(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 15: Hư tình giả ý
"Các ngươi làm gì?"
"Mua xe máy."
"Không có. Đi thôi."
"Tiểu Tam Lang là bằng hữu ta."
Trước mặt Quan Thu là một gã trung niên bỉ ổi, gầy gò đen đúa, mái tóc chẻ năm-năm, đôi mắt nhỏ ti hí như chuột, gương mặt lộ vẻ cảnh giác. Hắn ta nhìn Quan Thu một lượt, rồi lại hướng về Nhậm đại tiểu thư xinh đẹp, trẻ trung bên cạnh, hỏi: "Ngươi quen biết Tiểu Tam Lang?"
Quan Thu vẻ mặt lạnh nhạt đáp: "Ban đầu ta quen hắn ở sòng bạc, chơi với nhau một trận. Hơn hai tháng nay không phải hắn đã vào tù rồi sao?"
"Tiểu Tam Lang" trong lời Quan Thu là đồng hương với hắn, đều là người Phượng Đài. Ở kiếp trước, quan hệ hai người họ không tệ. Gã kia, ngoài việc mê cờ bạc, làm người rất trượng nghĩa, hơn nữa tính tình cũng giống Quan Thu, nói đến đánh nhau thì không cần mạng, nên người ta đặt cho biệt hiệu "Liều Mạng Tiểu Tam Lang".
Còn hắn năm đó lại được người ta gọi là "Quan Điên" – vì khi phát điên lên thì ngay cả bản thân mình cũng đánh!
Gã bỉ ổi chần chừ một lát. Tiểu Tam Lang không làm trong chuyến này của bọn họ, nhưng bình thường mọi người vẫn là nước sông không phạm nước giếng. Tuy nhiên, đã thấy đối phương mở lời, hắn cũng muốn ít nhiều nể mặt một chút, dù sao mọi người đều sống trên cùng một mảnh đất để kiếm cơm, cúi đầu không gặp thì ngẩng đầu sẽ thấy.
Nghĩ đến đây, gã bỉ ổi nói: "Ngươi đã quen Tiểu Tam Lang, vậy được. Quy củ thì ngươi hiểu cả rồi chứ?"
"Biết."
"Đi thôi ~" Vừa nói, gã bỉ ổi vừa đi về phía cổng viện.
Quan Thu đi theo phía sau, còn Nhậm đại tiểu thư thì dính sát lấy hắn. Đôi mắt linh động sáng như sao của nàng cứ đánh giá xung quanh khắp khu dân cư tứ hợp viện lộn xộn đổ nát, sau đó nàng nhỏ giọng hỏi: "Ngươi đến mua xe trái phép à?"
"Biết rồi còn hỏi."
"Ồ, thì ra là vậy." Nhậm Doanh Doanh bỗng nhiên bừng tỉnh đại ngộ. Nàng thầm nghĩ, làm gì có chiếc xe máy mới nào lại bán với giá 500 đồng chứ.
Tuy nhiên, ngay sau đó trong lòng nàng "thịch" một tiếng. Hắn đi sòng bạc làm gì? Tại sao hắn lại quen biết những tên trộm xe này? Hơn nữa, nghe ý của lão kia, "Tiểu Tam Lang" trong lời Quan Thu chắc chắn cũng chẳng phải người tốt lành gì, vậy thì hắn...
Nhậm Doanh Doanh càng nghĩ càng hoảng sợ, cảm giác mình đã lên nhầm thuyền giặc rồi, chút hảo cảm trước đó dành cho Quan Thu nhất thời tan biến không còn chút nào.
Chơi thì chơi, nhưng tuyệt đối không thể kết giao với những người bạn đi theo con đường tà đạo! Đây là lời cha mẹ nàng từng nói, cũng là giới hạn làm ng��ời của nàng.
Gã bỉ ổi dẫn hai người len lỏi qua những con ngõ tắt như mê cung trong khu dân cư một lúc, rất nhanh đã đến một căn nhà tường gạch mộc phía ngoài một sân viện. Hắn ta tiến lên gõ cửa một cái, sau đó được hồi đáp bằng một ám hiệu.
Đương nhiên không phải thứ gì cao siêu như câu "Nhất phái khê sơn thiên cổ thanh tú, ba sông hợp thủy vạn năm lưu", mà chỉ là những câu từ thông thường được dùng làm ám hiệu. Không lâu sau, cánh cổng viện từ bên trong mở ra.
Nhậm Doanh Doanh nói: "Ngươi vào đi, ta sẽ đợi ngươi ở bên ngoài."
Quan Thu gật đầu, cũng không bận tâm đến nụ cười miễn cưỡng trên gương mặt nàng, rồi theo gã bỉ ổi vào sân.
Sân viện lớn lại có sân nhỏ, sân nhỏ lại chia ra "phòng ngoài" và "phòng trong". Hơn nữa, Quan Thu còn biết, ngay trong phòng trong còn có cửa ngầm.
Đừng nhìn nơi đây rách nát tả tơi, nhưng nó chẳng hề tầm thường chút nào. Mãi cho đến năm 2006, khi bị cảnh sát triệt phá, mỗi ngày nơi đây tiêu thụ hàng hóa đều vượt quá một vạn, một tháng lên tới mấy trăm ngàn. Hơn nữa, đây chỉ là một trong những điểm chứa chấp tang vật của bọn chúng.
Bọn chúng có một nhóm khách hàng thân thiết ổn định, đã hình thành một đường dây tiêu thụ hàng ăn trộm chuyên nghiệp.
Đi vào sân nhỏ, hơn mười chiếc xe máy xếp thành một hàng, tùy ý cho người ta lựa chọn.
Quan Thu quét mắt một lượt rồi thu hồi ánh mắt, nói: "Những chiếc có phiền phức ta không muốn, ta cần xe có đầy đủ giấy tờ."
Gã bỉ ổi không hề lộ vẻ bất ngờ trên mặt, dẫn hắn đến gian phòng phía Tây, căn phòng giữa để trưng bày ba chiếc xe máy sáng bóng của các thương hiệu nổi tiếng. Một chiếc Yamaha 125, một chiếc Duke 150, một chiếc Suzuki 110.
Quan Thu không có hứng thú với xe phân khối lớn, hơn nữa những loại xe như vậy cũng là đối tượng trọng điểm mà cảnh sát giao thông thường xuyên kiểm tra. Hắn tiến lên sờ thử yên xe Suzuki, rồi lại bẻ đầu xe xem số khung, rõ ràng đã bị thay đổi. Sau đó, hắn lại ngồi xổm xuống xem số động cơ, cũng tương tự bị mài mòn và làm lại.
Gã bỉ ổi ngậm điếu thuốc, nói: "Yên tâm, tất cả đều là xe từ nơi khác tới, hơn nữa trên mạng đều có thể tra được thông tin, tuyệt đối không có vấn đề gì."
Quan Thu ngầm hiểu. Còn về việc ai có bản lĩnh lớn như vậy thì chỉ có thể hiểu mà không thể nói thành lời. Hắn đứng dậy hỏi: "Là chiếc này, bao nhiêu tiền?"
"Giá thị trường 6000, ngươi cứ đưa một nửa thôi."
Quan Thu bật cười một tiếng, trực tiếp nói: "Đại Thận, ngươi có phải thấy ta trẻ tuổi dễ lừa không? Nào nào, 3000 đồng, ngươi nói cho ta xem ngươi muốn bao nhiêu?"
Điếu thuốc trong miệng gã bỉ ổi suýt nữa phun ra, hắn ta nghiêng đầu ho khan vài tiếng xuống đất, vội vàng kêu lên: "Ngươi nói bao nhiêu? 300? Nào nào, ngươi có bao nhiêu thì bán hết cho ta đi."
Quan Thu không vội vàng nói: "Thôi được, mọi người đều hiểu rõ cả rồi, ngươi cũng đừng giả vờ trước mặt ta nữa. Vậy thì, ta thêm cho ngươi 100."
"Cái giá này thật sự không bán được. Ta nể mặt Tiểu Tam Lang, nếu ngươi thành tâm muốn, 1500 đồng thì ngươi cứ lái đi."
"450."
"Không được, tuyệt đối không được."
"500."
"Thật sự không bán được."
"Trên người ta chỉ mang theo 600 đồng thôi. Nếu ngươi không bán, ta cũng không miễn cưỡng, nhưng dù sao mọi người ra ngoài làm ăn, thêm bạn bớt thù, hơn nữa Trương lão bản, mỗi ngày các ngươi có hơn vạn đồng doanh thu, cũng chẳng thiếu mấy trăm đồng của ta đâu. Ngươi nói có đúng không?"
Gã bỉ ổi không nói gì, nhìn chằm chằm vào hắn một lúc lâu. Lời đã nói đến nước này, không bán thì chính là đắc tội với người. Hơn nữa, nhìn ý tứ trong lời nói của đối phương, hắn ta dường như rất rõ nội tình của bọn chúng, e rằng chẳng phải kẻ hiền lành gì.
Nghĩ đến đây, gã bỉ ổi gật đầu: "Được, coi như kết giao bằng hữu."
Quan Thu cười cười, thoải mái móc ra một xấp tiền mặt từ trong túi, đếm sáu tờ đưa cho gã bỉ ổi ngay trước mặt hắn ta. Gã bỉ ổi cũng không để bụng, tiền mặt thời nay đều có tiền giả, huống chi lời nói của người ta?
Sau khi nhận tiền, hắn ta cũng tương tự ngay trước mặt Quan Thu, lấy bút kiểm tra tiền giả ra để xác minh.
Sau khi xác nhận không có sai sót, gã bỉ ổi cười nói: "Vẫn chưa biết vị tiểu huynh đệ này họ gì đây?"
"Ha ha, đại trượng phu hành tẩu giang hồ không đổi tên, ngồi không đổi họ. Ta đây họ Diệp, tên một chữ là Phàm."
"Ha ha, tốt. Sau này nếu Diệp huynh đệ có bạn bè nào cần xe, cứ việc đến đây, đến lúc đó ta sẽ trích lại cho huynh một phần."
"Ha ha, nhất định rồi." Quan Thu trong lòng cười lạnh. Ngươi cứ cầu khẩn bạn bè thân thiết của ta đừng tới đây thì hơn.
Sau khi khách sáo hư tình giả ý thêm vài câu, Quan Thu đẩy xe ra cửa. Gã bỉ ổi đưa cho hắn giấy tờ hợp lệ của chiếc xe, tay kia còn cầm theo một chùm chìa khóa mới, nói: "Khóa chống trộm loại nguyên tử mới nhất trên thị trường đó, đảm bảo chống cạy."
"Đáng tiếc không phòng được Thánh Trộm · Che Guevara." Quan Thu lẩm bẩm trong lòng một câu, cũng không khách khí, liền bỏ thứ đó vào dưới yên xe, rồi rời khỏi tiểu viện bằng cửa sau.
Quan Thu vòng một vòng lớn đi đến cổng trước tiểu viện, kết quả không thấy Nhậm đại tiểu thư đâu. Hắn tìm vài vòng mới phát hiện, nàng đang lúng túng xoay sở trong con ngõ nhỏ.
Nghe thấy tiếng xe máy, Nhậm Doanh Doanh vội vàng quay đầu lại nhìn. Thấy là Quan Thu, trên mặt nàng rõ ràng hiện lên một tia xấu hổ, nhưng rất nhanh liền cười nói: "Ta định đi dạo một chút, không ngờ lại bị lạc đường."
Quan Thu lòng dạ trong sáng, liếc mắt một cái liền nhận ra nàng đang nói dối. Hắn suy nghĩ một chút liền hiểu ra chuyện gì đang xảy ra. Cười nói: "Ngươi có biết trên thế giới này có hai chuyện nào là khó khăn nhất không?"
"Hả?"
"Đem tư tưởng của ngươi đặt vào đầu của người khác, và đem tiền của người khác đặt vào túi tiền của ngươi."
Nhậm Doanh Doanh cười cười, hỏi: "Ngươi muốn nói gì?"
"Tu đạo trọn đời, ngộ pháp một đời, đổi lấy vạn cổ vô địch, thây phơi khắp nơi. Hồi tưởng lại thế gian đều im lặng, không tìm thấy cùng năm tháng." Quan Thu thầm nghĩ như vậy, trong lòng vô cùng khoái hoạt. Hắn ra hiệu lên yên sau xe máy, nói: "Không có gì, đi thôi!"
Nhậm đại tiểu thư ngây người một lúc, nhưng vẫn đạp chân rồi ngồi lên xe.
Nhậm Doanh Doanh là người mù đường, còn Quan Thu thì không. Xe máy chạy quanh co trong ngõ hẻm vài vòng, sau đó rất nhanh đã đến đường chính giữa thôn, rồi một mạch lái về phía đầu thôn.
Nhậm đại tiểu thư đã rời đi.
Không phải nàng chủ động đề nghị rời đi, mà là Quan Thu hôm nay còn rất nhiều việc phải làm. Việc dẫn theo nàng trước sau bôn ba không thích hợp, nên hắn đã giúp nàng gọi một chiếc xe MiniBus ở đầu thôn.
Nhậm đại tiểu thư rời đi với vẻ mặt muốn nói lại thôi, dường như có rất nhiều lời muốn nói với hắn, thế nhưng đều bị Quan Thu cười ha hả cho qua.
Cho dù là nói những đạo lý lớn lao hay những lời lẽ sáo rỗng, hắn đều có thể nói cả ngày cả đêm không trùng lặp. Nhưng hắn không muốn nói, cũng không có thời gian để nói.
Huống hồ, hắn cũng đã nhận ra, bọn họ không phải người của cùng một thế giới, nhân sinh quan của nàng vô cùng chính trực.
Lắc đầu, rất nhanh hắn liền quên bẵng mất vị "Đường đường tỷ" này, lái chiếc Suzuki mới mua về phía nam, đến thôn Trung Thành.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, chỉ xuất hiện tại đây.