Quan Thu vừa rồi vẫn còn hỏi cô bé kia, vì sao chiếc đàn piano mua ba mươi vạn lại phải bán với giá mười sáu vạn.

Giờ thì y đã hiểu.

Gia đình cô bé đã gặp phải một loại tai ương thời xưa vốn đầy rẫy khắp nơi – bẫy vay nặng lãi.

Thứ gọi là 'bẫy vay nặng lãi' này tuy chỉ mới được biết đến rộng rãi sau khi mạng lưới tài chính phát triển ở hậu thế, nhưng trên thực tế, từ đầu thập niên 90, nó đã được áp dụng rất tinh vi rồi, chỉ là người thường không hay biết mà thôi.

Vào những năm đầu 2000, có một vị ông chủ đã vay ba vạn đồng tiền từ tổ chức cho vay nặng lãi ngầm để xoay sở, sau đó từng bước bị người khác dẫn vào cái bẫy, cuối cùng ba vạn đã biến thành tám trăm vạn, khiến ông ta bị lừa gạt đến khuynh gia bại sản.

Đây chỉ là một trong số những vụ việc được phanh phui, trên thực tế, những chuyện như thế này nhiều vô kể, không sao đếm xuể.

Điển hình nhất chính là cho vay nặng lãi. Kẻ dẫn dụ đưa "con mồi" đến sòng bạc, rồi cùng sòng bạc liên kết "moi tiền vét sạch" con mồi, đó thật sự là uống máu ăn thịt, bóc lột đến tàn nhẫn, không vắt kiệt đến mức không còn gì thì chúng không đời nào bỏ qua.

Những ai đã từng xem 《Vua Quỷ Đảo Đen Tối》 chắc hẳn không xa lạ gì với những chiêu trò này.

Trong sòng bạc, những "kẻ dẫn dụ" chính là đảm nhiệm vai trò như vậy.

Và gia đình Du Tử Mỹ, bà chủ phòng thu âm, cũng tương tự rơi vào hoàn cảnh ấy.

Chồng của nàng chính là bị người khác đưa đến sòng bạc để "moi tiền vét sạch", từ chỗ ban đầu chỉ đánh bạc vài ngàn rồi lên đến ba năm vạn, cuối cùng biến thành những ván cược thắng thua bạc triệu. Chưa đầy một tháng, hắn đã thua hơn mười triệu, còn nợ thêm hơn hai trăm vạn bên ngoài.

Vốn dĩ như vậy cũng chẳng là gì, gia đình Du Tử Mỹ xưa nay giàu có, điều này có thể thấy rõ qua chiếc đàn piano Steinway trị giá ba mươi vạn. Nếu như lúc đó chồng nàng kịp thời dừng lại, sự việc đã không đến nông nỗi như ngày hôm nay.

Nhưng chồng Du Tử Mỹ không dám thú nhận việc mình đã thua bạc triệu với vợ, mà dòng tiền mặt của công ty lại bị rút đi, không còn cách nào duy trì hoạt động, biết phải làm sao đây?

Dưới sự sắp đặt của "kẻ dẫn dụ", hắn đã tìm đến tổ chức cho vay nặng lãi ngầm để vay tiền, nhằm "giật gấu vá vai" bù đắp những khoản thiếu hụt của công ty.

Theo lời Du Tử Mỹ, chồng nàng trước sau đã vay của tổ chức cho vay nặng lãi ngầm mười triệu, nhưng số tiền thực nhận chỉ chưa đến ba triệu; số còn lại, ngoài việc dùng để trả nợ và bù đắp thiếu hụt của công ty, đều bị các ngân hàng tư nhân ngầm và kẻ dẫn dụ chiếm đoạt.

Sau đó chính là cảnh khuynh gia bại sản, chạy vạy khắp nơi vay mượn tiền, ngoài số vốn vay ban đầu, còn thiếu hơn năm trăm vạn tiền lãi.

Chồng Du Tử Mỹ đã bỏ trốn ba tháng trước, để lại một mớ hỗn độn cho hai mẹ con nàng thu xếp.

Không trốn cũng chẳng được.

Năm trăm vạn vào năm 2003 quả thực không phải một số tiền nhỏ, nếu chồng Du Tử Mỹ dám không trả những tổ chức cho vay nặng lãi ngầm kia, chúng thực sự có thể nhét hắn vào thùng phuy, đổ xi măng rồi quẳng xuống biển.

Tình hình là như vậy, sự việc đã đến nước này.

Du Tử Mỹ, người vừa rồi còn đang bàn bạc vấn đề phối khí ca khúc với Nhậm Doanh Doanh và những người khác, giờ đây đang đứng trước gã đàn ông râu quai nón hung tợn chuyên đi đòi nợ, mặt đầm đìa nước mắt cầu xin nới tay thêm vài ngày.

Gã đàn ông râu quai nón mặt mày bặm trợn, thốt ra những lời lẽ tục tĩu: "Thư thả cái quái gì mà thư thả! Tao cho mày thêm mấy ngày à? Mười ngày trước mày bảo năm ngày nữa trả, năm ngày trước mày lại nói hôm nay trả, rốt cuộc mày có trả được không hả? Không trả được thì bây giờ đi với tao! Nhìn mày cũng còn vài phần nhan sắc, gặp phải ông chủ có khẩu vị nặng, may ra còn bán được vài đồng!"

Đám đồng bọn vây quanh gã đàn ông râu quai nón lập tức phá lên cười to một tràng thô bỉ.

Du Tử Mỹ sợ hãi run rẩy cả người, rồi "phù" một tiếng quỳ sụp xuống đất, "Tôi cầu xin các anh, hãy cho tôi thêm chút thời gian... Các anh muốn nhiều như vậy, lại gấp gáp như vậy, tôi biết tìm đâu ra tiền để gom góp cho các anh trong thời gian ngắn chứ..."

Cô bé đang đứng trong quầy bar, thấy mẹ mình quỳ xuống, lập tức vọt tới, khóc nức nở nói: "Ô ô ô... Mẹ ơi... Mẹ đứng dậy đi..."

"Niệm Từ... Đừng sợ..."

Đứng ở cửa phòng thu âm, Quan Thu dù lòng không đành nhưng cũng đành chịu.

Nợ thì phải trả, đó là lẽ trời đạo đất.

Huống hồ, những kẻ cho vay nặng lãi ngầm kia đều tinh thông luật pháp, cho dù biết rõ đó là bẫy vay nặng lãi, thì ở góc độ pháp luật cũng không thể tìm ra bất kỳ kẽ hở nào.

Y quay đầu liếc nhìn Nhậm Doanh Doanh, đợi đến khi nàng quay mắt lại thì đưa mắt ra hiệu về chiếc đàn piano phía sau mọi người. Ý tứ đơn giản mà rõ ràng: Dù sao cô cũng không thiếu tiền, chi bằng giúp một tay mua lại chiếc đàn piano đó đi.

Nhậm Doanh Doanh lắc đầu nhẹ giọng nói: "Lần trước ta đã muốn mua, nhưng chị Du không chịu."

Quan Thu vừa định hỏi vì sao, nhưng chợt nghĩ lại thì hiểu ngay.

Với kiểu lãi mẹ đẻ lãi con, nợ sẽ ngày càng chồng chất, một khi những kẻ cho vay nặng lãi này nếm được món lợi ngọt ngào, chúng sẽ như đỉa đói bám riết không buông, không thể vứt bỏ được;

Mà mối quan hệ giữa Nhậm Doanh Doanh và Du Tử Mỹ vẫn chưa đủ thân thiết đến mức có thể giúp nàng trả hết toàn bộ số nợ. Cho dù muốn trả, với món nợ lớn bạc triệu như vậy, bản thân nàng cũng không có khả năng đó.

Bởi vậy, Du Tử Mỹ giờ đây dứt khoát chấp nhận đánh đập, chịu phạt. Muốn tiền thì không có, muốn mạng thì cứ lấy.

Bên kia, gã đàn ông râu quai nón lại bắt đầu chửi rủa: "Mày bớt diễn trò đáng thương ở đây với tao đi! Không được, hôm nay hai mẹ con mày phải đi cùng tao!"

Vừa chửi, gã đàn ông râu quai nón vừa đưa tay kéo cô bé.

Du Tử Mỹ, người vốn đang quỳ dịu ngoan như cừu non, bỗng nhiên như một con rắn độc phun nọc, không biết từ đâu rút ra một chiếc kéo nhỏ, chợt đâm thẳng vào mu bàn tay gã đàn ông râu quai nón.

Mọi người đều thốt lên một tiếng kinh hãi.

Gã đàn ông râu quai nón phản ứng cực nhanh, ngay khi Du Tử Mỹ vừa rút kéo ra, hắn lập tức lùi lại, hiểm nguy vạn phần tránh được. Nếu không, nhìn lực độ đó, tay hắn chắc chắn sẽ bị đâm xuyên.

Gã đàn ông râu quai nón nhất thời giận tím mặt, một cước đá vào vai Du Tử Mỹ, khiến nàng ngã nhào xuống đất, rồi tức tối mắng chửi ầm ĩ: "Đ*t m* mày, dám giở trò với ông à! Mang con đàn bà chết tiệt này đi!"

Đám đồng bọn của gã râu quai nón xông lên bắt lấy cổ tay Du Tử Mỹ, giật chiếc kéo trong tay nàng, còn có kẻ túm tóc nàng.

Du Tử Mỹ liều mạng giãy giụa, cô bé cũng không ngừng gào khóc.

Trong chốc lát, hiện trường hỗn loạn cả lên.

Quan Thu thực sự không đành lòng, lại quay đầu nói: "Hay là để ông ngoại cô giúp một tay đi? Coi như tích đức hành thiện."

Trốn sau lưng Quan Thu, hai tay vẫn nắm chặt vạt áo của y, Đường Ngôn Hề cũng mang ánh mắt khát khao nhìn về phía Nhậm Doanh Doanh.

Nhậm Doanh Doanh cau mày, khẽ thở dài một tiếng, bất đắc dĩ nói: "Ta thật sự rất đồng tình với chị Du, nếu chỉ là ba năm trăm ngàn thì ta sẽ giúp nàng trả, nhưng năm trăm vạn thì cô bảo ta phải làm sao? Còn về ông ngoại ta, vô thân vô cố, đổi lại là cô, cô sẽ giúp nàng trả sao?"

"Ta..." Quan Thu thầm nghĩ, nếu có được thân phận và tài sản như Tào Thiệu Lễ, y nhất định sẽ giúp.

Nhưng nghĩ lại, không đúng, nếu y thật sự có địa vị xã hội như Tào Thiệu Lễ, thì còn nói nhảm cái gì chứ, sẽ trực tiếp đến "tâm sự" với ông chủ tổ chức cho vay nặng lãi ngầm kia.

Nhưng bây giờ thì...

"Quả thật, 'phiền não đến từ sức mạnh vượt trội' ư?" Quan Thu tự giễu một câu, cởi áo khoác thuận tay đưa cho Đường Ngôn Hề, rồi sải bước tiến tới.

...

...

Trong xưởng nến thôn Tân Cảng, Phương Tú đang giúp mọi người nạp đầy QB.

Vì mấy ngày qua công việc khá nhạt nhẽo, cả Kim Dung, nữ công nhân nhỏ tuổi nhất xưởng, năm nay mới mười ba tuổi, cũng đến giúp đỡ.

Trong hai chiếc loa nhỏ của máy tính, tiếng "tít tít" vang lên không ngớt.

Hai cô bé vừa làm việc vừa trò chuyện.

"Chị Tú Tú, vì sao anh Hai lại thích chị vậy ạ?"

Phương Tú mỉm cười ngọt ngào nói: "Chị cũng không biết nữa. Anh ấy... Anh ấy nói anh ấy từng gặp chị trong mơ, còn..."

Nói đến đây, Phương Tú có chút ngượng ngùng.

Kim Dung với mái tóc bím củ hành, vẻ mặt hiếu kỳ nói: "Nói đi chị Tú Tú, còn gì nữa ạ?"

"Anh ấy... Anh ấy nói mình đã phụ một tấm chân tình của chị trong mơ, sau đó bỗng nhiên lại đối xử với chị tốt như vậy~"

Mắt Kim Dung sáng lấp lánh như sao nhỏ, "Oa, các anh chị lãng mạn quá. Em không biết bao giờ mới gặp được người mình thích đây."

Phương Tú cười nói: "Em còn nhỏ mà, sao lại nghĩ đến chuyện yêu đương sớm thế."

Kim Dung vội vã nói: "Không nhỏ đâu ạ! Ở chỗ tụi em có nhiều cô gái mười bốn tuổi đã kết hôn lắm, thậm chí có người còn sinh nhiều con rồi ấy chứ."

"Họ là họ, em là em! Chị nghe chị gái nói, con gái kết hôn quá sớm không tốt cho sức khỏe, tương lai sinh em bé cũng sẽ gặp nguy hiểm, em không được học theo họ."

Kim Dung vâng dạ một tiếng, r���i đứng dậy dựa vào bàn máy tính cười đùa nói: "Chị Tú Tú, em hỏi chuyện này nhé, chị với anh Hai, hai người có...?" Nói rồi cô bé giơ hai tay lên, hai ngón cái chạm vào nhau rồi gật gật.

Phương Tú đỏ mặt lắc đầu nói: "Không có, chị nói phải đợi đến khi kết hôn mới được."

Kim Dung lộ vẻ hơi thất vọng, sau đó lại nhìn lên trần nhà với vẻ mặt mơ màng nói: "Em nghe các chị ấy nói, chuyện đó có thể rất thoải mái, không biết thật hay giả ạ?"

Phương Tú cầm lấy điện thoại bàn ném tới, vừa xấu hổ vừa buồn cười nói: "Con bé này, em mới lớn chừng nào mà trong đầu đã bắt đầu nghĩ đến mấy chuyện như vậy rồi."

Kim Dung ưỡn ngực rất tự tin, kiêu ngạo nói: "Lớn hơn chị nhiều~"

Bị chọc trúng chỗ đau, Phương Tú lập tức đuổi theo Kim Dung, trong chốc lát, phòng làm việc tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ.

Cũng giống như đàn ông so sánh "cái đó", chẳng ai chịu thừa nhận mình nhỏ, khởi điểm đều là 15cm, sau đó là một trận "khoe khoang lẫn nhau".

Còn rốt cuộc là lớn đến mức nào, trong lòng chẳng lẽ không tự lư��ng sức mình sao?

Còn phụ nữ khi ở cạnh nhau, việc so sánh phổ biến nhất chính là vòng ngực; nếu không thì vì sao sau này ngành nâng ngực lại phát triển đến vậy? Chỉ là không có "cái thứ tương tự" cho đàn ông thôi, chứ nếu có thì chắc chắn việc kinh doanh còn phát đạt hơn.

Còn những người phụ nữ tự hô hào "Tôi vì đất nước mà tiết kiệm vải vóc", ai có thể cảm nhận được nỗi chua xót trong lòng họ?

Phác Nhược cũng vậy.

Nàng là học bá thì sao, là nữ tổng tài bá đạo thì sao, trước Ngô Hương Quân với vòng ngực E+ và Tần Lam với vòng ngực F, nàng chẳng có chút tự tin nào để kiêu ngạo.

Mỗi khi Ngô Hương Quân và Tần Lam than phiền về việc khó mua áo ngực vừa vặn, nàng luôn lặng lẽ chảy nước mắt đi sang một bên.

Hôm nay cũng vậy, ban đầu nàng đến đây để rủ Ngô Hương Quân đi ăn tối ở thành phố, sau đó Tần Lam liền chổng mông lên bàn làm việc, đòi đi ăn chùa cùng.

Ngô Hương Quân đang tính sổ, vừa ngẩng đầu lên liền thấy hai "quả đào mật" to lớn, thế là liền đưa tay dùng bút bi chọc hai cái, trêu đùa: "Lam Lam, lòng t���t của em hình như lại lớn hơn rồi."

Tần Lam đương nhiên không cam lòng tỏ ra yếu kém, liền đưa tay nắm ngực Ngô Hương Quân, "Em thấy gần đây chị cũng lớn hơn nhiều. Nói đi, có phải do được đàn ông sờ nên lớn không..."

"Cũng là em lớn..."

Nhìn hai người họ đang ở đó so xem ai có vòng một lớn hơn, Phác Nhược, người mà phải độn một lớp đệm mút thật dày mới lộ ra được khe ngực, nhất thời chịu đựng mười nghìn điểm sát thương chí mạng.

Để tránh bị đả kích nặng nề, nàng lập tức cắt ngang câu chuyện của hai người.

"Đừng đùa nữa, người ta đang đợi chúng ta kìa~"

"Đi thôi..."

"Được rồi, Quan Thu và bạn cậu ấy cũng đi thành phố, hay là gọi cậu ấy đến ăn cùng đi..."

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc, chỉ mong mang đến cho độc giả những trải nghiệm tinh túy nhất.