(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 120: Đưa tiền tiểu đồng
"Tiểu Nhị ca, lão già này biết chú tài giỏi, xin chú hãy mau cứu cháu trai Tiểu Siêu nhà tôi!"
Quan Thu vội vàng đỡ lão già, "Ôi chao Thường Lão Cha, ông nói thế chẳng phải rút ngắn tuổi thọ của con sao, mau đứng lên đi, mau đứng lên!"
Lão già chủ nhà níu lấy tay Quan Thu không chịu đứng lên, đau khổ khẩn cầu: "Ô ô ô... Cha nó mất sớm, tôi và bà nhà tôi đã vất vả cực nhọc nuôi nó khôn lớn... Từ bé đến giờ chưa từng phải chịu khổ gì, giờ lại rơi vào tay đám Sát Thiên Đao kia, không biết chúng sẽ hành hạ nó đến mức nào nữa..."
Thường lão đầu đã sống hơn nửa đời người, ngay cả thành phố Lộc cũng chưa từng ra khỏi, trước kia chỉ biết làm ruộng ở quê, chẳng có chủ kiến gì. Nếu không phải hai năm gần đây thị trấn ra sức tuyên truyền, ông ấy còn không biết bán hàng đa cấp là gì nữa.
Giờ đây nghe nói cháu mình bị bọn người kia giam giữ trái phép, ông ấy sợ đến hoảng loạn, lo lắng không yên.
Còn Quan Thu, người thanh niên tài giỏi trong lời kể của hàng xóm láng giềng, lại trở thành cọng rơm cứu mạng của ông ấy.
Quan Thu dở khóc dở cười nói: "Thường Lão Cha, ông cứ đứng lên cái đã ~"
"Tiểu Nhị ca, chú hứa với tôi đi, giúp lão già này một tay có được không? Tiểu Siêu nhà tôi mà có mệnh hệ gì, tôi với bà nội nó cũng không sống nổi nữa... Ô ô ô..."
Thấy lão già chủ nhà đã cao tuổi mà khóc như một đứa trẻ, Quan Thu cũng đành bất lực: "Thường Lão Cha, ông đứng lên đã, có chuyện gì chúng ta từ từ nói."
Được Quan Thu đỡ, lão già chủ nhà lau nước mắt đứng dậy.
Quan Thu suy nghĩ một lát rồi nói: "Dù sao đi nữa, trước hết vẫn phải xác định cháu ông có thực sự bị phần tử bán hàng đa cấp khống chế hay không, sau đó mới có thể nghĩ cách giải cứu."
Lão già chủ nhà lau nước mắt hỏi: "Tiểu Nhị ca, vậy chú nói tôi nên làm thế nào?"
Quan Thu đáp: "Ông cứ làm thế này..."
...
Thời tiết đã chuyển lạnh nhanh chóng, nửa tháng trước còn mặc áo cộc tay, giờ đây đã phải mặc áo bông rồi. Lá cây trên những hàng bạch dương hai bên đường phố trung tâm trấn cũng bắt đầu từ từ chuyển sang màu vàng úa.
Trong tiệm điện thoại di động mở hờ, Ngô Người Què đang tựa vào chiếc ghế dựa trải thảm len cashmere, ung dung tự tại ngâm nga Côn khúc 《Du Viên Kinh Mộng》. Bên cạnh, trên chiếc bàn vuông nhỏ, ấm trà tử sa đang bốc hơi nghi ngút. Cảnh tượng này, phảng phất chứa đựng chút ý vị thế sự phù du, đời người m��y độ thu lạnh lẽo.
Ngoài cửa, những tia nắng lưa thưa khoác lên cánh cửa sơn đen loang lổ một lớp viền vàng; trong không khí, vô số hạt bụi li ti chập chờn lên xuống, tựa như những nàng tiên đang khiêu vũ.
Đúng lúc này, từ xa vọng lại tiếng ô tô.
Ngô Người Què đang rót trà khẽ nhúc nhích tai, quay đầu liếc nhìn ra ngoài cửa, không khỏi bĩu môi, đưa tay với sang rót đầy một chén trà khác.
Ngoài cửa, người còn chưa vào đã có tiếng nói vọng tới: "A ha ha ha, Ngô đại sư vẫn biết hưởng thụ cuộc sống thế này nhỉ."
Ngô Người Què không quay đầu lại nói: "Hưởng thụ cuộc sống gì chứ, chẳng qua là ăn no chờ chết thôi, nào sánh được với Quan lão bản một ngày thu bạc vạn bây giờ."
Quan Thu bước vào, mang theo vẻ khí thế của mình, nhe răng cười nói: "Ông xem ông nói kìa. Nào có chuyện một ngày thu bạc vạn, chẳng qua là kiếm miếng cơm thôi."
Lúc này Ngô Người Què mới khoan thai quay đầu, qua quầy hàng trên dưới đánh giá Quan Thu một lượt, đôi mắt nhỏ ánh lên ý cười: "Quan lão bản đúng là biết khiêm tốn thật đấy, một ngày thu nhập năm ba ngàn, còn gọi là kiếm cơm sao?"
Quan Thu bưng chén trà trên tủ lên uống cạn một hơi, quệt giọt trà nơi khóe miệng, khoát tay nói: "Đừng nghe con gái ông thổi phồng ~ Giờ đây sạp hàng lớn, chỗ nào cũng cần tiền, kiếm còn chẳng nhanh bằng tiêu ~"
"Chú đừng có than vãn với tôi, tôi có cho chú vay tiền đâu mà sợ." Nhớ lại lời Quan Thu từng nói, Ngô Người Què liền lấy gậy ông đập lưng ông.
Quan Thu thấy lão già này còn hăng hái hơn, bèn cúi người ghé vào quầy hàng nói: "Này, Ngô đại sư, nếu tôi cưới con gái ông, ông định cho bao nhiêu của hồi môn?"
"Khụ khụ khụ ——" Ngô Người Què vừa nhấp một ngụm trà đã sặc, ho sù sụ, hổn hển nói: "Tôi vất vả lắm mới nuôi con gái khôn lớn, không cho tôi tiền thì thôi, còn muốn đòi tiền từ tôi sao? Không có cửa đâu!"
Quan Thu bĩu môi nói: "Đúng là keo kiệt! Tiền bạc chẳng qua là vật ngoài thân, sống không mang đến, chết không mang theo, ông nói xem ông giữ khư khư làm gì chứ ~"
Ngô Người Què vội vàng cắt ngang chủ đề này: "Thằng nhóc nhà ngươi lúc nào chẳng 'không việc không đến điện Tam Bảo', nói đi, tới tìm tôi làm gì?"
Quan Thu cũng không đùa dai nữa, nói: "Chuyện là thế này, hai hôm trước..."
Lão già chủ nhà làm theo cách Quan Thu chỉ dẫn để dò hỏi cháu mình.
Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, nó thực sự bị người thân kiểm soát.
Vấn đề bây giờ là cháu trai ông ấy đã bị tẩy não hoàn toàn, kiên quyết không cho báo cảnh sát, hơn nữa còn ngầm ám chỉ rằng nếu báo cảnh sát thì hậu quả khó lường.
Lão già chủ nhà sợ cháu trai mình có chuyện bất trắc, nên giờ làm hai tay chuẩn bị.
Thứ nhất, trước hết phải nghĩ cách tìm người đến cứu.
Thứ hai, nhà vẫn phải bán, dù thế nào cũng phải chuẩn bị sẵn tiền, nếu thực sự không còn cách nào khác thì đành phải bỏ tiền ra chuộc người.
"Vậy thì liên quan gì đến chú..." Ngô Người Què nghe xong nghi hoặc một câu, nhưng rất nhanh đã tỉnh ngộ: "Ồ, nó muốn thu mua căn nhà đó phải không?"
Quan Thu gật đầu nói: "Bên tôi vừa mới chuẩn bị xong, nếu thu vào để thế chấp thì quá phiền phức, nên đây chẳng phải là tìm đến ông rồi sao."
Ngô Người Què nghe tiếng hiểu ý, trong thoáng chốc đã hiểu Quan Thu đến tìm mình làm gì, bèn quay lưng lại với Quan Thu: "Không có tiền đâu, không có tiền đâu ~ chú mau từ đâu tới thì về chỗ đó đi..."
"Chậc chậc chậc, Ngô đại sư xem ông kìa, ông vội vàng cái gì chứ, lời tôi còn chưa nói hết! Thực sự không phải là vay tiền của ông." Quan Thu dừng một chút nói: "Lão già chủ nhà hiện đang liên hệ người mua, sáng nay đã có mấy nhà đến xem qua, tôi đến đây là muốn ông mua lại căn nhà đó."
Ngô Người Què ngây người một lúc, chậm rãi quay người nói: "Căn nhà đó bán bao nhiêu tiền?"
"Ra giá ba mươi vạn."
Ngô Người Què lập tức biến sắc: "Căn nhà tự xây đó của ông ta ngoài việc lớn hơn chút thì chẳng có giấy tờ gì, dựa vào đâu mà đáng ba mươi vạn chứ? Không muốn, chú tìm người khác đi."
Quan Thu tức giận nói: "Oan uổng thay cho tôi còn gọi ông một tiếng Ngô đại sư, tầm nhìn của ông quả thực chỉ lớn bằng lỗ kim. Nếu không phải tài chính trong tay tôi đang eo hẹp, ông nghĩ còn đến lượt ông sao? Chỗ nào mát thì đợi đi thôi!"
Hiện tại thành phố Lộc ��ang trong giai đoạn phát triển lớn mạnh khắp nơi, tuy chưa quy hoạch đến phía trấn An Lâm này, thế nhưng chịu ảnh hưởng này, giá nhà đất đã âm thầm tăng lên.
Tôi nói cho ông hay, chưa đầy một năm, giá căn nhà đó... ít nhất... sẽ tăng gấp đôi.
Đến khi nào đó giải tỏa, chỉ với diện tích xây dựng của căn nhà đó,... ít nhất... cũng sẽ được bồi thường ba căn hộ thương mại dạng biệt thự, lại còn phải thêm mấy trăm ngàn đồng tiền nữa.
Ngô Người Què không dám tin nói: "Thật sao?"
"Nói nhảm! Ông tự xem đi?"
Dừng một chút, Quan Thu nói tiếp: "Ngoài ra, dù không có sổ đỏ chính thức, nhưng đó là đất thổ cư của người ta, nhà cũng được xây dựng quang minh chính đại, không phải là công trình vi phạm pháp luật gì. Đến văn phòng luật sư ký tên đóng dấu, vẫn được pháp luật bảo vệ như thường, ông có gì mà phải lo lắng?"
Ngô Người Què bị lời Quan Thu làm động lòng, hỏi: "Vậy chú có biết khi nào thì giải tỏa không?"
Quan Thu tức giận nói: "Tôi có phải cục quy hoạch đâu mà biết!"
Ngô Người Què nói: "Chú không phải thầy b��i sao, giúp tôi xem thử đi."
Quan Thu không để ý đến ông ta, đưa tay lấy chén trà sứ lần nữa uống cạn một hơi, đặt chén xuống rồi nói: "Dù sao cơ hội cũng đã đưa đến tận tay ông rồi, nếu ông không trân trọng thì sau này có hối hận cũng đừng trách tôi không nhắc nhở ông!"
Nói xong, Quan Thu cầm lấy chìa khóa xe vội vã rời đi.
Ngô Người Què cũng không níu kéo anh ta, ngồi tại chỗ lặng lẽ suy nghĩ.
Ba mươi vạn ông ta có thể bỏ ra được, nhưng vấn đề là có đáng để mua hay không? Nhiều tiền như vậy đã có thể mua một căn hộ ở trung tâm thành phố, dùng để mua một căn nhà tự xây ở nông thôn thì cảm thấy quá rủi ro.
Suy nghĩ kỹ một hồi, Ngô Người Què vẫn quyết định gọi điện thoại hỏi con gái mình.
Hôm nay đã là ngày 8 tháng 11, vừa đúng một tháng kể từ vụ bao vây 67 Đồng Thành tháng trước.
Trong vòng một tháng này, trấn An Lâm yên tĩnh lạ thường, các loại vụ trộm vặt, móc túi, đánh nhau ẩu đả hay các vụ án trị an khác cũng giảm đi đáng kể.
Ông chủ Thang Tân Thành của công ty nhân lực Vĩ Trạch và ông chủ Hoàng Văn Lâm của công ty nhân lực Trí Minh, sau khi tận mắt chứng kiến sự "hung tàn" của Quan Thu, đã sáng suốt lựa chọn ẩn nhẫn.
Có câu nói rằng, không bùng nổ trong im lặng thì sẽ chết trong im lặng.
Nhiều người như vậy còn không trấn áp được Quan Thu, thuê sát thủ thì họ lại không dám, thấy thị trường nhân lực trấn An Lâm dần dần bị 67 Đồng Thành độc chiếm, cuối cùng hai người đành dứt kho��t chọn rời khỏi nơi thị phi này, đến trấn Dương Hồ để phát triển.
Đương nhiên, hai ông chủ trung gian đầy lòng dạ hiểm độc này chưa đạt tới cảnh giới thông suốt, thế nhưng lửa giận của một số người lại không dễ dàng nguôi ngoai đến thế.
Ví dụ như Lương Kim Long.
Lúc này, trong một hội sở tắm hơi cao cấp ở trung tâm thành phố, hai người đàn ông đang trò chuyện trong phòng xông hơi.
"A Lâm, bên Quách gia tôi đã giúp cậu khai thông rồi, họ đồng ý giúp cậu một tay."
"Cảm ơn ông, Lão Lương." Giữa làn hơi nước mịt mờ, Tề Lâm cởi trần, quanh hông quấn chiếc khăn tắm trắng, đưa tay vỗ vai Lương Kim Long.
Lương Kim Long đưa tay múc một gáo nước đổ vào đống than đỏ rực, rụt rè cười nói: "Những chuyện này đều là việc tôi nên làm. Nếu không phải hai năm nay có A Lâm cậu chiếu cố, nào có Lương Kim Long tôi của ngày hôm nay."
Tề Lâm gật đầu, hỏi: "Gần đây tôi cũng không có thời gian để ý đến thằng nhóc kia, giờ nó thế nào rồi, đang làm gì?"
"Thằng nhóc đó bây giờ làm việc thủ đoạn càng ngày càng độc ác rồi ~ Triệu Đại Pháo ở thôn Tân Cảng cậu biết chứ, bị thằng nhóc đó chỉnh cho vào tù, án mười năm khởi điểm!"
Tề Lâm hơi kinh ngạc: "Ồ, làm thế nào?"
Lương Kim Long giơ tay lên, làm động tác búng ngón tay.
Tề Lâm cau mày: "Tuổi còn trẻ mà lòng dạ độc ác thật!"
Lương Kim Long chần chừ một chút, nói: "Thằng nhóc đó tuy làm việc cẩn thận, nhưng không phải là không có kẽ hở, là vì sao..."
"Cậu muốn hỏi tôi tại sao lại luôn không động đến nó phải không?!"
Dừng nửa giây, Tề Lâm nói: "Cậu đã hỏi rồi thì hôm nay tôi sẽ nói cho cậu biết. Thằng nhóc đó không biết làm sao lại cài đặt quan hệ với Hồng Quốc Thăng, ngay ngày hôm sau Hồng Quốc Thăng liền đích thân đến chào hỏi tôi, bảo tôi đại nhân không chấp tiểu nhân;"
"Đương nhiên, tôi có thể không nể mặt Hồng Quốc Thăng, nhưng còn có một người nữa cũng đến chào hỏi tôi."
Lương Kim Long kỳ lạ hỏi: "Là ai?"
"Khuê Hổ ~"
Nghe thấy tên người này, Lương Kim Long khẽ nhíu mày.
Trong khu trụ sở công an trên đường Thái Hồ, Hồng Quốc Thăng vẫn đang đau đầu vì vụ án giết người kia.
Hơn một tháng trôi qua, vụ án chưa giải quyết đó từ đầu đến cuối vẫn không có bất kỳ manh mối nào.
Mấy ngày nay, họ đã rà soát toàn bộ các mối quan hệ xã hội của hai nạn nhân, điều tra không dưới một trăm nghi phạm, thậm chí từng đoạn video ghi hình cũng được lật xem đi xem lại, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không có bất kỳ manh mối nào.
Lúc này, trong phòng họp đang tổ chức hội nghị nghiên cứu thảo luận tình tiết vụ án, người chủ trì chính là Hồng Quốc Thăng.
"Mọi người hãy rà soát lại một lần nữa các manh mối của mấy ngày nay, xem có điểm nào khả nghi không."
"Đã rõ sếp."
"Tan họp."
Khi mọi người nhao nhao đứng dậy rời đi, Hồng Quốc Thăng chợt thấy một bóng người qua khóe mắt, vô thức gọi: "Chu Đồng, cô chờ một chút..."
Tác phẩm này được chuyển ngữ riêng biệt bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa từng lời văn.