(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 152: Hồng Môn Yến (nhị)
Ta có rất nhiều ảo tưởng, nhưng lại chưa từng dám ảo tưởng được kề vai sát cánh bên người!
Nói một cách dân dã hơn: Khi cưỡng hôn một người phụ nữ để bày tỏ tình cảm, thông thường sẽ có hai kết quả: một là cái tát, hai là những nụ hôn đáp trả nồng nhiệt. Đây chính là sự khác biệt giữa kẻ thất bại và người giàu có đẹp trai.
Trước kia Quan Thu từng là một kẻ thất bại, nhưng hắn không thích luồn cúi, cho nên từ trước đến nay chưa từng nếm trải "cái tát" nào. Còn về "ba ba ba" (sự đáp trả nồng nhiệt), chuyện đó không liên quan đến tiền bạc, mà thuần túy dựa vào mị lực cá nhân.
Nói đến việc bị người đời khinh thường, coi thường từ tận xương tủy vì thân phận, nói thật, hắn cũng chưa từng trải qua, bởi vì chuyện này có liên quan đến vòng tròn giao thiệp.
Ngươi không thể ảo tưởng những kẻ có tài sản bạc tỉ, sẽ cùng ngươi tranh chấp gay gắt tại quán ven đường, hay chợ thực phẩm, sau đó dùng tiền đập vào mặt ngươi, khinh miệt nói một câu: "Đồ nghèo mạt rệp!"
Loại tình huống này cơ bản chỉ xảy ra trong những bộ phim cẩu huyết, não tàn mà thôi.
Kiếp trước, Quan Thu từng tiếp xúc với những ông chủ lớn tài sản bạc tỉ, bất kể là người trong giới hắc đạo hay bạch đạo, mười người thì chín người đều đối nhân xử thế rất chu toàn, rất hiếm khi mang đến cảm giác áp đặt cho người khác.
Đặc biệt là những ông chủ quán bar, KTV, người thường cho rằng những ông chủ kinh doanh loại hình này đều là những Diêm Vương sống có lòng dạ độc ác.
Thực tế mà nói, những ông chủ ở những nơi như vậy lại càng hiền lành, họ rất ít khi trực tiếp phát sinh xung đột với khách hàng. Nếu có khách quậy phá, đập phá quán, đó là do những người trông coi chịu trách nhiệm ra mặt giải quyết, không liên quan gì đến họ.
Chính vì họ thường xuyên tiếp xúc với những sự việc bạo lực, nên họ cực kỳ căm ghét những kẻ sử dụng bạo lực.
Kinh doanh mở cửa, cầu tài không cầu khí thế, chính là nói về loại người này.
Trái lại, những công tử tiểu thư quyền quý nhà giàu kia, từ nhỏ đã sống trong nhung lụa, lớn lên tiếp nhận giáo dục tinh hoa, tiếp xúc cũng toàn những người cùng tầng lớp, nuôi dưỡng một thân ngạo khí, vẻ ngoài ôn hòa khiêm tốn nhưng không che giấu được sự kiệt ngạo bên trong.
Sự khinh thường thờ ơ lộ ra từ tận xương tủy ấy, nếu ngươi may mắn nhìn thấu, hiểu rõ, thì nó sẽ giống như một cây kim thép đâm xuyên trái tim ngươi, châm ngươi đến máu me be bét.
Thật không may, Quan Thu lại có thể nhìn thấu điều đó.
Tựa như Tào Tử Khâm này, dung mạo cổ điển, khí chất ung dung, ngay cả trong từng cử chỉ giơ tay nhấc chân cũng toát ra phong thái tiểu thư khuê các của đại gia đình, nhưng hắn lại liếc mắt một cái đã có thể nhìn thấu sự kiệt ngạo, thờ ơ từ tận xương tủy của nàng.
Hắn không muốn tiếp xúc với loại phụ nữ này, hai người căn bản thuộc về hai thế giới khác biệt.
Đáng tiếc trước khi đến hắn không biết điều này, nếu không thì hôm nay hắn căn bản sẽ không nhận lời mời.
Tào Tử Khâm thấy hắn không mở miệng, lẩm bẩm nói: "Năm mươi vạn. Chỉ cần ngươi đồng ý, bây giờ ta có thể chuyển khoản cho ngươi."
Quan Thu đáp: "Thật ngại quá, lần trước ta đã nói rất rõ ràng rồi, không bán."
Tào Tử Khâm: "Sáu mươi vạn."
Quan Thu: "..." Hắn phát hiện, người nhà họ Tào đều thích dùng tiền đập vào mặt người khác, trước đó Nhậm Doanh Doanh là thế, tiếp theo Tào Thiệu Lễ cũng vậy, bây giờ Tào Tử Khâm cũng y hệt. Quả đúng là không phải người một nhà, chẳng vào cùng một cửa.
Tào Tử Khâm nhíu mày nói: "Nói thật, trang web của ngươi tuy có tiềm lực, nhưng cấu trúc và hình thức đơn điệu, dễ dàng bị bắt chước. Cơ bản không cần tốn quá nhiều công sức là có thể tạo ra một trang web tương tự."
Quan Thu nghĩ mà nghẹn lời, nếu đã như vậy, ngươi việc gì không tự mình làm thử xem, mà lại phải lon ton chạy đến tìm ta mua?
Bất quá nghĩ lại, hắn vẫn không nói ra miệng.
Lời lẽ sắc bén vô vị chẳng có ý nghĩa gì, ngược lại còn khiến người khác coi thường.
Tào Tử Khâm còn muốn nói, thì Thẩm Kinh vẫn luôn im lặng lắng nghe bỗng nhiên lên tiếng: "Ngươi là Quan Thu sao?"
Quan Thu gật đầu nói: "Xin hỏi ngài là..."
"Thẩm Kinh!"
Kiếp trước Quan Thu không thể tiếp xúc được với người thuộc đẳng cấp như Thẩm Kinh, Tào Tử Khâm, cho nên cũng không biết bọn họ. Đương nhiên, hắn cũng chẳng muốn quen biết người như vậy, bèn nói: "Xin hỏi Thẩm tiên sinh có gì chỉ dạy?"
Thẩm Kinh đặt chén trà trong tay xuống, cười như không cười nói: "Xem ngươi tuổi còn không lớn, lại đã sớm ra xã hội, chắc bằng cấp rất thấp phải không?"
Không đợi Quan Thu mở miệng, Thẩm Kinh giơ tay ra hiệu nói: "Ta không có ý coi thường ngươi, người có bằng cấp thấp nhưng thành tựu cao thì có. Thế nhưng ngươi phải hiểu rõ một điều, những người như vậy là phải trải qua vô số sóng gió, vấp ngã vô số lần về sau mới đạt được thành tựu, mà người như vậy vạn người mới có một."
Dừng nửa giây, Thẩm Kinh quay đầu nhìn chén trà trong tay, giọng điệu hờ hững nói: "Ta nói những điều này là muốn cho ngươi biết, tuổi còn trẻ đừng nên tự mãn, phải hiểu được khiêm tốn, khiêm nhường. Nếu không, đợi đến ngày nào đó đụng phải đầu rơi máu chảy rồi mới đi hối hận, thì đã muộn rồi."
Quan Thu cười nói: "Lời nói không sai, bất quá ta dường như cũng không có kiêu ngạo quá mức a! Không biết Thẩm tiên sinh lời này từ đâu mà nói ra?"
Thẩm Kinh liếc nhìn hắn một cái, "Không có sao?"
Quan Thu phát hiện những người này thật là vô lý. Mọi lời lẽ đều do bọn họ nói, ngươi giải thích chính là che giấu, vậy còn có gì đáng nói nữa?
Không nói thêm nửa lời nào, hắn đứng dậy rời đi!
Nhưng mà hắn vừa mới nhấc mông lên, Thẩm Kinh liền thản nhiên nói: "Ngồi xuống!"
Quan Thu không đáp lại hắn, cứ thế đi thẳng ra ngoài.
Đúng lúc này, tại lối vào khu vực nghỉ ngơi phía đông, một nam một nữ đi tới. Nam tử có khí chất âm nhu, trầm ổn nội liễm; nữ tử đôi mắt long lanh như nước, hoạt bát lanh lợi, một người bên trái, một người bên phải chặn đường Quan Thu.
"Quay về!"
Quan Thu cười lạnh nói: "Đây đúng là Hồng Môn Yến rồi, không được bằng văn thì dùng võ sao?"
Nam tử âm nhu mặt không đổi sắc nhìn chằm chằm Quan Thu, lạnh lùng nói: "Ta nói thêm lần nữa, quay về!"
Tính khí nóng nảy của Quan Thu nổi lên, hắn gật đầu cười nói: "Được!"
Xoay người đi nửa bước, chân phải hắn như một cây chùy công thành to lớn, một cước đạp thẳng vào lồng ngực nam tử.
Một tiếng "phanh", nam tử âm nhu bị Quan Thu đá văng ra xa hơn một mét, mắt thấy sắp va vào bức tường chịu lực phía sau, hai chân hắn chợt dùng sức, như thể mười ngón chân cắm sâu vào bùn đất, cứng rắn dừng lại. Sau đó hắn vỗ vỗ nơi ngực không có chút bụi nào, sải bước tiến về phía Quan Thu.
Quan Thu trong lòng kinh hãi, cú đá vừa rồi của hắn như đá vào tấm sắt, chân hắn đã rung lên đến tê dại.
Cùng lúc đó, người phụ nữ bên cạnh thấy Quan Thu đã ra tay, khẽ kêu lên một tiếng, dùng chiêu Cầm Nã Thủ lướt tới, chộp lấy cánh tay Quan Thu, đồng thời một luồng kình phong từ dưới bay vút lên, đạp thẳng vào lồng ngực hắn.
Quan Thu dùng sức mạnh mẽ thoát khỏi hai cánh tay vướng víu của người phụ nữ, thân thể lùi về phía sau, bất quá rốt cuộc cũng không thể tránh khỏi cú đá đẹp mắt từ phía dưới, tương tự cũng bị đạp một cước.
Theo sát là nam tử âm nhu tiến tới, hắn nhấn chân vọt lên, đùi phải như cột sắt quét ngang về phía đỉnh đầu Quan Thu, kình phong đánh thẳng vào mặt, uy thế hiển hách.
Xem tình hình này, nếu cú đá này đánh trúng thật, nhẹ nhất cũng khiến hắn chấn động ý thức.
Cao thủ như vậy, so với Triệu Hồng Thăng ở trấn Vương Trang há chỉ lợi hại hơn một cấp bậc?
Quan Thu không dám khinh thường, hắn ngoại trừ sức lực hơi lớn, biết chút chiêu thức dã chiến ra, thì không thể sánh bằng với những người luyện võ chân chính. Hắn nhanh chóng tạo tư thế phòng thủ, trong chớp nhoáng giơ cánh tay lên che ngang bên thái dương.
Rầm ——
Cú đá của nam tử âm nhu hung hăng quất vào cánh tay trái Quan Thu, phát ra một tiếng động trầm đục. Quan Thu cũng bị cú đá mạnh mẽ và trầm trọng này đánh văng về phía bàn trà gỗ phía sau.
Loảng xoảng ——
Bàn trà lật tung, những bộ trà cụ bày biện trên đó rơi vỡ tan tành, mảnh sứ vỡ, điểm tâm, đồ ăn vặt vương vãi khắp nơi.
Khụ khụ, ho khan ——
Quan Thu liên tục ho khan vài tiếng, cố gắng chống đỡ cánh tay đã tê dại đứng dậy, cưỡng ép nuốt xuống mùi máu tanh. Vẻ mặt hắn không chút biến sắc, nhưng trong lòng lại kinh hãi không thôi.
Ngay khi hắn bất ngờ đánh lén đối phương, hắn đã phát hiện ra rằng đối phương hoàn toàn có thể tránh được, nhưng có thể là đối phương muốn thử thực lực của mình, cho nên cố ý không né tránh. Bây giờ cú đá này v��a lúc minh chứng cho suy đoán của hắn.
Hắn chưa bao giờ biết, cao thủ chân chính lại lợi hại đến thế.
Bình thường xem phim điện ảnh, phim truyền hình, những Quyền Vương, quán quân Tán Thủ kia luôn cho hắn một loại cảm giác "chỉ có vậy thôi", tự nhủ mình nếu ra một quyền là có thể đánh gục. Đến hôm nay thực sự tiếp xúc rồi mới phát hiện, trước kia mình thật sự quá ngây thơ rồi.
Trong lúc Quan Thu còn đang khiếp sợ, nam tử âm nhu đạp lên những mảnh sứ vụn vỡ dưới chân tiến về phía hắn, phát ra tiếng "ken két ken két".
Sắc mặt Quan Thu cũng bắt đầu trở nên lạnh lẽo, trong lòng bàn tay, một mảnh sứ vỡ sắc nhọn lặng lẽ lộ ra khỏi kẽ tay.
Đúng lúc này, Thẩm Kinh đang vắt chéo chân ở bên kia, thản nhiên nói: "Thôi được rồi ~"
Nam tử âm nhu liếc nhìn Quan Thu một cái đầy thâm sâu, khóe miệng lộ ra một nụ cười khinh miệt, rồi lùi lại đứng sang một bên.
Quan Thu nhìn chằm chằm sau lưng nam tử, nhiều lần muốn xông tới, nhưng cuối cùng vẫn không ra tay. Mặc dù hắn có chín mươi phần trăm chắc chắn có thể phế bỏ người đàn ông này, bất quá bên cạnh còn có một người phụ nữ sắc sảo như rắn độc đang ở bên cạnh yểm trợ. Bị kẹp giữa hai kẻ địch như vậy, hôm nay hắn rất khó lành lặn rời khỏi quán tập thể thao.
Không để hắn có quá nhiều thời gian để quyết định, Thẩm Kinh lên tiếng: "Vừa rồi ta đã nói với ngươi rồi, đối nhân xử thế phải khiêm tốn, kín đáo, nhanh như vậy đã quên lời ta nói rồi sao?"
Quan Thu không đáp lại hắn, quay đầu nhìn về phía Tào Tử Khâm với vẻ mặt thờ ơ, hỏi: "Hôm nay ngươi gọi ta đến đây, chính là vì đánh ta một trận sao?"
Tào Tử Khâm bình thản nói: "Thế giới này có quá nhiều chuyện vô nghĩa. Người có thể khiến ngươi cười, vĩnh viễn không thể so với người khiến ngươi khóc. Mà sự kiên trì của ngươi trong mắt ta, chẳng qua là tự cho mình là đúng mà thôi. Về sau ngươi sẽ phát hiện, những gì mình nói hôm nay thật buồn cười đến mức nào!"
Quan Thu không còn tâm tình đấu võ mồm với nàng, hắn lạnh lùng nhìn nàng một cái, xoay người nói với chàng thanh niên đang chắn phía sau: "Tránh ra!"
Thẩm Kinh phất tay với nam tử âm nhu, nói: "Ta nói thêm với ngươi một câu nữa, đối nhân xử thế ngoài việc phải hiểu được khiêm tốn, kín đáo, còn phải biết nắm bắt cơ hội, mà cơ hội thì không phải lúc nào cũng có."
Quan Thu sải bước rời đi.
...
Khi Quan Thu vừa bước ra khỏi cửa quán tập thể thao, tại tòa nhà chọc trời mang tính biểu tượng ở trung tâm thành phố Tô Thành, một người đàn ông trẻ tuổi dung mạo ôn hòa đang chắp tay đứng bên cửa sổ, nhìn về phía đông bắc. Phía sau hắn, ông chủ Triệu đeo kính gọng vàng và thuộc hạ Độc Nhãn Long của hắn đều cung kính đứng chờ.
Nếu có người quen ở đây, nhất định sẽ nhận ra, nam tử dung mạo ôn hòa này chính là Triệu Khiêm Tu, người nổi tiếng khắp vùng Tô Thành với biệt danh "Tái Mạnh Thường"; còn người đàn ông đeo kính gọng vàng đứng phía sau hắn chính là cánh tay phải của hắn, Triệu Phượng Minh.
Rất lâu sau đó, Triệu Khiêm Tu hỏi: "Phượng Minh à, ngươi đã đi theo ta được bao lâu rồi?"
Phía sau, Triệu Phượng Minh cung kính đáp: "Đã bảy năm rồi ạ."
Khóe miệng Triệu Khiêm Tu lộ ra một nụ cười: "Đã bảy năm rồi sao, thật không cảm thấy thời gian trôi nhanh đến vậy."
Dừng một lát, Triệu Khiêm Tu lại hỏi: "Chuyện Thẩm Kinh đột nhiên rời thành phố Thượng Hải đến Lộc Thành, ngươi có biết không?"
Triệu Phượng Minh vẫn cung kính đáp: "Vâng, có biết chút ít ạ..."
"Ồ, nói đi." Triệu Khiêm Tu xoay người hỏi một câu, sau đó đi về phía ghế sô pha.
Triệu Phượng Minh đi theo, nói: "Chuyện Tào Tử Khâm từ Mỹ về, chắc ngài đã biết. Bề ngoài thì rõ ràng là hắn nhắm vào đó, còn về bên trong thì..."
Dừng một lát, Triệu Phượng Minh lại nói: "Tào Thiệu Lễ tuổi đã cao, con trai Tào An không gánh vác được trọng trách, còn như Tào Thuần Úy, cái tên mọt sách kia, cũng tương tự không gánh vác nổi. Nếu không nằm ngoài dự đoán, Tào Thiệu Lễ chắc là dự định bồi dưỡng Tào Tử Khâm tiếp quản sự nghiệp gia tộc."
Triệu Khiêm Tu vắt chéo chân lên, cười nói: "Một bên là thế gia chính trị ở Thượng Hải, một bên là gia tộc phú hào ở Tô Thành. Ngươi đừng nói, cái tên Thẩm Kinh này đầu óc tính toán thật nhanh nhạy."
Triệu Phượng Minh cười cười nói: "Tào Thiệu Lễ là một lão hồ ly, làm sao có thể để hắn mắc bẫy chứ; còn như Tào Tử Khâm, người phụ nữ kia luôn tự cao tự đại, theo ta thấy, cuối cùng hắn chắc chắn cũng chỉ là dùng giỏ tre múc nước, công cốc mà thôi."
"Cũng chưa chắc đâu ~" Triệu Khiêm Tu nói rồi, sau đó cười hỏi: "Được rồi, lần trước ta nói với ngươi về Quan Thu, bây giờ cậu ta thế nào rồi..."
Chương truyện này được Truyen.Free cẩn trọng chuyển ngữ, xin quý độc giả thấu hiểu và không sao chép dưới mọi hình thức.