Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 16: Phô trương thanh thế

Trong khu dân cư sang trọng mới xây ở trung tâm thành phố, một phu nhân ăn vận thời trang đang tự tay vào bếp chuẩn bị bữa ăn.

Từ khi con gái vào đại học, thời gian về nhà ngày càng ít. Hơn nữa vợ chồng bà thường ngày công việc bận rộn, không có thời gian chăm sóc con gái trong cuộc sống thường nhật. Nhân hôm nay được nghỉ ở nhà, bà tự mình xắn tay áo vào bếp. Vì thế, ngay cả người giúp việc cũng được nghỉ.

Đúng lúc này, cánh cửa phòng khách mở ra. Phu nhân quay đầu nhìn lại, cười nói: "Con gái về rồi à ~ Nhanh đi rửa tay, mẹ dọn cơm ngay đây. À mà, tiện thể lên lầu gọi ba con xuống nhé."

"Dạ biết." Ngoài cửa, Nhậm Doanh Doanh thay giày xong đáp lời, cởi túi và mũ ra, rồi nhanh nhẹn chạy lên lầu.

Trên lầu, trong phòng khách kiểu mở, một người đàn ông trung niên đeo kính không gọng đang tựa vào ghế sofa xem TV. Vừa thấy Nhậm Doanh Doanh, khuôn mặt nghiêm nghị của ông lập tức trở nên dịu dàng, cười nói: "Con gái về rồi à ~ Kể ba nghe xem, hôm nay con đi chơi với bạn có vui không?"

Nhậm Doanh Doanh ngồi xuống sofa, nghiêng người tựa vào ba, ôm cánh tay ông làm nũng nói: "Cũng tàm tạm thôi ạ! Có một đứa trẻ cứ ra vẻ người lớn."

Người đàn ông trung niên xoa đầu cô bé, cười hỏi: "Tàm tạm là sao con?"

Nhậm Doanh Doanh do dự một chút, kể lại chuyện buổi sáng cho ba nghe, sau đó nói: "Tính cách cậu ấy có vẻ rất chín chắn, không hiểu sao lại qua lại với những người như vậy."

"Từ lời con nói, ba thấy đó là một thanh niên rất thú vị. Tuổi trẻ mà có được kiến thức và tư duy như vậy, giờ không còn thấy nhiều nữa."

Người đàn ông trung niên ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Nhưng mọi việc đều có hai mặt. Tiếp xúc quá sớm với những môi trường xã hội không lành mạnh này, sẽ ảnh hưởng rất lớn đến những người có tam quan chưa ổn định, khó mà đảm bảo cậu ta về sau sẽ không đi vào con đường sai lầm. Tốt nhất là con nên ít tiếp xúc với cậu ta thì hơn."

"Vâng, con biết rồi. Nhưng mà cậu ấy nói chuyện thật sự rất hài hước." Nhớ đến câu nói của Quan Thu: "Con không phải thắng ở vạch xuất phát, mà là sinh ra thẳng tại đích đến," Nhậm Doanh Doanh đến giờ vẫn muốn cười.

Người đàn ông trung niên gật đầu, sau đó đứng dậy nói: "Đi thôi, xuống ăn cơm."

. . .

Quan Thu cũng đang ăn cơm, nhưng không phải một mình cậu ta, mà là đối diện cậu ta, tên béo đang ăn ngốn nghiến như hổ đói, vẻ mặt vẫn còn sợ hãi.

Kể từ tối qua Quan Thu đưa hắn 50 đồng, hắn càng nghĩ càng thấy không ổn.

Quan Thu tự nhiên lại tốt với hắn như vậy, nào sườn, nào tôm lớn, trước khi đi còn bảo hắn đi xe máy, đều là điềm báo chẳng lành. Y hệt tội phạm tử hình trên TV, trước khi ra pháp trường được ăn một bữa no.

Hắn không lo Quan Thu chuẩn bị làm gì đó vi phạm pháp luật, mà cảm thấy hành động của cậu ta đặc biệt giống một bữa cơm chia ly. Ăn một bữa cơm, cho 50 đồng, rồi gọi xe máy nữa, thế là mọi người cứ thế mà đường ai nấy đi.

Sáng sớm hôm sau khi trở về phòng trọ, thấy Quan Thu tối qua không về, hắn ta lập tức khóc không ra nước mắt. Quan Thu cái tên khốn kiếp đó thực sự đã chuồn mất rồi, cậu ta còn nợ mình mấy trăm đồng cơ mà...

Mặc dù mệt đến rã rời toàn thân, nhưng đây là lần đầu tiên trong đời hắn mất ngủ.

Lúc này, tên béo đang liều mạng ăn, chắc chắn là để ăn bù lại một phần mấy trăm đồng kia của mình. E rằng Quan Thu sẽ biến mất tăm mất tích.

"Ngươi tên béo chết tiệt này, không thể ăn từ từ sao, lại không ai giành với ngươi đâu."

"Ta... Ưm... ực ực... Một bữa bù cho nhiều bữa."

Quan Thu thực sự lười nói chuyện với hắn, gắp một miếng thịt xào tỏi, vừa ăn vừa nói: "Chút nữa không cần ngủ, đi theo ta tìm nhà."

Tên béo ngẩng đầu lên, má phồng lên, hỏi một cách ú ớ: "Chúng ta... chúng ta muốn dọn nhà sao?"

"Vô nghĩa! Chỗ đó giống như chuồng lợn, sao mà người ở được chứ." Quan Thu kể cho hắn nghe dự định của mình, nói: "Vậy đi, ngươi không cần đi theo, về thu dọn đồ đạc một chút, xong rồi gọi điện thoại cho ta."

Tên béo kinh ngạc không thôi, quên cả ăn cơm. Nào là mua xe máy, nào là mua điện thoại thông minh, bây giờ còn muốn chuyển đến khu dân cư mà ở, cái này phải tốn bao nhiêu tiền chứ? Hắn đã không dám tưởng tượng nổi nữa rồi.

"Ngươi... ngươi lấy tiền ở đâu ra vậy?"

Quan Thu liếc hắn một cái, "Nhặt được."

Tên béo tin là thật, "Nhặt ở đâu? Người ta có biết không? Có bị báo cảnh sát bắt không?"

Quan Thu tức đến nghiến răng nghiến lợi: "Ngươi im miệng đi thì sẽ không có chuyện gì đâu. Nhanh lên ăn cơm, ăn xong thì mau về thu dọn đồ đạc cho ta."

"Ôi ôi ôi." Giờ đây, hình t��ợng Quan Thu trong lòng hắn đã trở nên thần bí khó lường, không phải là thứ hắn có thể dò xét được. Hắn chỉ cần làm theo lời cậu ta phân phó là được.

Được rồi, còn một chuyện nữa.

Tên béo nhìn ba món mặn một món canh trên bàn, cẩn thận nhắc nhở: "Quan Thu, cái đó... ta nói một câu nhé, phải ăn để duy trì lâu dài, chứ không phải ăn một bữa no rồi thôi. Dù bây giờ có tiền, ta nghĩ vẫn nên..."

"Câm miệng!"

Tên béo lập tức im bặt, cúi đầu ăn cơm.

. . .

Trước cửa quán cơm nhỏ ở đầu làng, tên béo vuốt ve đuôi chiếc xe máy mới tinh, vẻ mặt thèm thuồng không thôi.

Đáng tiếc hắn không biết lái xe máy. Nếu không, kiểu gì hắn cũng phải mượn Quan Thu lái thử vài vòng.

"Được rồi, mau về đi thôi, về rồi ta dạy ngươi lái."

"Thật sao?" Tên béo vừa nghe lập tức mừng rỡ khôn xiết, cái thân mập mạp run rẩy đi về phía phòng trọ.

Quan Thu chờ hắn đi xa mới móc chìa khóa ra chuẩn bị rời đi. Đúng lúc này, trước cửa tiệm tạp hóa bên cạnh đi ra ba năm người, một người trong số đó vừa thấy Quan Thu lập tức sững sờ, chờ ��ến khi phản ứng lại thì nói vài câu với những người bên cạnh, rồi tất cả cùng đi về phía cậu ta.

"Này, đừng đi."

Quan Thu quay đầu nhìn lại, nở nụ cười.

Chư Tam Thủ, người đi đầu, thấy cậu ta vẫn còn mặt mũi mà cười, lập tức trong lòng nổi giận, càng lúc càng bùng nổ, bước tới đẩy cậu ta một cái: "Mẹ kiếp, mày lừa tao đúng không, trả tiền lại cho tao!"

Quan Thu nhét chìa khóa vào túi, rất ra vẻ giơ tay phủi phủi lớp bụi không hề tồn tại trên chiếc áo T-shirt, bình tĩnh nói: "Nói thì nói cho cẩn thận, đừng động tay động chân."

Chư Tam Thủ vốn tính cách có chút nhát gan yếu đuối, nhưng ỷ vào đông người thế mạnh, đưa tay chỉ vào Quan Thu hung hăng nói: "Mày dám giở thói ngông nghênh với tao đúng không, tin tao đánh mày một trận không."

"Giở thói ngông nghênh?"

Quan Thu ngây ra một lúc, ở giữa lại chen thêm chữ "ngưu" (trâu), nghe có vẻ không đủ khí phách cho lắm. Sau đó cậu ta chợt bừng tỉnh. Từ "trang bức" bây giờ vẫn chưa thịnh hành, phải đến khoảng năm 2006 mới bắt đầu được sử dụng rộng rãi trên toàn quốc.

"Quan Nhị ca hôm nay sẽ dạy cho bọn mày biết thế nào là thói xấu thật sự!" Quan Thu thầm cười một tiếng, sau đó không chút hoang mang nói: "Muốn đánh lộn à?"

Một giây trước Quan Thu còn cười, giây tiếp theo nắm tóc Chư Tam Thủ tàn nhẫn đập vào khung xe máy bằng inox, ngay sau đó một cước đạp hắn văng ra ngoài.

Khi bốn người khác định ra tay, Quan Thu chợt quát một tiếng: "Đừng nhúc nhích!"

Mấy người thanh niên lập tức bị cậu ta dọa sợ, đứng sững ở đó không biết có nên xông lên hay không.

Quan Thu đi tới bên cạnh Chư Tam Thủ đang nằm dưới đất, nhẫn tâm đạp mấy cái vào vai hắn, sắc mặt âm trầm nói: "Lần sau mà mày còn dám dùng tay chỉ vào tao, tao sẽ chặt tay mày cho chó ăn!"

Nghe được những lời tàn nhẫn của Quan Thu, biểu tình của Chư Tam Thủ thì không thấy rõ, nhưng mấy người thanh niên đứng cạnh thì thực sự bị dọa sợ. Chỉ là một chút xung đột nhỏ thôi, có đáng để làm quá lên như thế không chứ.

Trong khi mấy người thanh niên đang ngây ngốc đứng đó, Quan Thu cởi chiếc áo sơ mi kẻ caro kinh điển mà mình vừa mặc buổi sáng, đi tới trước mặt bọn họ, mang theo nụ cười có vẻ hơi bệnh hoạn, lần lượt nhìn từng người. Ánh mắt kia như rắn độc chuẩn bị cắn người khác, khiến người ta sợ hãi run rẩy.

Quan Thu đứng vững trước mặt người thanh niên có thân hình khỏe mạnh nhất trong số đó, giơ tay vỗ vỗ má đối phương, nói với giọng nửa cười nửa không: "Sau này thấy tao thì gọi Quan Nhị ca, biết chưa?"

Người thanh niên kia hơi nghiêng đầu qua một chút, giọng nói khô khốc đáp: "Biết... đã biết ạ."

Quan Thu nhìn chằm chằm vào mắt đối phương khoảng ba giây, cuối cùng mới xoay người đi về phía xe máy.

Một bước, hai bước, ba bước, cuối cùng vẫn không ai dám xông lên.

Quan Thu khởi động xe máy rời khỏi nơi này... Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free