(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 148: Phát tài (cầu vé tháng)
“Hô – hô”
Trong căn nhà cũ ở trấn Vương Trang, Quan Thu đứng trong hố, ra sức đào bới.
Hắn đã thay đổi ba địa điểm, thế nhưng đến giờ vẫn không phát hiện ra “kho báu” nào.
Tin tức lưu truyền từ kiếp trước nói rằng, đồ đạc được chôn dưới đáy chi��c bình đựng tiền, nhưng hắn đã đào sâu hơn hai mét mà vẫn không tìm thấy gì.
Sau đó, hắn bỗng nhiên tỉnh ngộ, nhận ra mình đã bị ký ức kiếp trước dẫn vào ngõ cụt.
Căn cứ vào những thông tin đã nghe ngóng được, ông lão chủ nhà cũ chết vì nhồi máu cơ tim đột ngột vào nửa đêm, thậm chí còn chưa kịp trăn trối một lời nào. Điều đó có nghĩa là ông ta không hề có thời gian để che giấu số vàng bạc này.
Và vì ông ta thường xuyên phải lén lút bán đi tài sản để đổi lấy tiền mặt, nên những thứ đó hẳn phải được đặt ở một nơi dễ lấy mà lại không dễ bị người khác phát hiện. Vì vậy, không thể nào chôn sâu đến thế được.
Quan Thu quay đầu nhìn quanh phòng một lượt.
Để che mắt thiên hạ, trong phòng không chỉ có cả điện nước mà hắn còn bảo Hứa Chương mua giường chiếu, gia cụ cùng đồ dùng hàng ngày, một bộ dạng như thể định sống lâu dài tại đây.
Lúc này, đèn điện trong phòng sáng trưng, còn giữa nhà chính và hiên nhà có ba cái hố to bằng người, bùn đất vương vãi khắp nơi. Lúc này, nếu có người ngoài bước vào chắc chắn sẽ giật mình không thôi.
Cũng may cửa sổ, cửa chính đều được che kín bằng rèm đen, kín đến nỗi không lọt một tia sáng nào. Từ bên ngoài nhìn vào căn bản không thể thấy được điều bất thường.
“Rốt cuộc là giấu ở đâu đây…”
Quan Thu bò ra khỏi hố lớn, đi đi lại lại trong phòng. Căn nhà tổng cộng chỉ có hai gian, diện tích cũng chỉ lớn chừng ấy, có thể giấu được ở đâu chứ?
Nhìn lên trần phòng ngủ, phía trên xà nhà ám khói, sau lớp vải bạt đen mỏng manh, có nhiều chỗ còn lọt ánh sáng, không thể giấu đồ đạc được.
Tắt đèn trong phòng, Quan Thu mở cửa đi ra ngoài.
Ánh trăng mờ ảo đổ xuống vầng sáng lạnh lẽo, chiếu sáng lờ mờ bên ngoài căn nhà. Gió Bắc luồn qua khe gạch vỡ của căn bếp đổ nát, phát ra tiếng “ô ô”, càng khiến nơi đây thêm hoang vắng và tiêu điều.
Nương theo ánh trăng, Quan Thu đứng ở cửa nhìn quanh bốn phía, sau đó ở chân tường, anh thấy một chiếc thùng gỗ mục nát, cùng một đoạn dây thừng đã hỏng. Đó là dây gầu múc nước.
“Dây gầu?” Quan Thu nhìn quanh một lượt, không phát hi���n ra giếng nước nào.
Quan Thu ngẩn ra, rồi đột nhiên bước nhanh vào phòng, bật đèn điện rồi đi tới cửa sau. Ở đó có một đống dây ni lông lớn, trên đầu sợi dây có một móc sắt to, ở giữa được thắt nút giống như bàn đạp chân, dài chừng mười mét.
Đống dây thừng này ban đầu ở trong nhà kho, cùng với một ít quần áo cũ và đồ gia dụng chất đống cùng một chỗ. Hai ngày trước, khi có người đàn ông độc thân đến giúp anh dọn dẹp nhà cửa, đã phát hiện ra chúng. Thấy sợi dây còn rất chắc chắn nên đã không vứt đi.
Lần trước anh còn thắc mắc thứ này dùng làm gì, bây giờ trong lòng mơ hồ biết được công dụng của nó.
Cầm móc sắt lên xem một chút, rồi cầm đèn pin quay ra ngoài căn nhà.
Anh tìm một vòng trước nhà sau nhà không thấy giếng nước, sau đó lại đi tới nhà bếp, chui qua chỗ bức tường đổ nát một nửa. Bếp đất đen như mực dưới ánh trăng u ám càng thêm âm u.
Quan Thu ngồi xổm xuống dùng đèn pin chiếu chiếu, quả nhiên, cạnh cái bếp lò cũ có một cái giếng, nhưng giờ đã bị than và xà nhà sụp xuống vùi lấp hơn nửa.
Đặt đèn pin xuống, anh tốn vài chục phút dọn dẹp hết tạp vật quanh miệng giếng, sau đó lấy đèn pin chiếu xuống dưới. Đó là một cái giếng cạn, vừa vặn đủ cho một người xuống, dưới đáy giếng toàn là gạch vỡ.
Quan Thu từ nhà bếp đi ra ngoài, vào phòng khiêng đống dây ni lông ra.
Cắm móc sắt vào thành giếng, sau đó theo sợi dây leo xuống.
Khi sắp xuống đến đáy giếng, phía sau đột nhiên truyền đến hai tiếng “chiêm chiếp”. Trong cái giếng u ám, âm thanh ấy nghe càng đặc biệt quỷ dị và âm u.
Quan Thu quay đầu lại, dùng đèn pin chiếu một cái. Mấy con chuột to lớn nhanh chóng chui tọt lên từ khe nứt trong thành giếng. Không có sự chuẩn bị tâm lý, hắn sợ đến mức tim đập thình thịch.
Sau đó, định thần lại một chút, anh mới phát hiện trên vách giếng có một cái lỗ lớn. Lấy đèn pin chiếu vào bên trong, quả nhiên có mấy chiếc rương gỗ nhỏ, kích thước không lớn hơn hộp thuốc gia đình là bao.
Thấy cảnh tượng này, trong lòng Quan Thu nhất thời mừng rỡ khôn xiết.
Một chân chống vào vách giếng, sau đ�� cúi người kéo rương. Không ngờ cái rương lại nặng đến thế, anh phí hết sức lực mới kéo được lên đến miệng giếng. Trên rương còn treo một chiếc khóa đồng nhỏ, nhưng không khóa lại.
Quan Thu đưa tay tháo chiếc khóa đồng nhỏ, mở nắp rương ra nhìn, không nhịn được kinh hô: “Chà!”
Chỉ thấy trong rương gỗ chứa hơn nửa rương “đại hoàng ngư”. Dưới ánh đèn pin, chúng phát ra ánh kim quang vàng nhạt. Đưa tay cầm ra một thỏi, vui vẻ nhìn ngắm, ít nhất cũng nặng hơn 300 khắc.
Quan Thu ngậm đèn pin vào miệng, sau đó kẹp chặt cái rương dưới nách. Tiếp đó, một tay vịn sợi dây, một tay nâng rương mà bò lên.
Sau khi đặt cái rương xuống, anh quay người xuống lại đáy giếng.
Anh đi đi lại lại bảy chuyến mới mang hết đồ ra ngoài.
Trong động tổng cộng ẩn giấu bảy chiếc rương gỗ nhỏ. Trong số đó, có hai rương chứa toàn nén bạc, ba rương chứa đầy đại hoàng ngư, và hai rương còn lại đựng các loại trang sức như phỉ thúy, ngọc khí.
Không thèm để ý đến những hố lớn trong phòng nữa, Quan Thu khóa kỹ cửa rồi lập tức trở về tr���n An Lâm.
Đến phòng internet, Quan Thu khóa chặt cửa, kéo kín rèm cửa sổ, bắt đầu dọn dẹp “chiến lợi phẩm”.
Đầu tiên đương nhiên là những thỏi đại hoàng ngư.
Anh trải tấm vải nhung xuống đất, rồi đếm từng thỏi.
Qua kiểm kê, tổng cộng có 187 thỏi đại hoàng ngư, mỗi thỏi trọng lượng không đồng đều, có thỏi ba trăm mấy khắc, có thỏi ba trăm mười mấy khắc, tổng cộng 57596 khắc. Còn về giá cả…
Hiện tại giá vàng thị trường khoảng 100 đồng một khắc, nhưng loại đại hoàng ngư này do vấn đề độ tinh khiết, có thể bán được tối đa 90 đồng một khắc. Tính ra, ước chừng khoảng 5 triệu.
Sau đó, anh kiểm lại số nén bạc.
Những thỏi bạc này lại khác hẳn với loại bạc vụn, bạc tư nhân rách nát, đầy lỗ thủng như tổ ong trong dân gian. Chúng đều có hình dạng nguyên bảo nhỏ, tinh xảo đẹp đẽ, trông vô cùng bắt mắt. Giữa các thỏi bạc còn có dấu ấn, vừa nhìn đã biết là ngân lượng do triều đình đúc.
Đổ hết ra đếm và cân nhắc, tổng cộng có 300 thỏi, mỗi thỏi đều nặng năm lạng theo chế độ cũ, khoảng 200 kh��c. Đặt lên cân điện tử để cân lại, tổng trọng lượng ước tính là 59817 khắc.
Món đồ này chắc chắn không thể bán theo giá bạc thông thường, nếu không sẽ lỗ nặng.
Sau khi sắp xếp xong hết số đại hoàng ngư và nén bạc, anh mới mở hai rương trang sức kia ra xem.
Nhẫn phỉ thúy, dây chuyền phỉ thúy, bông tai phỉ thúy, vòng tay phỉ thúy, nhẫn ngọc, ngọc thiền, đồ ngọc trang sức, ngọc vật trang trí, đủ mọi kiểu dáng, khiến Quan Thu hoa cả mắt.
Anh lấy ra một món, hướng về phía ngọn đèn mà chiếu, trong suốt không tì vết.
“Phát tài, phát tài…” Quan Thu nhất thời cười không ngớt miệng.
Theo anh thấy, thứ thật sự đáng tiền là hai rương bảo bối này. Chờ đến khi phỉ thúy ngọc khí trở nên thịnh hành, nói không chừng một món có thể bán được cả triệu.
Huống hồ đây còn là đồ cổ có giá trị lịch sử. Những người có tiền kia rất yêu thích những món đồ này. Chỉ cần xác định là hàng thật, họ chắc chắn sẽ không tiếc tiền để mua.
Buổi chiều vẫn còn tiếc tiền không nỡ mua chiếc Audi trị giá mấy trăm nghìn, nhưng lúc này Quan Thu lại hoàn toàn không cần thiết phải lo lắng. Audi tính là gì, chờ bán hết số đại hoàng ngư này, anh sẽ lập tức đi mua Mercedes-Benz và BMW.
Chuyện kể rằng, Ferrari, Bentley, Rolls-Royce… tuy rằng anh đều từng lái qua, thế nhưng lái xe của người khác và lái xe của mình, làm sao có thể giống nhau được?
Vật không thuộc về mình thì mãi mãi không phải của mình.
Chỉ là lái qua cho thỏa mãn cơn nghiện tay lái, thu hút vô số ánh mắt ngưỡng mộ và ghen tị. Và lẽ ra còn phải nịnh nọt vài câu với chủ xe thật sự, nghe họ nói những lời khiêm tốn, cảm giác trong lòng lúc đó, chỉ mình anh mới hiểu.
Nghĩ một lát, Quan Thu bắt đầu suy nghĩ về việc cất giấu số đồ đạc này…
…
…
Đang khi đội cứu hỏa trở về với thân thể đầy bụi đất, vào lúc chín giờ tối, Lý Thượng Vĩ cũng đã tìm hacker bắt đầu tấn công trang web 67 Đồng Thành.
Điều khiến người hacker này không thể tin được là, một trang web nhỏ xíu chẳng đáng là bao, lại mời được cao thủ trấn giữ. Anh ta vừa mới động tay động chân trên trang web, thì ngay sau đó đã có người truy tìm, xâm nhập máy tính của anh ta. Trong tình thế cấp bách, anh ta liền rút phắt dây điện.
Người hacker sợ hãi toát mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người, lập tức gọi điện thoại liên lạc với người thuê.
“Anh à, trang web anh bảo em tấn công khó nhằn quá, bọn họ có cao thủ trấn giữ, suýt nữa em đã bị lộ rồi…”
Trong điện thoại, người kia buông lời châm chọc một trận. Người hacker chỉ có thể cúi đầu cười khan, đành phải bất đắc dĩ nói: “Hay là anh xem thế này được không, em giúp anh tìm người khác…”
Chờ sau khi cúp điện thoại, người hacker này mở máy tính ra lại, rồi liên lạc với một người bạn hacker thân thiết.
Thế nhưng, điều khiến anh ta không ngờ tới là, khi anh ta nói ra tên 67 Đồng Thành, người bạn kia lại khuyên anh ta đừng đụng vào trang web này, nếu có chuyện gì xảy ra thì tự gánh lấy hậu quả.
Đối mặt với kết quả như vậy, người hacker này trong một thời gian cũng đành bó tay chịu trói…
Sáng ngày lễ, 8 giờ rưỡi.
Hai chiếc xe việt dã Mitsubishi màu đen chạy đến trước cửa tổng tiệm 67 Đồng Thành.
Bốn người đàn ông xuống xe, lưng hùm vai gấu, ánh mắt sắc bén. Giữa tiết trời lạnh giá, lại ăn mặc phong phanh trong bộ đồ thể thao Nike Adidas, trông khí thế ngời ngời.
Mấy người đi tới trước cửa tiệm nhìn một chút, khóe miệng lộ ra một nụ cười khinh miệt, sau đó mạnh bạo bước vào cửa tiệm.
Trong tiệm, do có rất nhiều người đến xin việc, vài nhân viên không để ý đến bọn họ.
Cho đến khi mấy người họ xông thẳng lên lầu, khiến mọi người hơi giật mình, lúc đó một nhân viên nam đứng sau quầy tiếp tân ở cầu thang mới tiến lên ngăn lại nói: “Xin lỗi các anh…”
“Cút!” Một người đàn ông trong số đó, đưa tay đẩy nhân viên nam đó loạng choạng, rồi mạnh mẽ xông lên lầu.
Ngô Hương Quân và Tần Lam tranh thủ ngày chủ nhật ra ngoài lo công việc. Trong văn phòng chỉ có Lâm Cẩm Hoa mới đi làm cùng với hai nhân viên khác.
Nhìn thấy bốn gã đàn ông to lớn với vẻ mặt dữ tợn bước vào, Lâm Cẩm Hoa tiến lên phía trước nói: “Xin hỏi các anh tìm ai?”
Người đàn ông mắt tam giác dẫn đầu nhìn quanh văn phòng một lượt, quay đầu lại nói: “Ông chủ Quan Thu của các cô đâu?”
Đối mặt với mấy gã đại hán đang nhìn chằm chằm, Lâm Cẩm Hoa không kiêu ngạo, không nịnh bợ mà nói: “Ông chủ chúng tôi không có ở đây, có chuyện gì các anh cứ nói với tôi cũng được.”
“Tìm cô ư?” Người đàn ông mắt tam giác bật cười một tiếng, “Mày nghĩ mình chịu nổi đòn sao?”
Lâm Cẩm Hoa vừa nghe, trong lòng thầm kêu khổ. Ngày đầu tiên đi làm đã gặp phải chuyện thế này.
Nhưng nghĩ lại cũng đúng, cây to gió lớn. 67 Đồng Thành làm ăn tốt như vậy, không gặp phải kẻ gây rối mới là chuyện lạ!
“À… Chuyện là… ông chủ chúng tôi ra ngoài có việc rồi, hay là các anh hôm khác quay lại?”
Nghe Lâm Cẩm Hoa nói vậy, người đàn ông mắt tam giác và đồng bọn suýt chút nữa đã bật cười vì tức.
Lúc nào đánh người mà còn phải hẹn trước?
Gã đại hán đi theo sau người đàn ông mắt tam giác, cầm ngay tập tài liệu trên bàn, ném mạnh tới, gào lên: “Gọi điện thoại bảo Quan Thu quay về đây ngay!”
Mọi tinh hoa trong bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.