Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 12: Chỉ vì tại hồng trần trung tương ngộ với nàng

Cảnh đêm Lộc thành năm 2003 khiến Quan Thu cảm khái không thôi, nhưng trong lòng hắn lại chẳng hề vương vấn nỗi buồn "muốn mua hoa quế, mang rượu, nhưng cuối cùng lại chẳng còn dáng vẻ thiếu niên du ngoạn xưa", bởi lẽ người cũ vẫn còn đó, đào hoa vẫn nở nụ cười đón gió xuân.

Nghe tiếng Phương Tú, Quan Thu quay đầu nhìn lại, cô gái bên cạnh lập tức cúi đầu. Từ khuôn mặt đến tận sợi tóc mai sau vành tai đều ửng đỏ một mảng. Hắn không nhịn được muốn cười, nàng vẫn dễ dàng xấu hổ như kiếp trước vậy.

"Nàng muốn nghe bài hát gì?"

Cứ như thể cảm nhận được nụ cười nơi khóe môi Quan Thu, Phương Tú nghiêng đầu nhìn chiếc ô tô giữa đường, khẽ đáp: "Tùy... tùy tiện ạ. Hoa... hoa thơm quá."

Quan Thu ghé sát vào tai nàng, hít hà một cái: "Mùi hoa thì không ngửi thấy, nhưng mùi hương cơ thể của nàng thì có đó."

Phương Tú nhất thời còn chưa thích ứng được với sự thay đổi tính cách của Quan Thu. Chiều tối nay bị hắn 'đánh lén' một cái, đến giờ mặt nàng vẫn còn đỏ bừng, tim đập thình thịch. Lúc này lại bị hắn trêu chọc thêm một lần, đầu nàng chỉ hận không thể vùi thẳng vào ngực.

Cũng khó trách. Trước tiên không nói đến tính cách thẹn thùng của Phương Tú, trước khi Quan Thu trọng sinh, mối quan hệ hiện tại của hai người vẫn chưa rõ ràng, chỉ là cả hai đều mơ hồ có hảo cảm với nhau. Nhưng Quan Thu lại chìm đắm vào trò chơi không dứt ra được, nỗi lòng Phương Tú về điểm này, dù là kẻ ngốc cũng có thể nhìn ra, nhưng đến chỗ Quan Thu thì cũng chỉ như 'quăng mị nhãn cho kẻ mù xem' vậy.

Hơn nữa, dù sao hiện tại mới là năm 2003, tính cách nữ sinh vẫn chưa cởi mở như mười mấy năm sau này. Khi ấy, công khai tỏ tình, ôm ấp nhau giữa đường, thậm chí hôn môi thắm thiết đều là chuyện thường tình. Còn hiện tại, đại đa số nữ sinh vẫn tương đối kín đáo.

"Ha ha ~" nhìn thấy dáng vẻ của nàng, Quan Thu không nhịn được bật cười thành tiếng.

Phương Tú 'thẹn quá hóa giận', lấy hết dũng khí nhìn thẳng vào khuôn mặt đang cười cợt của hắn, cất giọng trách: "Không được cười!"

Quan Thu, tên 'lưu manh' già đời đó, làm sao có thể bị những lời thì thầm nỉ non như tình nhân này dọa sợ chứ? Hắn nheo mắt nhìn chằm chằm khuôn mặt tươi cười của nàng, quan sát tỉ mỉ.

Cô bé thanh tú này thật sự rất đẹp. Mái tóc đen dài được buộc thành đuôi ngựa bằng ruy băng, trên khuôn mặt thanh tú ấy điểm xuyết đôi mắt to đen láy. Vầng trán đầy đặn, sống mũi thanh tú vừa vặn, đôi môi căng mọng khẽ nhếch lên, khiến người ta hận không thể ghé lại gần một chút.

Nếu nói khuyết điểm, chủ yếu là nàng không cao, chưa đến 1m6. Đứng bên cạnh Quan Thu cao gần 1m8, nàng càng có vẻ nhỏ nhắn xinh xắn đặc biệt. Mặt khác, làn da không được mịn màng trắng nõn, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng, có thể cảm nhận rất rõ những vết chai sần trên đó.

Nhưng đối với Quan Thu mà nói, những khuyết điểm này căn bản chẳng đáng kể gì. Khuyết điểm không thể che lấp được ưu điểm, một tiểu mỹ nữ tinh khiết tự nhiên như vậy, phải là kiếp trước hắn đốt hương cầu nguyện mới có thể gặp được.

Nghĩ đến kiếp trước mình lại bỏ lỡ một cô gái như vậy, đến giờ trong lòng hắn vẫn mơ hồ nhói đau.

Vừa dấn thân vào trò chơi, lỡ dở cả đời a!

Lại có người cho rằng trò chơi thú vị hơn bạn gái thật, đúng là đáng bị FA một ngàn năm!

...

Phương Tú rất nhanh bại trận trước ánh mắt chăm chú của hắn, bàn tay phải buông thõng bên người, nắm lấy góc áo mà xoắn xuýt.

Quan Thu biết nàng da mặt mỏng, nên cũng không tiếp tục dùng ánh mắt trêu chọc nàng nữa.

Tiểu bạch thỏ dễ thương này, cứ từ từ rồi sẽ thuộc về mình. Bình tĩnh, bình tĩnh.

"Vậy... ta hát một bài khác cho nàng nghe nhé!"

"Vâng."

Quan Thu khẽ ho một tiếng, cất giọng ngân nga: "Lật đổ bát hoang, máu nhuộm kiếm một tấc sương; Vạn linh cúng bái, bạch y thế vô song; Mặt quỷ tựa cười, vừa say vừa đau lòng; Đây là số mệnh bức bách ta phản kháng; ... Ta từng gánh chịu lời dối gian của thế nhân; Y áo đẫm máu, tung hoành giết chóc khắp bốn phương; Ta từng nhìn tinh quang, một mình bầu bạn ca hát; Ta từng một tay che kín trời quang; Bơi lội vũ trụ, vượt qua Hồng Hoang; Ta từng khẩn cầu thiên địa cùng vạn vật, hộ tống nàng, nguyện nàng bình an vô sự ~"

"Thế nào, có hay không?" Quan Thu hát xong liền hỏi. Không đợi được nàng trả lời, hắn nhìn lại mới phát hiện, khóe mắt cô bé thanh tú đã đỏ hoe.

"Sao lại khóc rồi?"

"A... Em... em không có khóc." Phương Tú vội vàng quay đầu đi, dùng sức chớp chớp mắt, sau đó khẽ khàng cất giọng nói: "Thật là hay, tên bài hát là gì vậy?"

"Tên bài hát thì quên rồi, ngẫu nhiên nghe được thôi." Dừng một chút, Quan Thu lại nói: "Bất quá bài hát này kể về câu chuyện của một cô gái, cô gái ấy tên là Ngoan Nhân Đại Đế..."

Trên con phố buôn bán phồn hoa náo nhiệt, Quan Thu nắm tay Phương Tú, vừa đi vừa kể cho nàng nghe câu chuyện hiếm có về một nữ tử không vì thành Tiên, chỉ vì muốn gặp lại ca ca nơi hồng trần trần tục.

...

Phương Tú lưu luyến không rời đi. Nàng cùng chị gái, và mấy người bạn đồng hương thuê chung một căn nhà ở tiểu khu gần đó.

Trước khi đi, Quan Thu chép số điện thoại di động của mình cho nàng. Cô bé thanh tú cầm tờ giấy mà vui vẻ không thôi.

Quay đầu lại, Quan Thu liền vùi đầu vào mạng Internet.

Máy số 6, trò chơi của hắn vẫn đang treo máy, trên đầu thường cách một khoảng thời gian lại hiện lên một dòng chữ vàng: "Bán 5 triệu gạch vàng bằng tiền mặt, bộ Pháp Thần, chuẩn xác 3-12 thêm 6 Huyết Ẩm, áo choàng Pháp Thần đầu tiên của toàn khu. Ai mua nhắn tin riêng!!!"

Quan Thu đi tới trước ghế ngồi xuống, nhìn lên màn hình, xem có ai liên hệ hắn không.

Đúng lúc này, quản lý mạng Tiểu Chu đi tới, nhét 100 đồng tiền vào tay hắn: "Ừm, còn nhớ ta không!"

Quan Thu lại nhét tiền vào tay hắn, tiện tay đưa cho hắn một bao thuốc Hồng Song H���, vỗ vỗ cánh tay hắn cười nói: "Cảm ơn. Ta đã nghỉ việc rồi, tối nay vừa mới nhận lương."

"Thật sự nghỉ rồi à? Thôi được, vậy ngươi chơi đi." Quản lý mạng Tiểu Chu gật đầu, cũng không khách khí với hắn, nhét điếu thuốc trở lại túi rồi quay về quầy bar.

Quan Thu rất cảm động. Năm 2003, giữa những người xa lạ lần đầu gặp mặt mà có thể vay 100 đồng, thật sự không dễ dàng chút nào.

"Ừm, chờ đến khi phát tài, mình sẽ mở một tiệm internet, để hắn làm quản lý mạng." Quan Thu nghĩ thầm.

Nghĩ đến việc mở tiệm internet, Quan Thu đột nhiên ngẩn người. Nhưng đúng lúc này, phía dưới màn hình hiện lên một dòng chữ màu xanh: "QQ nói chuyện".

Quan Thu vừa nhìn tên tài khoản liền lập tức vui vẻ, đây là một trong hai người bạn tốt duy nhất của hắn trong trò chơi: "Đi theo tỷ tỷ có đường ăn!"

Người còn lại tên là "Khối băng nhảy nhót đường".

Khi đó hắn thật sự ngây thơ quá, cảm thấy tên tài khoản "nhảy nhót đường" này nghe thật vui tai. Đến nhiều năm sau nhớ lại mới giật mình, năm 2003, "nhảy nhót đường" đã là một "tài xế lâu năm" rồi.

Nhớ lại cái QQ đầu tiên hắn từng sử dụng, hai năm sau bị trộm mất số tài khoản 6 chữ số, Quan Thu rất nhanh phản ứng lại. Hiện tại số đẹp vẫn chưa đáng giá, phải 'làm' một nhóm để 'trữ' lên.

Nghĩ đến điểm này, hắn nhất thời hưng phấn không thôi. Trọng sinh thật tốt, cơ hội phát tài chỉ cần cúi đầu là có thể nhặt được.

Nhìn vào QQ, trong danh sách bạn bè lác đác không có mấy ai. Trong đó có một hình đại diện cô gái màu xanh đang nhấp nháy, Quan Thu mở ra xem, chính là "Đi theo tỷ tỷ có đường ăn".

"Vì sao lại muốn bán trang bị? Ngươi không chơi nữa sao?"

Quan Thu: Game phá nhà tan cửa, hủy hoại cả đời. Ta muốn đi theo đuổi hạnh phúc của mình.

Tỷ tỷ có đường ăn: Ngươi không phải 'lương dân', ngươi là ai?

"Thật đúng là thông minh." Quan Thu cười cười, trả lời: "Biết tỷ tỷ Hoa khôi là thông minh nhất rồi. Bất quá ta quả thực không định chơi nữa, về sau nếu có duyên, chúng ta giang hồ tái kiến."

Trong ký ức, "Tỷ tỷ có đường ăn" từng nói nàng là nữ sinh, hiện nay... chắc là một sinh viên của Đại học Tô Châu, nhà ở Lộc thành.

Đương nhiên, Quan Thu làm sao có thể hoàn toàn tin "nàng" là nữ sinh thật.

Người từng chơi game Nhiệt Huyết Truyền Kỳ năm xưa đều biết, khi đó "nhân yêu" lừa đảo hoành hành khắp nơi, xác suất gặp được nữ sinh thật sự cực kỳ nhỏ. Đa số đều là mấy ông chú tệ bạc, một bên móc chân, một bên cách màn hình làm nũng: "Anh trai tốt ơi, cho em ít đồ đi nha ~"

Hơn nữa, hai người cũng chưa từng nói chuyện qua voice chat hay video.

Bất quá, mối quan hệ của bọn họ trong game rất tốt. Trước đây trang bị của hắn bị 'cướp', chính là nàng và "nhảy nhót đường" đã giúp hắn góp lại.

Tỷ tỷ có đường ăn: Ngươi không phải muốn bán trang bị sao, bán cho ta đi! Chúng ta giao dịch trực tiếp.

Quan Thu: Ngươi là một đạo sĩ, mua trang bị pháp sư làm gì?

Tỷ tỷ có đường ăn: Ngươi quản ta sao!

Quan Thu suy nghĩ một lát liền đồng ý. Thêm bạn thêm đường đi, hơn nữa điều kiện gia đình của "Tỷ tỷ có đường ăn" cũng không tệ, là kiểu "thổ hào" người chơi "một khi say có thể coi thường cả vương hầu", quen biết một chút cũng chẳng có gì hại.

Hai bên trao đổi số điện thoại, hẹn thời gian v�� địa điểm gặp mặt sáng mai, Quan Thu liền thoát tài khoản và rời khỏi ghế ngồi.

Hắn đi đến quầy bar đưa tài khoản và mật khẩu cho quản lý mạng Tiểu Chu, nhờ hắn tối nay nếu có thời gian thì treo máy giúp một lúc. Hắn phải đến nhà nghỉ ngủ một giấc thật ngon, ngày mai có rất nhiều chuyện đang chờ hắn giải quyết!

Ngay lúc hắn chuẩn bị rời đi, đôi vợ chồng chủ tiệm internet đang ngồi ở cửa, cằn nhằn nói gì đó.

Quan Thu đứng đó nghe vài câu, rất nhanh trước mắt hắn chợt sáng bừng: "Có rồi..."

Chắt lọc từ tinh hoa, bản dịch này được truyen.free tuyển chọn và gửi gắm đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free