn từ bỏ, hãy nghĩ xem điều gì đã khiến bạn kiên trì đến được nơi này? Hãy yêu đi, như thể bạn chưa từng bị tổn thương; hãy cố gắng, sau mưa gió nhất định sẽ có kỳ tích."
Sau khi lưu lại, hắn mở trang web 67 Đồng Thành xem thử, Quan Thu nhất thời bật cười khúc khích, sau đó tắt máy tính, khóa kỹ cửa rồi trở về ký túc xá.
...
Lý Khang năm nay 24 tuổi, ngoại hình bình thường, không có ưu điểm nổi bật, cũng chẳng có khuyết điểm lớn nào. Thời đi học, thành tích của hắn luôn lẹt đẹt ở mức trung bình khá. Từ nhỏ đến lớn, câu nói hắn nghe nhiều nhất là: "Con nhà người ta kìa, người ta thế này thế nọ..."
Sau khi chật vật tốt nghiệp trường đại học hạng hai, hắn đến thành phố Lộc Thành, Tô Thành để làm việc. Thay đổi ba công việc liên tiếp mà vẫn không có chút khởi sắc nào, hắn vẫn tiếp tục cuộc đời của một người bình thường.
Hắn cảm thấy đời này mình cũng sẽ mãi như vậy, về sau chẳng có tiền đồ gì to lớn.
Hôm nay là ngày thứ hai sau khi hắn nghỉ việc, vé tàu về quê đã mua xong. Giờ đây, hắn đang ngồi trong quán Internet trước ga tàu để giết thời gian, chờ đến giờ lên đường về nhà.
Khi lướt qua các bài viết trên Baidu, hắn vô tình thấy một quảng cáo mềm của 67 Đồng Thành.
Đương nhiên, Lý Khang cũng không biết đây là quảng cáo.
Nhìn những mô tả sống động về kinh nghiệm tìm việc của các ứng viên trên trang web, hắn thực sự bị cảm động.
Trong một năm ở Lộc Thành, cú sốc lớn nhất mà hắn phải chịu là bị kẻ trung gian lừa mất 800 tệ, đó là toàn bộ tài sản của hắn.
Hắn không thể chống lại tên trung gian mất lương tâm kia, một mình ngồi xổm bên lề đường khóc ròng suốt hai tiếng đồng hồ.
Ngẩng đầu lên rồi, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn.
Sau khi cảm thán, Lý Khang gõ 67 Đồng Thành vào thanh tìm kiếm.
Mở trang web ra, 67 Đồng Thành với giao diện sạch sẽ, thoáng đãng được chia thành ba khối chính: [Thông báo tuyển dụng], [Chợ đồ cũ], [Dịch vụ địa phương]. Ngoài ra còn có khu vực nhắn tin của người dùng.
Khi Lý Khang đang rê chuột đến mục thông báo tuyển dụng, hắn vô tình nhìn thấy đoạn "canh gà tâm hồn" ở phía trên cùng.
Lý Khang ngây người, nhìn chằm chằm đoạn chữ viết đó hồi lâu không nói nên lời.
Năm 2003 là thời kỳ hỗn loạn của mạng Internet, mở một trang web ra là đâu đâu cũng tràn ngập quảng cáo, hoặc những thiết kế chữ phi chính thống kèm theo số hiệu không gian QQ các loại. Rất hiếm khi có thể thấy một trang web sạch sẽ.
Hơn nữa, vào thời điểm này, "canh gà tâm hồn" trên mạng tuy không phải là tuyệt vô cận hữu, nhưng cũng vô cùng hiếm hoi. Thỉnh thoảng thấy được một câu thì còn có thể trích ra làm chữ ký cá tính.
Khi trên một trang web sạch sẽ lại xuất hiện một đoạn "canh gà tâm hồn" thanh tao thoát tục, khiến người ta suy nghĩ sâu sắc như vậy, quả thực làm cho người ta có một cái nhìn mới mẻ.
Lý Khang lẩm bẩm trong miệng: "Là điều gì đã khiến mình kiên trì đến được nơi này..."
Suy nghĩ một hồi, Lý Khang lấy ra tấm vé tàu về quê nhìn một lượt, sau đó "roạt" một tiếng xé nát...
Sản phẩm dịch thuật hoàn hảo này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.