(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 159: Địa thế còn mạnh hơn người
Sau khi dành vài phút suy tư về con đường tình duyên gập ghềnh của tên béo, Bảo Học Quân và Quan Thu chuyển sang đề tài phát triển của công ty môi giới.
“Mô hình ‘phỏng vấn trước, trả phí sau’ của chúng ta, tuy được nhiều người tìm việc hoan nghênh, nhưng lại khiến các công ty môi giới khác cực kỳ phản cảm. Rất nhiều ông chủ tìm đến tôi, hy vọng chúng tôi sẽ cùng họ đứng trên một chiến tuyến quản lý.”
Quan Thu lay lay hạt cơm hỏi: “Ý ngươi là, học bọn họ kiếm tiền bất chính sao?”
Bảo Học Quân nói: “Ta không có ý đó…”
Quan Thu khoát tay cắt ngang lời hắn, nói: “Ta cũng chẳng hiểu đạo lý cao siêu gì, ta chỉ biết một điều, kiếm tiền thì là kiếm tiền, nhưng không thể để người khác đâm sau lưng chúng ta.”
“Tại sao 67 Đồng Thành lại phát triển nhanh như vậy? Đó là bởi vì có danh tiếng tốt, người khác đều biết công ty chúng ta không lừa đảo. Nếu không thì giữa bao nhiêu công ty môi giới kia, dựa vào cái gì mà mọi người đều chạy đến chỗ chúng ta tìm việc làm?”
Bảo Học Quân khổ sở nói: “Ta biết! Nhưng mà…”
Cản đường tài lộc của người khác chẳng khác nào giết cha mẹ họ, 67 Đồng Thành làm như vậy, không nghi ngờ gì là đang đứng ở thế đối đầu với rất nhiều đồng nghiệp. Nếu một ngày nào đó bị người ta chọc tức, chắc chắn sẽ có chuyện xảy ra.
Tô Văn Hải nhìn thấu tâm tư của Bảo Học Quân, ghé sát vào tai hắn thì thầm giải thích: “67 Đồng Thành đã mở 27 chi nhánh ở Lộc thành, không có bất kỳ cửa tiệm nào gặp vấn đề. Ngươi nghĩ ông chủ sẽ bận tâm đến mấy kẻ ngông cuồng, tàn ác ở khu Vườn này sao?”
Bảo Học Quân đang âm thầm lo lắng, nghe Tô Văn Hải nói vậy trong lòng đột nhiên ngẩn ra, nghi ngờ liếc nhìn Tô Văn Hải.
Tô Văn Hải bắt chước Quan Thu, với vẻ mặt già dặn vỗ vỗ vai hắn: “Đừng lo lắng. Ông chủ không tìm bọn họ gây sự, bọn họ đã nên đốt hương cầu phúc rồi.”
Bảo Học Quân: “...”
Đúng lúc này, điện thoại trong túi Quan Thu vang lên.
Quan Thu liếc nhìn dãy số, đột nhiên hiểu ra tại sao đối phương lại muốn dùng thủ đoạn hạ cấp như vậy.
...
Phía nam Tô thành, "An dưỡng hội sở tư nhân Giang Nam Oái".
Giang Nam Oái là câu lạc bộ tư nhân cao cấp nhất Tô thành, có diện tích hơn 200 mẫu, nội thất trang trí cổ điển xa hoa. Tiểu viện trùng điệp, bóng trúc lay động, đình đài lầu các, giả sơn suối phun, khiến người ta như lạc vào tiên cảnh vùng sông nước Giang Nam.
Ngoài hệ thống thiết bị tân tiến, Giang Nam Oái còn có phòng vận động, dịch vụ mỹ dung dưỡng sinh, tập thể hình, giải trí không thiếu thứ gì. Chưa kể, cầm kỳ thư họa, Dương Châu ngựa gầy, Diệp Công thích rồng càng là những thú vui thối nát tột cùng. Ở đây chỉ có những dịch vụ ngươi không nghĩ tới, chứ không có gì mà Giang Nam Oái không làm được.
Đương nhiên, nơi này chỉ mở cửa cho hội viên được mời, hơn nữa tư cách nhập hội cực kỳ cao. Những ông chủ địa phương bình thường ngay cả cửa lớn cũng không vào được, càng đừng nói đến việc tìm hiểu ngọn ngành bên trong.
Lúc này, trong một bao gian trang trí xa hoa, cột sáng từ trần nhà chiếu xuống làm căn phòng sáng rõ mồn một. Ngoài cửa kính, gió lạnh gào thét, thổi những bụi trúc lạnh lẽo trong sân đung đưa qua lại, còn trong phòng thì ấm áp như mùa xuân.
Năm sáu thanh niên nam nữ hoặc nằm hoặc tựa trên ghế sofa da thật, trò chuyện vui vẻ, trong đó có Lý Thượng Vĩ và Tào Tử Khâm.
Ngồi đối diện họ là một thanh niên tuổi xấp xỉ, mặc bộ veston được may đo thủ công. Hắn có làn da trắng nõn, tướng mạo anh tuấn. Đôi mắt âm u như chim ưng đảo quanh, mang theo khí thế bức người. Hắn gác hai chân lên người một cô gái trẻ xinh đẹp, nâng ly rượu tinh tế thưởng thức.
“Kẻ này bây giờ đang ở Tô thành sao?”
“Đúng! Hắn ở khu Vườn bên kia.”
“Tiểu đệ Khuê Hổ? Ha hả…” Thanh niên nâng ly rượu lên, nhìn quanh cột sáng giữa phòng, mang theo vài phần ra lệnh nói: “Kêu hắn qua đây cho ta xem một chút.”
Lý Thượng Vĩ lấy điện thoại di động ra, lật tìm một dãy số rồi gọi đi.
Ban đầu Lý Thượng Vĩ thật sự không để tên nhóc nhà quê kia vào mắt, nào ngờ đối phương lại như một cái lò xo, càng bị chèn ép mạnh thì bật lại càng hung hãn.
Xích mích với công ty môi giới cũ còn chưa xong, bên kia lại bắt đầu làm môi giới bất động sản. Tất cả những hạng mục này đều trùng lặp với nghiệp vụ của công ty hắn. Một mối đe dọa như vậy tuyệt đối không thể dung thứ.
Càng nghĩ, hắn quyết định hoặc là không động vào đối phương, hoặc là một gậy đánh chết hắn.
Giải quyết đối thủ cạnh tranh đồng thời chiếm đoạt trang web, tiện thể coi như cho những người khác một trận hạ mã uy. Một mũi tên trúng ba đích!
Thế nhưng vấn đề là, Quan Thu làm việc rất sạch sẽ, không có nhược điểm nào cho hắn nắm được. Giống như lần trước hắn định dùng Vĩnh Yên làm cái cớ để vượt tường bắt người, nhưng cuối cùng vẫn phải bỏ qua.
Không có chứng cứ, cùng lắm là bị giam 24 giờ.
Cho nên hắn tìm đến Quách Chí Tường của Tô gia, biệt danh Quách Tiểu Tứ.
Quách gia ba đời kinh doanh Tô thành, quan hệ chằng chịt khó gỡ, cứng rắn hơn nhiều so với quan hệ của nhà hắn ở Lộc thành. Quan trọng nhất là, trưởng bối nhà họ vẫn còn đang tại chức.
...
...
Trên con đường từ Thạch Thành thông đến Tô thành, một chiếc xe việt dã biển quân sự đang phóng như bay.
Người đàn ông lái xe chính là Chu Dung, còn ngồi bên ghế phụ đương nhiên là Chu Đồng, nhưng trên khuôn mặt thanh tú của cô lại tràn đầy sự bất đắc dĩ.
Dù cô giải thích thế nào, Chu Dung vẫn không tin cô, cuối cùng lại còn muốn đi theo đến Lộc thành để gặp “em rể tương lai” kia.
Chu Đồng không cho hắn đến, Chu Dung liền nói một câu: “Vài ngày nữa anh sẽ ra ngoài chấp hành nhiệm vụ, có về được hay không còn chưa biết. Nên trước khi đi, anh muốn nhìn mặt em rể tương lai của em một chút.”
Lời đã nói đến mức này, Chu Đồng còn có thể làm gì?
Chu Dung đang lái xe, không quay đầu nói: “Kể cho anh nghe một chút về em rể tương lai của em đi.”
Chu Đồng nói: “Chúng em thật sự chỉ là bạn bè.”
Chu Dung nói: “Vậy thì kể về người bạn đó của em đi.”
Chu Đồng buồn bực không thôi, quay sang nhìn bóng kiến trúc lướt qua ngoài xe. Một lát sau, cô nói: “Cuối tháng Tám năm nay...”
Chu Đồng chậm rãi kể, Chu Dung lặng lẽ lắng nghe. Những chiếc lốp xe lớn nghiền lên sỏi đá trên mặt đường, phát ra tiếng “kẽo kẹt kẽo kẹt” vang vọng trong xe.
Mãi cho đến khi vào địa phận Tô thành, câu chuyện của Chu Đồng mới kết thúc.
Đôi mắt sắc bén như chim ưng của Chu Dung lúc này lại ẩn chứa ý cười nồng đậm.
Nếu đây mà không phải thích, thì cái gì mới gọi là thích?
Tuy nhiên, hắn không vạch trần suy nghĩ mâu thuẫn của em gái.
Lúc này trong lòng Chu Đồng cũng rối bời.
Có một số chuyện không nhắc đến thì thôi, nhưng khi nhớ lại từng chút từng chút của khoảng thời gian đó, trong lòng cô lại có chút ngọt ngào.
Cô không biết đây có phải là mùi vị tình yêu mà người khác vẫn nói hay không, nhưng cô thực sự rất thích cái cảm giác thần giao cách cảm này.
“Người em rể này không tệ. Có gan có khí phách, làm việc cũng tiến thoái như thường. Anh cực kỳ thích hắn.”
Chu Đồng chẳng buồn sửa lời.
Chu Dung nói: “Gọi điện hỏi hắn đang ở đâu, chúng ta đi thẳng qua đó.”
Chu Đồng không lay chuyển được Chu Dung, đành móc điện thoại ra gọi đi, nhưng lại không gọi được.
Sau đó Chu Đồng lại gọi cho Phương Tú.
Lần trước khi đồng nghiệp kết hôn mua nến Hương Huân, họ đã trao đổi số điện thoại.
“Quan Thu đi Tô thành rồi, hình như bên đó cửa tiệm xảy ra chút chuyện, hắn qua xem thử.”
Chu Đồng vừa định cúp điện thoại, nhưng lại theo bản năng hỏi: “Gần đây hắn không có xảy ra chuyện gì chứ?”
Trong điện thoại, Phương Tú chần chờ một chút nói: “Không có... Không có đâu, đều rất tốt.”
Chu Đồng nhíu mày, “Ngươi xác định?”
“Ta...”
Trong Quan Hồ Gia Uyển, Phương Tú nội tâm giằng xé. Quan Thu từng nói với cô, chuyện đó không được nói với ai khác. Nhưng vừa nghĩ đến tiếng rên rỉ như dã thú của hắn đêm đó, lòng cô lại đau như kim châm.
Chu Đồng trong lòng “lộp bộp” một tiếng, “Nói cho ta biết, xảy ra chuyện gì?”
“Cái đó...”
Chu Đồng nóng nảy: “Tú Tú, ngươi mau nói đi!”
Phương Tú do dự một hồi lâu, cuối cùng thấp giọng nói: “Hắn... Hắn bị người đánh ~”
Chu Đồng kinh hô: “Cái gì? Là ai? Chuyện khi nào?”
“Chiều ngày 13...” Phương Tú kể sơ qua sự việc một lần, “Tim và phổi hắn bị thương nhẹ, bây giờ ngày nào cũng phải uống thuốc.”
Chu Đồng siết chặt đôi nắm tay xinh xắn, nghiến răng nói: “Những tên khốn kiếp ỷ thế hiếp người này, thật sự cho rằng không ai trị được bọn chúng sao!”
Trong điện thoại, Phương Tú nức nở nói: “Đồng Đồng tỷ, có phải chúng ta những người không quyền không thế này, thật sự chỉ có thể mặc cho bọn họ bắt nạt sao?”
Chu Đồng gần như cắn nát hàm răng trắng muốt, “Nói cho ta biết cửa tiệm ở đâu?”
...
Trước cửa Câu lạc bộ tư nhân Giang Nam Oái, một chiếc Audi màu đen từ từ dừng lại.
Khi Quan Thu bước xuống xe, từ phía sau một ô cửa kính một chiều trên lầu của hội sở, một đám nam nữ đang dò xét hắn.
“Không ngờ chỉ mấy tháng, bây giờ đã lái Audi rồi.”
“Thì sao! Thịt chó lên không được bàn tiệc, cũng cái hạng mèo bệnh kia có một loại tính tình, dế nhũi mãi mãi cũng là dế nhũi thôi ~”
“Đúng vậy ~ ngươi xem hắn mặc đồ thế kia, y như kẻ chạy nạn từ nông thôn ra. Người như vậy nếu vào hội sở, khách khứa đều bị hắn dọa chạy hết!”
“Đi thôi, qua xem thử con chó điên này...”
Dưới lầu, Quan Thu ngẩng đầu nhìn lên. Trên tấm ngưỡng cửa làm bằng gỗ đàn hương, ba chữ lớn “Giang Nam Oái” được viết bằng lối Khải thư thể Gầy kim.
“Quan tiên sinh mời đi lối này ~” Người phục vụ sau khi biết tên Quan Thu, đưa tay hư dẫn một cái, rồi đi trước một bước vào cửa chính.
Đi theo phía sau, Quan Thu vừa đi vừa nhìn.
Cửa ra vào của câu lạc bộ làm bằng kính hữu cơ, khung cửa là gỗ tùng đỏ Canada nguyên khối, bốn thanh gỗ vuông chắc chắn, được phủ từng lớp sơn bóng mờ màu nâu sậm, thấp thoáng hiện ra những đường vân gỗ tự nhiên. Cả cánh cửa trông vừa nặng nề lại vừa đầy ý vị hiện đại.
Đi vào bên trong lại là một động thiên khác. Sân vườn liên tiếp nhau, hành lang uốn lượn khúc khuỷu, bóng cây râm mát, cổ kính. Càng khiến người ta kinh ngạc hơn là, giữa tiết trời đông giá rét này, những cây trúc, hoa và cây cảnh trong sân lại xanh tươi um tùm một cách khác thường, tràn đầy sức sống.
Quan Thu thầm cảm khái, có tiền thật tốt.
Mùa đông ăn vải, mùa hè ngắm mai đông cũng chẳng đáng gì, trực tiếp mang cả xuân hạ thu đông về nhà là được.
Sau khi đi qua một cây cầu vòm được chạm khắc từ cẩm thạch trắng, phía trước là một khu vực nghỉ ngơi kiểu mở, nơi một vòng người đang ngồi kín trên những chiếc sofa hình bán nguyệt.
Chứng kiến những người này, Quan Thu trong lòng thở dài một tiếng.
Hôm nay hắn vốn không muốn đến, nhưng lại không thể không đến. Nếu không, cả trang web và công ty môi giới đều không thể hoạt động được nữa.
Quyền lực, ôi, là con dao giết người không thấy máu.
Kể từ khi bị thủ hạ của Thẩm Kinh đánh trọng thương nội tạng, hắn mới thực sự nhận rõ hiện thực. Trong mắt những kẻ có quyền thế thực sự, những thủ đoạn quỷ quyệt của hắn chẳng qua chỉ là chút tài mọn mà thôi.
Cái gọi là “dốc hết toàn lực”, nếu người ta thật sự muốn chỉnh đốn hắn, bất quá chỉ là chuyện trong nửa phút.
Trừ phi hắn có thể đạt đến cấp độ “Nhị Mã” của kiếp trước, mới có thể khiến những người này có chút kiêng dè.
Còn như Khuê Hổ, nội tình của người khác mãi mãi cũng là của người khác.
Người ta giúp ngươi là tình nghĩa, không giúp ngươi là bổn phận. Hắn không có sở trường đi cầu cạnh người khác.
Thêm hoa trên gấm thì không thành vấn đề, còn như đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi, vậy cũng phải xem trận tuyết này lớn đến mức nào. Nếu đã đến mức có thể nhấn chìm người, hắn lại làm sao có thể đi cầu xin người ta?
Cho nên, ngoài ẩn nhẫn, không có bất kỳ biện pháp nào khác.
Nhìn ánh mắt châm chọc của những người phía trước, mặt Quan Thu nóng bừng.
Mày là người trọng sinh mà, sao có thể tự dâng mình đến cửa để bị bọn họ sỉ nhục? Đi theo bọn họ làm gì, nếu không được thì xuất ngoại đi, cơ hội vẫn còn đó mà...
Nhưng lý trí mách bảo hắn, hắn không thể làm như vậy.
Nếu hôm nay hắn dám động thủ, thì chưa nói đến cơ nghiệp hắn tân tân khổ khổ dựng nên sẽ hủy hoại chỉ trong chốc lát, không chừng còn phải vào tù ăn cơm.
Hơn nữa, sẽ không có bất kỳ ai đồng tình hay thương xót hắn, họ chỉ biết khinh bỉ, coi thường hắn, chỉ vào xương sống hắn mà mắng: “Xem kìa, đây chính là một tên lưu manh, ngoài việc dùng bạo lực ra thì hoàn toàn chẳng ra gì!”
Ngay lúc trong đầu hắn đang thiên hồi bách chuyển, cuối cùng hắn cũng đã đi tới lối vào khu vực nghỉ ngơi...
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.