(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 127: Ác nhân tự có ác nhân trị
Quan Thu cũng không mong Chu Đồng có thể đưa ra câu trả lời, trong lòng đã có ấn tượng sơ lược về khu đèn đỏ trong thị trấn Vừa, sau đó hắn bảo Chu Đồng chờ trong xe, còn mình thì một mình xuống xe, đi về phía ngã ba cuối phố.
Tại ngã ba đường có rất nhiều tài xế xe ôm đen, họ tụ tập thành nhóm ba, nhóm năm ở góc siêu thị để đánh bài.
Quan Thu đi tới tìm một thanh niên đầu bổ luống có đôi mày chuột mắt ti hí, vỗ vỗ vai hắn: "Anh bạn, đi đâu không?"
"Đi đâu cũng được. . ." Thanh niên đầu bổ luống ném bài trong tay xuống, không để ý đến lời than vãn của mọi người, cười hì hì hít một hơi thuốc thật sâu, nói: "Có khách rồi, lát nữa về đánh tiếp nha ~"
Mọi người "Xuỵt" một tiếng, tiếp tục đánh bài.
Thanh niên đầu bổ luống đưa chiếc mũ bảo hiểm từ trên xe máy qua, cười hỏi: "Huynh đệ đi đâu vậy?"
Quan Thu đưa một điếu thuốc qua, cười hắc hắc nói: "Thật ra cũng không đi đâu cả, chỉ là muốn hỏi huynh đệ một chút, trong thị trấn Vừa này chỗ nào các cô gái tương đối nhiều. Huynh đệ yên tâm, tuyệt đối không để huynh đệ nói không công."
Nói rồi, Quan Thu đưa tờ hai mươi đồng qua.
"Ôi, huynh đệ nói mấy cô đào à. . ."
Thanh niên đầu bổ luống xoa xoa tay, trên mặt lộ ra vẻ mặt lão làng, sau đó thao thao bất tuyệt nói: "Chuyện này thì nhiều lắm, từ mười ba, mười bốn tuổi cho đến bảy, tám mươi, tùy khẩu vị của huynh đệ.
Còn về giá cả, hai mươi, ba mươi, năm mươi, một trăm đồng đều có giá.
Ngoài ra, những người tài năng cầm ca xướng vũ mọi thứ tinh thông cũng có, giá cả đương nhiên cũng phải đắt hơn một chút."
Dừng một lát, thanh niên đầu bổ luống hạ giọng nói: "Bất quá ta cho rằng không nhất thiết phải đòi hỏi quá cao, dù sao cũng chỉ là một chốc kích động, có số tiền đó chi bằng tìm vài cô khác mà vui vẻ một chút, huynh đệ nói có đúng không!?"
". . . Đúng vậy ~" Quan Thu nói rồi châm lửa giúp hắn.
Thanh niên đầu bổ luống rất hài lòng với sự tinh ý của Quan Thu, không đợi hắn hỏi đã chủ động giới thiệu: "Đầu tiên là khu bến xe phía đông thị trấn có tương đối nhiều, huynh đệ chỉ cần đến đó sẽ có người lôi kéo, nhưng ta khuyên huynh đệ tốt nhất đừng nên đi.
Bên đó có vài nhà chuyên giăng bẫy lừa người, sắp xếp cho huynh đệ một cô bé chưa đầy mười bốn tuổi, đợi khi huynh đệ đã xong xuôi, chúng sẽ đến lừa tiền, nếu huynh đệ không đưa, chúng sẽ gọi 110 thật."
Quan Thu tuy trong lòng rất rõ ràng, nhưng vẫn làm bộ như không biết mà hỏi: "Đây không phải là lừa đảo sao, chẳng lẽ cảnh sát không quản?"
"Huynh đệ đúng là người ngoại đạo!" Thanh niên đầu bổ luống nhìn hai bên một chút, sau đó ghé tai nói nhỏ vài câu: "Bọn chúng. . . Hiểu rồi chứ?"
Quan Thu gật đầu: "Đã hiểu."
"Sau đó là khu phố phía sau. . ."
Chẳng cần phải ra ngoài vất vả, chỉ bằng vài lời mách nước cũng kiếm được tiền, thanh niên đầu bổ luống cũng vui vẻ vô cùng, hắn tỉ mỉ kể cho Quan Thu nghe về địa điểm phân bố, chất lượng, giá cả và những đặc điểm khác của các cô gái trong thị trấn Vừa.
Đợi khi đã hiểu rõ mọi chuyện, Quan Thu lại đưa một điếu thuốc cho hắn, phất tay chào tạm biệt.
. . .
. . .
Trong sân lớn của Cục Công an đường Thái Hồ, Hồng Quốc Thăng vừa học tập trở về.
Vào văn phòng, việc đầu tiên hắn làm là hỏi thăm tiến triển vụ án giết người kia.
Khi biết Chu Đồng bây giờ đang hành động một mình, Hồng Quốc Thăng lập tức muốn nổi giận.
Thị trấn Vừa rối ren như vậy, một cô gái ��ơn độc điều tra án nguy hiểm đến mức nào, chẳng lẽ họ không biết sao?
Hơn nữa Chu Đồng thân phận đặc biệt, vạn nhất xảy ra chuyện gì, có phá được bao nhiêu vụ án cũng là vô ích.
Bất quá lời vừa đến miệng, Hồng Quốc Thăng đột nhiên lại khựng lại: "Ai, không đúng ~"
Nghĩ đến điều gì đó, Hồng Quốc Thăng vội vàng nhấc điện thoại gọi cho Chu Đồng.
"Alo, Chu Đồng, cô đang ở đâu vậy?"
"Tôi đang ở thị trấn Vừa."
"Với ai?"
"Ách. . . Đương nhiên là một mình tôi."
"Cô xác định chứ?"
"Tôi. . . không. . . không hẳn vậy."
"Được rồi, tôi biết rồi ~ các cô phải chú ý an toàn. Gặp phải bất kỳ tình huống gì, nhất định phải lấy việc bảo vệ an toàn bản thân làm điều kiện tiên quyết hàng đầu, nghe rõ chưa?"
"Vâng, tôi biết rồi sếp."
Cúp điện thoại, Hồng Quốc Thăng sờ sờ cái cằm lởm chởm râu, trong ánh mắt tràn đầy ý cười ranh mãnh, như kế sách đã thành.
Bất quá nụ cười kia rất nhanh liền đọng lại trên khuôn mặt, hắn phát hiện mình đã bỏ quên một vấn đề vô cùng nghiêm trọng: "Hai người bọn họ hẳn là. . . hẳn là không thể nào đâu? Nhưng lỡ như. . ."
Vừa mới còn âm thầm đắc ý, Hồng Quốc Thăng lập tức vò đầu bứt tai đứng dậy.
Trong thị trấn Vừa, Chu Đồng vừa cúp điện thoại, thì Quan Thu đã quay lại.
Mở cửa xe bước lên, hắn đi thẳng vào vấn đề hỏi: "Cho ta xem ảnh của Diêu Kim Yến."
Chu Đồng lấy tấm ảnh chân dung lớn của người chết từ trong túi ra đưa cho Quan Thu, Quan Thu cẩn thận nhìn một chút, nói: "Đi thôi. Tiểu Hải, cậu cứ đợi chúng tôi ở đây. . ."
. . .
Chu Đồng và đồng đội một tuần lễ không tìm được manh mối, Quan Thu chưa đầy hai giờ đã tìm được đương sự.
Lúc này, gã chủ tiệm đang ôm bụng nằm trên đất rên hừ hừ.
Chu Đồng vốn luôn kín đáo phê bình Quan Thu dùng bạo lực để giải quyết vấn đề, nhưng lần này khó được lại không trách cứ hắn, mà là thưởng cho hắn một ánh mắt tán đồng, sau đó lạnh lùng nói với gã chủ tiệm gầy gò ốm yếu nằm trên đất: "Nói hết những gì ngươi biết rõ ràng, nếu có bỏ sót lời nào, tự chịu hậu quả."
Gã chủ tiệm chừng ba mươi tuổi, v��� mặt âm tàn, làm ngơ trước lời Chu Đồng, chỉ dùng ánh mắt oán độc nhìn chằm chằm Quan Thu, như muốn ăn tươi nuốt sống hắn.
Quan Thu ra hiệu cho Chu Đồng nói: "Đi, kéo cửa cuốn xuống."
Chu Đồng rất hợp tác đi tới cửa, hướng về phía đám đông đang tò mò ngó nghiêng bên ngoài quát lên: "Cảnh sát phá án, ai không liên quan thì rời đi hết!" Nói rồi đưa tay kéo cửa cuốn xuống.
Lúc đầu trời đã tối, hiện tại cửa cuốn đã được kéo xuống, trong tiệm hớt tóc càng lộ vẻ tối tăm u ám, những bóng đèn màu treo quanh tường tỏa ra ánh hồng mờ ảo, lờ mờ, hư ảo.
Sáu cô gái ăn mặc hở hang đứng dưới chân tường, lúc này câm như hến nhìn chằm chằm hai người Quan Thu, ngay cả một tiếng thở mạnh cũng không dám.
Quan Thu cầm chiếc ghế nhựa lên nhìn một chút, không hài lòng bèn đặt xuống, lại đi tới cửa cầm chiếc móc sắt dùng để kéo cửa cuốn lên, đặt dưới chân bẻ cong một đoạn, cầm lên vỗ vỗ vào lòng bàn tay.
Đi tới ngồi xổm xuống bên cạnh gã chủ tiệm nói: "Vị cảnh sát đồng chí này là bạn ta, lát nữa nàng hỏi ngươi cái gì thì ngươi đáp cái đó, nếu ngươi nói chậm hoặc để lộ điều gì, thì ta sẽ cho ngươi nếm thử lại màn vừa rồi một lần nữa. Nghe rõ chưa?"
. . .
Gã chủ tiệm vừa mới còn một bộ vẻ mặt kiêu căng khó thuần, bị quật một cái lập tức ngoan ngoãn, ôm đầu gật đầu nói: "Tôi. . . tôi biết rồi. . ."
"Đáng đời ~"
Quan Thu phì cười một tiếng, đứng lên hướng Chu Đồng cười nói: "Được rồi, cô có vấn đề gì cứ việc hỏi đi."
. . . Chu Đồng sợ phá hỏng uy nghiêm khó khăn lắm mới dựng lên của mình, cố nén để không bật cười thành tiếng.
Sau đó mọi việc đều thuận lợi.
Gã chủ tiệm trên căn bản là biết gì nói nấy, nói không sót một lời, chỗ nào chưa nói hết, Quan Thu lại thẳng tay quật thêm một trận, chỉ qua hai lần như vậy, đến cả thông tin khách hàng quen thuộc cũng nhớ rành mạch.
Chu Đồng có lòng muốn "lấy đức thu phục nhân tâm", nhưng rõ ràng thủ đoạn của Quan Thu lại hiệu quả hơn, cho nên cũng là ngầm cho phép.
Sau mười mấy phút, khi Chu Đồng nghe được tin tức nữ tử đã chết còn có một tình nhân, lập tức kinh h��i.
Sau đó lại lần lượt hỏi sáu cô gái trong tiệm, rất nhanh thăm dò được thông tin cơ bản về tình nhân của nữ tử đã chết.
Không chút chần chừ, hai người lập tức rời khỏi tiệm hớt tóc, nhanh chóng đi đến căn phòng thuê của tên tình nhân.
Còn như gã chủ tiệm kia, không có gì bất ngờ xảy ra, chắc chắn sẽ về nhà thu dọn đồ đạc rồi bỏ trốn ngay. Tội tổ chức mại dâm, nhẹ nhất cũng năm năm tù giam.
Khi Quan Thu và Chu Đồng chạy đến phòng trọ bên bờ sông nhỏ, căn phòng đã sớm có người thuê mới, sau đó họ tìm đến chủ nhà, chủ nhà nói, vì người thuê nhà kia vẫn chưa giao tiền thuê, cũng không liên lạc được, cho nên đã tự ý thu lại phòng, nhưng vật phẩm trong phòng thì không thiếu một món nào, đều đã được thu giữ!
Chu Đồng lập tức mừng rỡ khôn xiết.
Mà Quan Thu tuy đã sớm biết kết quả này, nhưng cảm giác cẩn thận dò la, dẫn dắt Chu Đồng từng bước tìm ra kẻ tình nghi phạm tội như vậy, quả thật rất tuyệt vời, chẳng hề nhàm chán chút nào.
Sau khi kiểm tra sơ qua các vật phẩm của kẻ tình nghi, Chu Đồng lập tức gọi điện thông báo đội hình cảnh.
Đến nơi này, cơ bản không còn việc gì của Quan Thu nữa, trước khi cảnh sát đến, hắn lên tiếng cáo từ.
Chu Đồng cũng không có thời gian khách sáo với hắn, chỉ gật đầu một cái, tiếp tục kiểm tra những vật phẩm mà "kẻ tình nghi" để lại.
Nàng chỉ biết người tình của Diêu Kim Yến có hiềm nghi lớn về vụ án, mà chưa hề ý thức được người tình này đã trở thành một thi thể.
Bất quá đáp án này sẽ để cho đội hình cảnh khác làm rõ vậy, dù sao một vụ án lớn như vậy, cũng không thể để Chu Đồng ôm trọn công lao một mình được!
. . .
. . .
Khi Quan Thu mang theo thân thể mệt mỏi trở lại khu Cảnh Tú Hoa Viên, trong bếp vọng ra tiếng xào rau lách cách, hắn quẹo qua góc, Phương Tú đang bày đũa.
Cuối tháng trước, bạn gái của người chủ thuê phòng thứ hai bị mang thai ngoài tử cung, hai người đã về quê dưỡng bệnh, thêm vào đó, Lưu Giai Di và Đặng Vũ Kỳ vừa chuyển đi thị trấn An Lâm, trong phòng trống trải, Quan Thu đã đón hai chị em Phương Tú và Phương Xảo đến, để họ ở trong căn phòng cũ của Lưu Giai Di và Đặng Vũ Kỳ.
Phương Tú nghe thấy động tĩnh, quay đầu nhìn lại, vừa vặn bốn mắt chạm nhau, sau đó cả hai đều nhìn thấy ý cười trong mắt đối phương.
Nụ cười trên mặt Quan Thu nhanh chóng nở rộ, hắn khẽ dang hai tay chờ đợi cô gái thanh tú ấy lao vào lòng như chim yến tìm về tổ.
Phương Tú buông đũa xuống chạy như bay tới, lao thẳng vào lòng hắn.
Quan Thu nâng khu��n mặt xinh xắn trước mắt lên, áp môi mình lên hôn nhẹ một cái, rồi không ngừng ngắm nhìn.
Người trước mắt khóe mắt khóe mày ẩn chứa nét thanh tú, giọng nói và nụ cười toát lên vẻ dịu dàng, sau khi tắm gội, tự nhiên không trang điểm, ôm trong ngực một tiểu mỹ nữ như vậy, mọi phiền não ưu sầu đều vứt ra chín tầng mây.
Lúc này trong đầu hắn liền nghĩ, cái gì trung tâm dịch vụ, cái gì xưởng nến, cái gì Đồng Thành 67, cái nào có thể so sánh với việc về nhà 'tạo tiểu nhân' đây?
Đúng lúc này, chị vợ trong bếp gọi vọng ra: "Tú Tú à, gọi điện thoại cho Quan Thu hỏi thử xem hắn khi nào thì về."
Quan Thu giơ ngón tay lên "xuỵt" một tiếng, đi tới cửa bếp liếc nhìn vào, Phương Xảo đang quay lưng lại với hắn, đứng bên bồn rửa bát chùi nồi.
Quan Thu liền lặng lẽ đi tới, hai tay che lại ánh mắt nàng, cố nén tiếng cười mà nói: "Đoán xem ta là ai, đoán đúng ta sẽ có thưởng nha. . ."
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.