(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 138: Thật nhiều tiền ~(cầu vé tháng)
Quan Thu không hay biết Phương Xảo đã phát hiện manh mối, vì tật giật mình nên mấy ngày nay mỗi khi chỉ có hai người đều cảm thấy bất tiện và lúng túng. May mắn thay, Phương Xảo dường như không bận tâm đến sự bất tiện và lúng túng ấy.
Đợi Phương Xảo t��m rửa và thay đồ xong rồi đi ra, Quan Thu vừa định cởi áo khoác thì cô nha hoàn thanh tú đỏ mặt chạy vào.
Quan Thu ngạc nhiên hỏi: "Làm gì vậy?"
Cô nha hoàn thanh tú e thẹn đáp: "Ta... ta giúp công tử kỳ lưng nhé."
Quan Thu chẳng phải thiếu niên chẳng hiểu tình ái nam nữ, một cô nương có thể chủ động đưa ra yêu cầu như vậy, có thể tưởng tượng cần bao nhiêu dũng khí, làm sao hắn có thể "nhẫn tâm" từ chối đây.
Hắn vui vẻ đáp: "Được!"
Bật đèn tử ngoại trên đầu, đợi nhiệt độ tăng lên, hắn mặc quần đùi đứng dưới vòi sen tắm nước nóng, làm ướt toàn thân rồi nhận chiếc ghế nhựa Phương Tú đưa cho và ngồi xuống.
Phương Tú cầm khăn kỳ lưng đứng sau lưng hắn tinh tế xoa bóp. Dưới ánh đèn, mái tóc đen nhánh mượt mà như tơ của nàng xõa dài bên gáy.
Quan Thu chủ động nói: "Mấy đêm trước có chút chuyện ngoài ý muốn xảy ra."
Phương Tú liền thuận lời hắn hỏi: "Chuyện gì vậy ạ?"
"Là..." Quan Thu hơi do dự một chút, vẫn là thẳng thắn đáp: "Say rượu loạn tính."
Bàn tay đang kỳ lưng của Phương Tú hơi khựng lại, có chút khẩn trương hỏi: "Liệu có ảnh hưởng gì đến công tử không?"
"Nàng muốn hỏi điều gì?"
"Là... cô gái kia có thể sẽ tố cáo công tử không?"
Hắn thật sự chưa từng nghĩ đến vấn đề này. Hôm nay đã là ngày thứ ba, nếu thật sự báo cảnh sát thì cảnh sát đã sớm tìm đến hắn rồi, "Chắc là sẽ không đâu."
Nói xong, Quan Thu cảm thấy dở khóc dở cười. Hắn nói với nàng mình say rượu mất kiểm soát, thế mà nàng không nghĩ chuyện "loạn" là với ai, lại bận tâm cô gái kia có tố cáo hắn không, ý nghĩ này thật kỳ lạ.
"Thế thì tốt rồi." Phương Tú vừa nói vừa đưa vòi sen tới lưng Quan Thu xả nước rồi lại tiếp tục kỳ cọ.
Quan Thu hỏi: "Vậy... nàng không muốn biết là ai sao?"
Phương Tú lắc đầu, mái tóc mềm mại khẽ lướt qua lưng Quan Thu: "Không muốn ạ." Dừng một chút lại hỏi: "Chỉ có chuyện này thôi sao?"
"Ừm!" Quan Thu đáp, sau đó lại chột dạ quay đầu nhìn cô nha hoàn thanh tú, trên khuôn mặt thanh tú lại phong khinh vân đạm, thậm chí còn lộ ra vẻ ung dung nhẹ nhõm.
"Ngồi yên nhé, đừng động đậy." Phương Tú đỡ vai hắn, nhẹ nhàng nắn thẳng người hắn, ôn nhu nói: "Chỉ cần công tử bình an là được, ngoài công tử ra, ta chẳng quan tâm bất cứ điều gì."
Quan Thu có nhiều chuyện muốn nói, nhưng lúc này lại không biết mở lời thế nào.
Tâm tư bị kìm nén mấy ngày giờ đã nói ra hết, trong lòng hắn cũng thấy nhẹ nhõm hẳn.
Tiếp đó, hai người trò chuyện về xưởng nến. Phương Tú kể cho hắn nghe về chuyện QB giá rẻ, hỏi: "Vậy những QB giá rẻ đó rốt cuộc từ đâu mà có?"
Quan Thu nói: "Còn có thể từ đâu mà có chứ, đương nhiên là từ những kẻ đạo tặc tài khoản mà có."
Mấy năm này là thời điểm mạng lưới đen phát triển rầm rộ nhất. Bởi vì lúc này mạng lưới vẫn chưa có phương thức chuyển đổi tiền tệ tiện lợi (thanh toán online chưa phổ biến, chuyển khoản trực tuyến phức tạp), một bộ phận lớn hacker chỉ có thể dựa vào việc trộm trang bị game, hack tài khoản QQ để duy trì sinh kế, tạo thành một chuỗi ngành công nghiệp ngầm hoàn chỉnh.
"A... vậy... chẳng phải là ăn trộm đồ sao?" Phương Tú liên tục lắc đầu: "Ta không muốn dính dáng đến chuyện này đâu."
Quan Thu gật đầu: "Đúng vậy! Mặc dù là tiền ảo trên mạng, nhưng người ta cũng đã bỏ tiền ra mua, chẳng khác nào hành vi trộm cắp. Nàng hãy nói với Tiểu Phong, bảo hắn đừng tham gia vào chuyện này."
Hắn nhớ rõ kiếp trước vào năm 2006, có một hacker tên là "Cây Ca" đã xâm nhập vào hệ thống tuyển sinh của Bộ Giáo dục, sửa đổi điểm số của mười mấy thí sinh, cuối cùng bị bắt và phải chịu hình phạt. Sau đó nhà nước bắt đầu nghiêm khắc trấn áp tội phạm mạng.
Mà Thái Bá kiếp trước chính là chịu sự dụ dỗ của bạn bè sau chuyện đó, vì muốn thể hiện nên mới đi xâm nhập hệ thống Đằng Tấn, nếu không thì căn bản sẽ không có chuyện này xảy ra.
Đời này hắn không muốn Thái Bá lại đi lạc lối, cứ yên ổn nghiên cứu kỹ thuật của mình là được, để rồi dương danh lập vạn, đại phú đại quý đều sẽ đến trong tương lai.
Sau khi nghe Quan Thu giải thích về những kiến thức liên quan, Phương Tú vui vẻ nói: "Bây giờ chúng ta cũng kiếm được rất nhiều tiền, trừ đi chi phí sản xuất, mỗi ngày bình quân có hơn một nghìn tệ thu nhập thuần, thật khiến người ta không dám tin."
Quan Thu cười ha ha nói: "Nàng cứ xem mà xem! Không được bao lâu nữa, đằng sau con số này sẽ thêm một số 0 nữa."
Buổi tắm rửa sạch sẽ này phải đến gần một tiếng đồng hồ mới kết thúc.
Về đến phòng đã gần mười hai giờ đêm, Phương Tú lại đến phòng Quan Thu tâm sự một lúc rồi mới đi ngủ.
Đương nhiên, lúc trở về thì mặt đỏ bừng tai nóng, bước chân phù phiếm.
...
...
Sáng hôm sau, tám giờ.
Bên Nga Thành, Quế tỉnh gọi điện tới, bọn họ đã thăm dò được sào huyệt của bọn đa cấp, chuẩn bị thực thi phương án thứ hai: tối nay sẽ đi "trộm người".
Bên Lộc Thành, người được phái đi theo dõi Trương Tứ Hải cũng truyền tin tức về, tối nay khả năng sẽ có hành động lớn.
Quan Thu buổi sáng đến Vương Trang trấn một chuyến, lúc đến, hắn đi theo con đường lớn ven sông, cố ý đi ngang qua Văn phòng luật sư Kim Long ở trấn An Lâm nhưng không thấy Lương Kim Long.
Với sự giúp đỡ của lão Quỷ, việc mua nhà diễn ra khá thuận lợi. Bởi vì đó là nhà c��a hộ ngũ bảo không có con cái hay thân thích, nên đã thuộc về tài sản tập thể của thôn.
Bên ủy ban thôn Vương Trang ra giá sáu vạn tệ, khi nói đến bốn vạn tám nghìn tệ thì họ kiên quyết không chịu giảm thêm nữa.
Cuối cùng Quan Thu đành đồng ý, đặt bút ký hợp đồng, nộp năm nghìn tệ tiền đặt cọc, số còn lại sẽ thanh toán hết trong vòng ba ngày.
Sau khi ra khỏi cửa, Quan Thu lại đưa thêm hai nghìn tệ tiền mặt cho lão Quỷ, khiến ông lão quê mùa ấy vui vẻ toe toét cười, đến nỗi không kịp kéo Quan Thu đi ăn cơm.
Cuối cùng vẫn là Quan Thu trả tiền bữa cơm.
Tiễn lão Quỷ xong, Quan Thu lập tức lái xe đi phố Đông.
Ngôi nhà ngói xanh rách nát, tổng cộng hai gian, tọa đông hướng tây, diện tích khoảng sáu mươi mét vuông. Phía tây còn có nửa gian bếp đã đổ nát, trên đó mọc đầy cỏ dại khô vàng úa, cỏ trước nhà sau nhà còn cao hơn cả người.
Trong đống cỏ còn rất nhiều rác thải sinh hoạt, đều là do hàng xóm vứt tới, đặc biệt là phía sau nhà lầu hai tầng tường ngoài loang lổ ở phía nam, rác càng chất thành đống cao hơn cả một tầng nhà, xem ra là bị vứt thẳng từ trên lầu xuống.
Quan Thu liếc mắt nhìn, đi tới trước nhà, đẩy cánh cửa đang khép hờ ra. Trong sảnh chất đầy những bó cành cây, cành đậu, thân cây củi khô được buộc chặt, vừa nhìn đã biết là của nhà hàng xóm.
Quan Thu vừa nhìn đã không có chỗ đặt chân, đành phải lui ra ngoài, thông báo cho nhà hàng xóm sang dọn đồ đi.
Chủ căn nhà lầu phía nam nghe giọng hắn là người ngoài, lại thấy hắn còn trẻ nên làm mặt lên không chịu nghe lời, vợ hắn cũng sang đây mắng bóng mắng gió đủ điều.
Quan Thu chẳng thèm nói nhiều với bọn họ, một cuộc điện thoại gọi hai xe người tới. Dưới hơn chục con mắt nhìn chằm chằm, hai vợ chồng ngoan ngoãn dọn hết đồ đi.
Cái này gọi là không biết điều.
Nhân tiện, người đã có mặt đông đủ, Quan Thu bảo họ giúp dọn dẹp căn phòng một chút, những món đồ cũ nát vô dụng như đồ đạc, xoong nồi, chén bát đều được quét sạch ra ngoài.
Chờ thấy đã sạch sẽ, Quan Thu mua mấy gói thuốc, lại cho mỗi người năm mươi tệ rồi cho họ về.
Mặt trời ngả về tây, Quan Thu đóng chặt cánh cửa phòng đã mục nát vì mưa nắng, cắm then cửa vào, mang theo xẻng đi tới chỗ giường ngủ ở gian nhà phía bắc.
Vì không có điện nước, lại thêm cửa sổ nhỏ hẹp, trong phòng có vẻ hơi tối tăm. Quan Thu ước chừng vị trí rồi bắt đầu động thủ.
Trước tiên, hắn dùng xẻng cạy những viên gạch xanh trên mặt đất ra rồi gạt sang một bên, sau đó bắt đầu đào.
Theo lý mà nói, như loại nhà cũ này, đất dưới nền phải vô cùng cứng rắn, nhưng ở chỗ dưới gầm giường này lại khác. Đất bùn lại vô cùng tơi xốp, vừa nhìn đã biết là nơi thường xuyên được đào bới.
Đào chưa đến hai mươi centimet, xẻng đã chạm phải vật cứng, Quan Thu trong lòng vui mừng, liền đào bới xung quanh, gạt hết đất bùn bên dưới ra, rất nhanh để lộ ra một cái miệng hũ đen sì to bằng miệng chén.
Quan Thu đưa tay dùng sức kéo một cái, cái bình bụng to tròn liền được kéo lên.
Quan Thu ôm cái bình đi tới cửa sổ.
Bên ngoài trời đã tối, xuyên qua tấm kính cũ kỹ mờ đục chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy một vệt sáng.
Quan Thu đặt cái bình xuống, chùi sạch bùn đất trên tay, xé lớp vải ni lông bịt miệng hũ ra, đưa tay vào sờ. Trên cùng là một món đồ tròn vo, chạm vào thấy lạnh buốt.
Hắn lấy ra nhìn, lại là hai chiếc vòng vàng kiểu dáng cũ kỹ.
"Ha ha... Ách!" Quan Thu vừa mới nhịn không được bật cười, lập tức lại khựng lại.
"Bình tĩnh, bình tĩnh..."
Quan Thu đặt vòng vàng xuống đất, tiếp tục sờ.
Bên dưới toàn là tiền, những bọc tiền giấy được bọc trong túi ni lông. Mấy lớp trên cùng toàn là tiền một trăm tệ thuộc bộ thứ tư, từng xấp được bó chặt bằng dây chun, gói gọn trong túi nhựa, mỗi túi vừa đúng năm vạn tệ.
Quan Thu lấy ra đếm thử, có sáu bọc.
"Chết tiệt..."
Sau đó, ở giữa là tiền năm mươi tệ, mỗi bọc hai vạn tệ, có năm bọc.
"Chết tiệt..."
Dưới cùng là tiền giấy Nhân dân tệ thuộc bộ thứ nhất, thứ hai, thứ ba, mười tệ, năm tệ, hai tệ, một tệ, năm hào, một hào, một phân đều có đủ.
Quan Thu cũng không có thời gian đi đếm kỹ, hắn lại cẩn thận sắp xếp tiền cho vào vò, dùng túi ni lông bịt kín miệng lại.
Sau khi ra cửa, hắn lái xe Bánh Bao đến cổng, quay đầu xe lại, đuôi xe nhắm thẳng vào cổng. Hắn chuyển cái bình lên xe, sau đó lại cầm đèn pin vào phòng, lấp đất bùn lại cho chắc chắn, khóa chặt cửa rồi về nhà.
...
...
Sở Công an thành phố Lộc Thành rất coi trọng hành động bắt giữ tối nay.
Để phòng ngừa lộ tin tức, tất cả những người tham gia hành động đều được điều động từ địa phương khác, đồng thời trước khi hành động, tất cả các công cụ liên lạc của mọi người đều phải nộp lên.
Trương Tứ Hải có thể không phải người bình thường, một khi để hắn chạy thoát, lần sau muốn bắt lại sẽ càng thêm gian nan. Mặt khác, vụ án này còn có sự tham gia của thế lực xã hội đen trong tỉnh, một khi tin tức bị lộ, hậu quả sẽ khôn lường.
Sáu giờ tối, trời vừa chập tối, bảy tám chiếc xe hơi không biển số chậm rãi lái ra từ một căn cứ cảnh sát vũ trang ở một huyện. Toàn bộ hành trình không bật đèn, không bật đèn tín hiệu cảnh báo, lặng yên không một tiếng động.
Nhưng vào lúc này, tại một nhà xưởng công nghiệp bỏ hoang ở ngoại ô trấn Dương Hồ, giáp ranh thành phố Cầm Xuyên, một đám người đang nóng ruột chờ đợi.
Trong số đó có một người đàn ông giữ chức trưởng ban, chính là "anh Hải" đã từng ăn cơm với Lương Kim Long, tên thật là Trương Tứ Hải.
Trương Tứ Hải đưa cổ tay lên xem giờ, sau đó liếc nhìn Lữ Bác Phong đang hơi thấp thỏm bên cạnh, cười nói: "Đừng căng thẳng."
Lữ Bác Phong cười gượng gạo nói: "Anh Hải, cái này... chuyện này mà bị bắt, e rằng sẽ bị bắn chết phải không ạ?"
Trương Tứ Hải vỗ vỗ vai hắn, bình thản nói: "Cái này nhằm nhò gì, trước đây ta ở biên giới từng gặp phải bộ đội biên phòng, hai bên thật sự bắn nhau hơn một nghìn phát đạn, bây giờ chẳng phải vẫn sống sờ sờ đứng ở đây sao?
Ngươi nhớ kỹ, đó là một xã hội ăn thịt người, ngươi không dám liều mạng để tranh giành, vậy ngươi chỉ có thể bị những kẻ độc ác hơn nuốt chửng, mãi mãi không có ngày ngóc đầu lên được.
Giống như tên Quan Thu ngươi từng nhắc tới kia, hắn ta dù có giỏi đánh đấm thì làm được gì chứ, bây giờ ta mà cầm súng chĩa vào đầu hắn, hắn ta cũng phải ngoan ngoãn quỳ xuống dập đầu nhận sai thôi."
Nghe được tên Quan Thu, Lữ Bác Phong vốn đang có chút sợ hãi, nhất thời tinh thần chấn động, trên khuôn mặt cũng lộ ra biểu cảm phẫn hận: "Chờ giao dịch này xong xuôi, anh Hải có thể giúp ta diệt trừ hắn ta không?"
Trương Tứ Hải cười ha ha: "Không thành vấn đề, một viên đạn đưa hắn về chầu ông bà."
Trong khi bên Lộc Thành đang hết sức căng thẳng, thì bên Nga Thành, Quế tỉnh cũng đã bắt đầu hành động giải cứu.
Vì từng có kinh nghiệm thất bại một lần, lần này Tô Văn Hải và những người khác càng thêm cẩn trọng.
Vốn dĩ dự định hành động vào đêm khuya, nhưng vì làm vậy dễ bị bại lộ, sau nhiều cân nhắc, đã quyết định thời gian vào tám giờ tối.
Thứ nhất, lúc này vừa mới ăn xong cơm tối, tinh thần tương đối thả lỏng; thứ hai, trong thành phố vẫn còn cư dân đang hoạt động, có thể che giấu hành tung của họ, không dễ bị bại lộ như vậy.
Dưới sự hướng dẫn của ba nhân viên phản đa cấp, mười mấy người lặng lẽ đi tới dưới tòa nhà nơi bọn đa cấp đang ở. Trừ vài người ở lại tiếp ứng, số còn lại bắt đầu lặng lẽ lên lầu.
Căn cứ tin báo, mục tiêu đang ở tầng sáu.
Đến tầng năm, trong thang lầu xuất hiện một hàng rào sắt, trên đó treo một sợi xích lớn có khóa.
Cũng may mọi người đã có chuẩn bị, rất nhanh có người lấy kìm cắt thủy lực ra, dùng vải bọc dây xích lại, "rắc" một tiếng, cắt đứt. Cẩn thận gỡ dây xích, mọi người mò mẫm trong bóng tối mà đi lên.
Đến cửa tầng sáu, căn bản không gõ cửa, trực tiếp rút ra hai cây xà beng cắm vào vị trí phía trên và phía dưới ổ khóa cửa chống trộm, sau đó nhẹ giọng đếm: một... hai... ba.
"Rầm!" một tiếng, cửa chống trộm bị cạy ra.
Khi cửa mở ra, Tô Văn Hải là người đầu tiên xông vào. Khi thấy rõ tình hình trong phòng, hắn ta liền sững sờ tại chỗ...
Nguyên bản dịch Việt ngữ của chương truyện này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.