(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 130: Viết bài hát
Việc Nhậm Doanh Doanh đến đây, nói là bị Đường Ngôn Hề kéo đến thì không bằng nói chính cô nương đã muốn đến.
Thế nhưng, điểm này nàng sẽ không thừa nhận.
"Đẳng cấp" của Quan Thu hiện tại thực sự quá thấp, đừng nói nàng chưa có lòng với hắn, cho dù thật sự có thích đi nữa thì sao, khoảng cách giữa hai người quá lớn, căn bản là không thể. "Môn đăng hộ đối" vốn không phải chuyện đùa, từ xưa đến nay vẫn luôn là chân lý.
Tựa như những minh tinh gả vào hào môn, rất nhiều người cuộc sống đầy rẫy phiền toái, dù bên ngoài trông có vẻ hào nhoáng, nhưng cốt lõi bên trong kỳ thực cũng chỉ là một đống bông vụn nát bươm mà thôi.
Đối với Quan Thu cũng vậy, nếu hai người ở bên nhau, nàng sẽ trở thành gánh nặng vô ích cho hắn.
Trong đầu suy nghĩ miên man, nàng mỉm cười nhìn Quan Thu và Đường Ngôn Hề đôi co với nhau.
Quan Thu, một "lão yêu quái" đến từ hai thế giới, cũng mơ hồ cảm nhận được sự thay đổi trên người Nhậm Doanh Doanh.
Từ lúc ngây thơ rạng rỡ, vô tư vô lo, đến sau này ngầm sinh khoảng cách, lúc gần lúc xa, rồi đến hiện tại kiệm lời, ung dung tự tại, bấy nhiêu tâm trạng xuất hiện trên một cô gái chừng hai mươi tuổi, nếu không phải biết Tào Thiệu Lễ là ông ngoại nàng, hắn thật sự sẽ cho rằng nàng cũng là một nữ yêu quái kỳ lạ quên uống canh Mạnh Bà.
Thế nhưng, hắn cũng sẽ không đoán suy nghĩ của nàng.
Lòng dạ phụ nữ, kim đáy bể, không sao đoán được.
Cô gái xuyên không Đường Ngôn Hề này, sau khi quen thuộc với Quan Thu, trở nên tùy tiện hơn rất nhiều: "Vậy anh lớn như vậy rồi, chuyện mất mặt nhất là gì vậy?"
"Chuyện mất mặt nhất à..."
Quan Thu nghĩ một lát rồi nói: "Là lúc đi học ngủ mơ, sau đó mơ thấy cãi nhau với con chó nhà hàng xóm, tôi kích động 'gâu' một tiếng, âm thanh còn rất lớn, tỉnh dậy thì thấy cả lớp học đều nhìn tôi với vẻ mặt phức tạp..."
"A ha ha ha ha..."
Đường Ngôn Hề cười ngả nghiêng, ôm bụng úp mặt xuống bàn, mái tóc như thác đổ, tựa như một cây dù lớn, "Ai ui... Anh... Buồn cười quá..."
Nhậm Doanh Doanh cố gắng nhịn cười, cuối cùng không nhịn được, "Phì" một tiếng bật cười: "Mơ thấy cãi nhau với chó... Anh đúng là nhân tài..."
Quan Thu cũng cười ha hả: "Các cô không thấy đâu, lúc đó cả phòng học im phăng phắc, không khí tĩnh lặng đến đáng sợ."
Trong chốc lát, tiếng cười trong trẻo như chuông bạc của hai cô gái lại vang vọng khắp phòng làm việc.
Cười nói một lúc lâu, Nhậm Doanh Doanh mới mở lời: "Thật ngại quá, tôi không biết ông ngoại tôi lại đi tìm anh. Thật ra tôi chỉ là nhất thời hứng lên mà thôi, anh đừng để trong lòng quá."
"Tôi biết." Dừng một chút, Quan Thu nói tiếp: "Với lại giọng cô hơi cao và sắc, không thích hợp để hát những ca khúc trầm lắng như "Pháo hoa dễ lạnh" đâu. Tôi đổi cho cô một bài khác nhé!"
Đường Ngôn Hề vui vẻ nói: "Bài hát tên là gì vậy? Anh có thể hát cho chúng tôi nghe một chút không?"
Nhậm Doanh Doanh, người vừa nãy còn vẻ mặt thờ ơ, lúc này cũng tràn đầy mong đợi nhìn Quan Thu.
"Bài hát tên là "Sứ Thanh Hoa"..."
Mấy ngày nay Quan Thu đã trích thu lại tất cả những ca khúc mà hắn nhớ được, trong số đó có những bài kinh điển như "Bỗng nhiên một mình", "Pháo hoa dễ lạnh", "Sứ Thanh Hoa", "Ngoài ngàn dặm" đã được Quan Ưu Ưu phổ nhạc.
Tuy nhiên, có đánh chết Quan Ưu Ưu cũng không tin đó là do hắn viết, nhưng nàng cũng chưa bao giờ hỏi thêm một câu nào.
Quan Thu là em trai ruột của nàng, là chị của hắn, đương nhiên nàng chọn cách tin tưởng vô điều kiện.
...
Sau bữa trưa, ba người đi đến một phòng thu âm trong thành phố.
Một cô gái có thể chơi thân với Nhậm Doanh Doanh tự nhiên không phải là người phàm tục. Đừng thấy Đường Ngôn Hề có vẻ tinh quái, nàng cũng là một cô gái đa tài đa nghệ.
Không nói đến cầm kỳ thi họa tinh thông mọi thứ, nàng cũng giỏi ca múa, hơn nữa còn thổi tiêu rất hay.
Tiếp theo thì khỏi cần nói, Nhậm Doanh Doanh đánh đàn tranh, Đường Ngôn Hề thổi tiêu, Quan Thu hát.
Phôi men buộc vòng quanh bút lông thanh hoa, đậm nhạt... Thân bình miêu tả mẫu đơn như dáng vẻ ban đầu của em...
...
Sắc trời xanh chờ mưa bụi, mà ta đang đợi em... Khói bếp lượn lờ bay lên, cách sông vạn dặm...
Tiếng đàn tranh réo rắt, tiếng tiêu khắc khoải...
Khi Quan Thu hát đến câu "Sắc trời xanh chờ mưa bụi", Đường Ngôn Hề đang thổi tiêu cảm thấy toàn thân nổi da gà, cái mùi vị Giang Nam mờ mịt mưa bụi ấy như nhảy vọt ra trước mắt, khiến nàng say đắm.
So với lần trước Quan Thu ngân nga "Pháo hoa dễ lạnh", bài "Sứ Thanh Hoa" có nhạc đệm lần này quả thực khiến nàng như nghe thấy tiên âm.
Nếu trước đó Đường Ngôn Hề chỉ có hảo cảm với Quan Thu, thì lúc này nàng không hề che giấu chút nào tình yêu mến mộ của mình. Vừa thổi tiêu, nàng vừa si ngốc nhìn chàng thiếu niên tuấn tú lanh lợi dưới ánh đèn, trái tim nàng hoàn toàn say mê.
Nhậm Doanh Doanh đang đánh đàn tranh, lúc này không còn tạp niệm, hoàn toàn đắm chìm trong ý cảnh của ca khúc.
Sắc trời xanh chờ mưa bụi, mà ta đang đợi em; Ánh trăng bị đập vỡ trên kiếm, tan vào kết cục; Như sứ thanh hoa truyền lại đời sau đẹp đẽ; Mắt em lộ vẻ cười...
Một khúc hát thôi, Quan Thu cũng phải rất lâu mới lấy lại tinh thần.
Đôi khi, dù là hát hay nghe nhạc đều phải xem tâm trạng. Ví dụ như đang yêu đương nồng nhiệt mà nghe "Quá Sớm", trong lòng sẽ mạc danh phản cảm.
Nguyền rủa chia tay thì thôi, còn phải giúp nàng mua vé xe cho "Lão Vương", cái quái gì thế.
Hay đang lúc hào hứng mà người khác hát "Song Sắt Lệ" bên tai, mẹ kiếp, xem ta rút cây đại đao dài 40 mét ra đây.
Mà những ca khúc như "Sứ Thanh Hoa", ý cảnh là không thể nghi ngờ, cộng thêm nhạc đệm của thiếu nữ Giang Nam vùng sông nước, ánh mắt si tình của mỹ nhân Xuyên Thục, tiếng đàn tranh tiếng tiêu hòa tấu, thật sự khiến người ta vui vẻ sảng khoái, khiến Quan Thu say sưa cũng là chuyện đương nhiên.
Đường Ngôn Hề là người đầu tiên lấy lại tinh thần, cầm ống tiêu vỗ tay nói: "Oa, hay quá đi mất!"
Nhậm Doanh Doanh cũng cười tươi rạng rỡ: "Ừm, ý cảnh của bài hát này thật sự rất tuyệt vời."
Dừng một chút, Nhậm Doanh Doanh nhìn Quan Thu, đôi mắt sáng lấp lánh hỏi: "Đây cũng là chị anh viết sao?"
Quan Thu chớp mắt nói: "Đương nhiên rồi ~"
Nhậm Doanh Doanh bĩu môi, cười mà không nói. Một cô gái căn bản không thể viết ra được ca khúc như vậy, cho dù có viết ra được lời, phần nhạc cũng không thể đạt được ý cảnh đó.
Đường Ngôn Hề đi tới nói: "Lời và nhạc đã gần như hoàn thành, nhưng phần phối khí vẫn còn rất nhiều thiếu sót, cần phải chỉnh sửa lại."
"Ừm, đây chỉ là bản hát thử, phối khí chính thức còn cần mời chuyên gia làm, về phương diện này Doanh Doanh chắc là thành thạo hơn nhỉ?"
Sau đó Nhậm Doanh Doanh tìm đến bà chủ phòng thu âm, đồng thời cũng là bạn của nàng, Du Mỹ. Đó là một phu nhân xinh đẹp ngoài bốn mươi tuổi.
Ba người phụ nữ vây quanh phần phối khí của ca khúc và tiến hành một cuộc tranh cãi gay gắt. Nhậm Doanh Doanh muốn đàn tranh làm nhạc cụ chủ đạo, Đường Ngôn Hề muốn tiêu làm nhạc cụ chủ đạo, còn Du Mỹ thì nói đàn piano cũng có cách phối riêng.
Mà ý kiến của Quan Thu, chủ nhân bài hát, thì hoàn toàn bị bỏ quên.
Nhưng cũng tốt, hắn vốn là kẻ ngoại đạo âm nhạc, nếu thật sự hỏi hắn thì hắn cũng không biết phải nói thế nào.
Để mấy người phụ nữ thương lượng trong phòng thu âm, Quan Thu một mình đi dạo xung quanh.
Phòng thu âm "Tiểu Mỹ" này nằm trên tầng của tòa nhà Thiên Hòa trong khu phố thương mại Thái An. Dưới lầu có siêu thị, phố ăn vặt, quán bar, môi giới, rạp chiếu phim, quán internet và đủ mọi loại hình vui chơi giải trí. KTV Tiền Quỹ lần trước hắn đến cũng ở gần đây.
Phòng thu âm không lớn, chỉ khoảng năm mươi mét vuông, tổng cộng chia thành ba phòng: một phòng khách, một phòng thu âm, và một phòng dạy năng khiếu. Nơi đây ngoài việc giúp những người nghiệp dư sáng tác ca khúc, còn dạy đàn piano và hội họa.
Ngoài phòng thu âm, trong phòng tiếp tân bên ngoài có rất nhiều nhạc cụ. Ngoài ra, cạnh cửa còn có một cây đàn piano lớn, chiếm một phần ba diện tích phòng khách, trên đó còn đặt một tấm bảng nhựa ghi giá bán: 168.000.
Quan Thu đếm kỹ lại, xác định là một trăm sáu mươi tám ngàn, chứ không phải mười sáu ngàn tám, nhất thời kinh ngạc.
Hắn chỉ biết đàn piano không rẻ, nhưng không ngờ lại đắt đến vậy.
Vừa định đưa tay sờ thử, cửa phòng học đối diện chéo mở ra, một cô bé bước ra nói: "Tôi khuyên anh đừng nên sờ thì hơn, sờ hỏng anh đền không nổi đâu."
Quan Thu nghe tiếng liền quay đầu nhìn qua.
Cô bé khoảng mười bốn tuổi, có khuôn mặt trái xoan trắng nõn mịn màng, đôi mắt trong veo như sao dưới hàng lông mi cong vút, môi anh đào chúm chím, mái tóc tết đuôi ngựa, kết hợp với áo len đen phong cách Hàn Quốc và quần jean bó sát màu xanh, đích thị là một tiểu mỹ nhân tương lai.
Quan Thu biết điều, rụt tay lại nói: "Đàn piano không phải chỉ vài chục ngàn thôi sao, cây đàn này còn nạm kim cương à, sao lại đắt thế?"
Cô bé đi tới, ưỡn ngực nhỏ với vẻ già dặn nói: "Đây là đàn grand piano Steinway nhập khẩu nguyên chiếc từ Mỹ, lúc mẹ tôi mua phải tốn gần ba trăm ngàn đấy."
"... Ba trăm ngàn mua một cây đàn piano, đầu óc hỏng rồi sao ~" Quan Thu nói xong mới sực tỉnh, vội vàng nói: "Không phải nói mẹ cô đâu."
Cô bé liếc mắt, nói: "Đ�� là vì trình độ của anh có hạn, không biết cây đàn này tốt ở chỗ nào! Còn như anh nói vài chục ngàn, cái đó cũng gọi là piano sao? Chỉ có thể gọi là cái bàn phím luyện tập thôi ~"
"..." Quan Thu không hiểu về piano, nhưng hắn luôn cảm thấy một cây piano bán mấy trăm ngàn chắc chắn là bị thu thuế IQ.
Quay đầu lại, Quan Thu hỏi: "Đã 300.000 mua, vậy tại sao bây giờ lại bán rẻ như vậy?"
Trong mắt cô bé lóe lên một tia không nỡ, rồi vội vàng nói: "Liên quan gì đến anh chứ."
Quan Thu sờ mũi cười cười, cũng không so đo lời nói của đứa trẻ.
Cô bé ngược lại hỏi: "Anh có chuyện gì không?"
Quan Thu chỉ vào phòng thu âm nói: "Bạn tôi đang ở trong đó."
Cô bé cũng quay đầu nhìn thoáng qua phòng thu âm, bĩu môi lẩm bẩm: "Ngũ âm bất toàn cũng học người ta đi sáng tác bài hát, thật tự luyến."
Quan Thu thính tai, nghe rõ mồn một, cười nói: "Sở thích mà. Hơn nữa, nếu ai cũng không được viết bài hát, chẳng phải phòng thu âm nhà cô phải đóng cửa sao?"
Cô bé không nói thêm gì nữa, ngược lại hỏi: "Anh biết chơi 'Ma lực bảo bối' không?"
"Một chút."
"Chơi nhân vật gì, ở khu nào, cấp bao nhiêu..."
Cô bé vốn dĩ lạnh nhạt, nghe Quan Thu nói xong như tìm được tri kỷ, lập tức thay đổi thái độ, hưng phấn hàn huyên với Quan Thu.
Chưa đã thèm, cô bé còn kéo Quan Thu đến quầy bar phía sau, mở máy tính ra cho hắn xem cấp độ và trang bị trong game của mình.
Đúng lúc này, một đám người đột nhiên tràn vào cửa. Mỗi người đều lưng hùm vai gấu, đầu húi cua, cổ đeo dây chuyền vàng to bằng ngón cái, khiến cánh cửa vốn không lớn nhanh chóng chật cứng.
Nhìn thấy những người này, cô bé đang ngồi cạnh Quan Thu không những không sợ hãi, mà trên khuôn mặt nhỏ nhắn còn lộ ra vẻ chán ghét.
Trong số đó, một người đàn ông râu quai nón, vẻ mặt hung tợn, tách đám người đi ra, đến trước quầy bar, gõ gõ bàn, nhìn cô bé hung hăng nói: "Mẹ mày đâu..."
Bản dịch này là công sức tâm huyết của truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.