Tô thành nói nhỏ thì không nhỏ, nói lớn cũng chẳng lớn.

Chuyện xảy ra với Quan Thu chưa đầy một giờ đã lan truyền khắp thành.

Đương nhiên, "khắp thành đều biết" ở đây chỉ giới hạn trong giới có đủ quyền thế biết chuyện.

Những người ngoài cuộc hay biết chuyện, phản ứng đầu tiên là "Trời ạ!", phản ứng thứ hai vẫn là "Trời ạ!".

Cũng chẳng trách được, ai bảo gia tộc Chu gia có thế lực lớn đến thế, một nhà ba tướng hổ, nào phải chuyện đùa.

Huống hồ lần này ngay cả Chu Dung, người vốn thần long thấy đầu không thấy đuôi, cũng đích thân ra mặt, đủ để thấy sự việc nghiêm trọng đến mức nào.

Còn những người trong cuộc thì càng cạn lời.

Bọn họ nào có ngờ, chỉ đạp một kẻ tiểu nhân vật mà lại đụng phải một khối "địa phách" lớn như vậy.

Trong số đó, mấy gã công tử nhà giàu có mặt tại hiện trường lập tức bị gọi về, tai bị mắng đến ù cả lên.

Quách Chí Tường, một trong những thủ phạm chính, còn thê thảm hơn. Hắn chưa kịp nói một lời nào, cha hắn đã cầm chổi lông gà quất tới tấp, vừa đánh vừa mắng không thèm giữ thể diện.

Quách Chí Tường cũng ý thức được lần này đã gây chuyện lớn, nên không nói gì, cứ mặc cho cha đánh chửi.

Cha Quách Chí Tường đánh mệt rồi mới hỏi hắn vì sao lại xúi giục người đi đánh người. Sau khi biết ngọn ngành, ông ta càng giận không chỗ xả.

Ngươi nói xem, ban đầu chuyện này đâu liên quan gì đến ngươi, sao lại cứ thích xen vào? Để rồi bây giờ thành ra không thể quan tâm đến người ngoài.

Sau đó, lại thêm một trận đòn đau.

Còn kẻ chủ mưu của sự việc lần này là Lý Thượng Vĩ thì hoàn toàn không dám nói chuyện này cho người nhà biết.

Tuy nhiên, hắn không nói không có nghĩa là người nhà không biết.

Khi Lý Thượng Vĩ đang do dự liệu có nên quay về Lộc thành hay không, cha vợ hắn, người đứng đầu một bộ phận tại Lộc thành, đã đích thân gọi điện thoại, bảo hắn lập tức cút về.

Còn về một người khác, Tào Tử Khâm.

Nàng tuy ít nhiều cũng có chút kinh hãi, nhưng chưa đến mức hoảng sợ không chịu nổi.

Chín giờ tối, sau khi trở về nhà ở phía Bắc thành, nàng biết được ông nội mình là Tào Thiệu Lễ đã đi An Lâm trấn, bèn lấy làm lạ hỏi: "Ông nội đi An Lâm trấn làm gì vậy?"

Lão quản gia cung kính đáp: "Chắc là đi tìm Đào Tu Bình."

Tào Tử Khâm nhíu mày, trên khuôn mặt trắng nõn không tì vết thoáng hiện một dấu tay rõ ràng. Nàng nói: "Hắn ngay cả môn sinh của Chu gia cũng không tính là, lẽ nào Chu gia thật sự sẽ đứng ra giúp hắn sao?"

"Tử Khâm con sai rồi, lần này Chu gia nhất định sẽ đứng ra giúp hắn!" Lời vừa dứt, cha của Tào Tử Khâm, Tào An, bước vào.

Tào Tử Khâm bất ngờ hỏi: "Cha sao người cũng về rồi?"

Tào An với vẻ mặt phong trần mệt mỏi nói: "Xảy ra chuyện lớn như vậy, sao ta có thể không về?"

Tào An đến bên ghế khách ngồi xuống, rồi bảo Tào Tử Khâm cũng ngồi.

Khác với vẻ lo lắng của Tào An, Tào Tử Khâm, con gái ông, luôn tỏ ra là người tính toán tỉ mỉ, dù sau khi biết mối quan hệ không hề cạn giữa Quan Thu và Chu gia, ngoài chút bất ngờ ban đầu ra, nàng cũng không quá sợ hãi.

Tào An nhìn thấy vẻ mặt thờ ơ của con gái, thở dài một tiếng nói: "Tử Khâm à, nhà chúng ta làm ăn, người làm ăn có câu 'hòa khí sinh tài'..."

Tào Tử Khâm cắt lời cha: "Cha, con không đồng ý quan điểm của người. Nếu mỗi người đều 'hòa khí sinh tài' thì làm gì có 'thương trường như chiến trường'?"

Tào An lắc đầu: "Thương trường như chiến trường thì đúng, nhưng con làm như vậy đã đi chệch khỏi quy tắc kinh doanh, nói gì đến chiến trường nữa?"

Tào Tử Khâm nói: "Binh giả, quỷ đạo dã! Tự nhiên phải dùng mọi thủ đoạn. Huống hồ con đã cho hắn cơ hội rồi, là hắn không chấp nhận, vậy tự nhiên phải chịu hậu quả khi không chấp nhận. Chỉ là không ngờ tới..."

Tào An không nói lại nàng, cũng không muốn cãi vã với nàng, bèn nói: "Ta vừa rồi nghe ngóng dọc đường, Chu Đồng kia với đối phương là bạn bè, hơn nữa mối quan hệ rất thân thiết, rất có thể là người yêu."

Tào Tử Khâm cắn cắn môi khô, hỏi: "Cha cô ấy... thật sự là Chu Hoài Quân sao?"

Tào An gật đầu: "Hoàn toàn chính xác."

Tào Tử Khâm cau mày trầm ngâm một lát, rồi hỏi: "Vừa nãy cha nói Chu gia nhất định sẽ giúp hắn đứng ra, là vì sao?"

Tào An nói: "Mấy năm nay, thế lực ảnh hưởng của Chu gia tại Tô tỉnh không ngừng giảm sút. Việc Chu Đồng đến Lộc thành làm cảnh sát, khó mà không phải ý định của gia đình nàng. Nếu không nằm ngoài dự liệu của ta, sau này nàng nhất định sẽ thăng tiến vùn vụt trên con đường chính pháp."

Nói đến đây, Tào An lại thở dài một tiếng: "Mà người các con đã đánh, bất kể có phải là người yêu của Chu Đồng hay không, Chu gia lần này cũng sẽ quyết tâm giúp hắn, dù phải xé toạc mặt mũi cũng không tiếc."

Tào Tử Khâm đôi mắt sáng khẽ ngưng lại, hỏi: "Cha có ý là... bọn họ sẽ lấy Tào gia chúng ta ra làm gương để răn đe kẻ khác sao?"

Tào An thấy nàng rốt cuộc đã biết sợ, cười tự giễu nói: "Trong mắt người ta, nhà chúng ta căn bản chẳng đáng là gì, nhiều lắm thì như tiện tay vặt cỏ bắt thỏ, tiện thể thôi."

Tào Tử Khâm tuy trong lòng vẫn còn chút thờ ơ, nhưng không sợ vạn cái mà chỉ sợ một cái, vậy nên vẫn nên sớm phòng bị thì hơn.

Trong khi hai cha con nàng đang bàn bạc đối sách, thì ở một bên khác, Tào Thiệu Lễ đang là khách tại nhà Đào Tu Bình ở An Lâm trấn.

"Ai, chuyện này là lỗi của ta! Ban đầu ta chỉ nghĩ đó là trò đùa của đám trẻ tuổi, chỉ cần không quá đáng thì cứ để bọn chúng. Nào ngờ sự việc lại đến nông nỗi này."

Đào Tu Bình lặng lẽ hút thuốc, không nói lời nào.

Hắn căn bản không tin lời Tào Thiệu Lễ nói.

Lần trước vụ việc ở quán vận động ngươi còn giả câm giả điếc, giờ thấy sự việc không thể cứu vãn được nữa thì lại chạy đến nói là đùa giỡn, thật sự coi người khác là kẻ ngốc sao?

Tào Thiệu Lễ rít hai hơi tẩu thuốc kêu cộp cộp, rồi nói: "Sự việc đã xảy ra rồi, ta tuyệt đối không trốn tránh trách nhiệm. Làm phiền Tu Bình giúp ta hẹn Tiểu Quan, hai ngày nữa ta sẽ bày tiệc rượu ở khách sạn Quân Hào, để Tử Khâm đích thân đến tạ lỗi với hắn."

Ban đầu Tào Thiệu Lễ định gọi điện thoại cho Quan Thu, nhưng trong lòng ông rõ ràng, người trẻ tuổi kia hiện tại chắc chắn hận Tào gia thấu xương, căn bản sẽ không nhận lời, cho nên ông mới đến tìm Đào Tu Bình để hòa giải.

Đào Tu Bình lắc đầu: "Tào lão ca, không phải ta không giúp ông, mà là ta thật sự không thể mở lời này."

Mặt Tào Thiệu Lễ khi xanh khi trắng, cuối cùng ông buồn bã nói: "Thôi được, ta hiểu rồi." Nói xong, Tào Thiệu Lễ đứng dậy: "Vậy ta xin cáo từ trước."

Đào Tu Bình cũng không giữ lại, đưa ông ra đến cửa rồi quay người trở vào nhà.

Trong sân, một người trẻ tuổi đi theo vào: "Bọn họ đã về rồi."

"Ồ?" Đào Tu Bình vừa ngồi xuống đã nghi ngờ hỏi một câu, sau đó lập tức đứng dậy nói: "Đi, qua xem thử."

***

Cuối tháng 12, đêm khuya trời đông giá rét, dù chưa đến 10 giờ, các cửa hàng trên con phố phía sau Quan Hồ Gia Uyển đã đóng cửa quá nửa. Không có đèn đường, một mảng tối đen, những người bán hàng rong cũng đã dọn dẹp ra về.

Quan Thu đưa Chu Dung và Chu Đồng đến trung tâm dịch vụ, một phần vì nhà không tiện, phần khác cũng sợ làm Phương Tú hoảng sợ.

Tô Văn Hải giúp Chu Dung và Chu Đồng mỗi người rót một chén nước.

Chu Dung cầm ly nước, đi lại trong cửa hàng rồi hỏi: "Sau này cậu định làm gì?"

Quan Thu nói: "Vẫn là tiếp tục kinh doanh trang web thôi."

Chu Dung không hiểu về internet, cũng không nhìn ra thứ này có bao nhiêu tiền đồ, bèn nói: "Hay là đổi sang nghề khác làm thử xem sao? Dì của Đồng Đồng chuyên kinh doanh thiết bị y tế, cậu có thể nhận thầu một số việc từ bà ấy."

Chu Đồng cũng nhìn về phía Quan Thu. Chỉ cần Quan Thu gật đầu, nàng sẽ lập tức gọi điện cho dì mình.

Quan Thu lắc đầu, kết quả làm động đến vết thương ở cổ, đau đến nỗi cơ bắp trên gò má giật giật. Hắn nói: "Cảm ơn Chu ca, không cần đâu ạ."

Chu Dung vừa định nói thêm vài câu, nhưng sau đó lại không nhịn được bật cười.

Mình là một người kinh doanh bình thường, có tư cách gì mà lại ra vẻ chỉ bảo một người tay trắng làm nên sự nghiệp, giá trị trăm vạn đây chứ?

"Thôi được! Nhưng sau này nếu gặp phải chuyện tương tự, cứ nói với Đồng Đồng, nếu Đồng Đồng không giải quyết được thì nói với ta, không cần phải một mình chống đỡ!"

Quan Thu ấp úng vài lần, cuối cùng vẫn gật đầu: "Cảm ơn Chu ca!"

Sau khi hàn huyên thêm một lát, Chu Dung đặt ly xuống nói: "Thôi được, chúng ta đi trước đây. Cậu nghỉ ngơi cho tốt, những chuyện khác không cần cậu phải bận tâm."

Quan Thu hiểu ý, gật đầu: "Vâng!"

Chu Đồng lại đến gần dặn dò tỉ mỉ: "Dạo gần đây chú ý kiêng khem, đừng ăn đồ cay, cũng đừng vận động mạnh. Đợi hai hôm nữa em sẽ quay lại thăm anh."

Mỹ nhân ân khó nhận nhất.

Trong khoảnh khắc, Quan Thu lòng mang vạn mối cảm xúc, không biết nói gì, chỉ gật đầu "Ừ" một tiếng.

Sau đó, trước khi lên xe, Chu Dung quay lại cười nói: "Nhớ kỹ, không được ức hiếp em gái ta đấy nhé, nếu không ta sẽ không tha cho cậu đâu."

Quan Thu vẫn chỉ có thể gật đầu.

Nhìn theo đèn xe phía sau khuất dần ở góc phố, Quan Thu vừa định quay người vào cửa hàng thì có hai lu��ng sáng từ phía Hoàng Hà chiếu tới.

Trong nháy mắt, một chiếc Mercedes-Benz S320 màu trắng dừng trước mặt.

Là xe của Đào Tu Bình.

Cửa sau xe mở, Đào Tu Bình bước xuống.

Đào Tu Bình bước tới nhẹ nhàng ôm hắn một cái, khi buông ra, trên mặt ông lộ rõ vẻ xót xa.

Quan Thu nhếch miệng cười, nói: "Không sao đâu ~ chỉ là chút vết thương ngoài da thôi."

Đào Tu Bình gật đầu không nói gì, hai người vai kề vai đi vào trong cửa hàng.

***

Phòng 301, Quan Hồ Gia Uyển.

Mặc dù Quan Thu nói đêm nay có lẽ không về ngủ, nhưng Phương Tú vẫn cứ chờ hắn.

Từ sáu giờ đến tám giờ, từ tám giờ đến mười giờ.

Chờ đến mười hai giờ, nàng rốt cuộc không nhịn được ngủ thiếp đi trên ghế sofa.

Đột nhiên, bên ngoài cửa chống trộm truyền đến tiếng động.

Phương Tú giật mình tỉnh giấc, không kịp đi giày đã vội vàng chạy ra mở cửa.

Dưới ánh đèn cầu thang, Quan Thu đã thay một chiếc áo len đen mới tinh, khuôn mặt sạch sẽ, toàn thân hoàn hảo không chút thương tích.

Trái tim Phương Tú vẫn luôn treo ngược cuối cùng cũng buông xuống, nàng nở một nụ cười vui vẻ: "Anh về rồi."

Quan Thu cũng nhe răng cười, không nói gì, bước tới nhẹ nhàng ôm lấy nàng.

Đóng cửa vào nhà, Phương Tú cười nói: "Anh có đói không, đồ ăn em vẫn còn hâm nóng đây, giờ mang ra cho anh nhé?"

"Được!" Quan Thu theo nàng đi tới phòng ăn.

Khi cầm đũa lên, Quan Thu có chút ngập ngừng nói: "Tú Tú... cái đó..."

Phương Tú đang bưng bát canh tim heo, nghi ngờ hỏi: "Sao thế?"

Quan Thu thấy không thể giấu giếm được nữa, đành nói: "Hôm nay anh... lại bị người ta đánh."

Đôi mắt Phương Tú nhanh chóng ngấn lệ, ánh mắt trở nên mờ mịt.

Quan Thu nói: "Em đừng khóc, nghe anh nói này."

Phương Tú cố gắng kìm nén không để nước mắt rơi xuống: "Vâng, em không khóc, anh nói đi."

Quan Thu bèn kể lại toàn bộ sự việc đã xảy ra cho nàng nghe.

Nước mắt Phương Tú vẫn không kìm được mà rơi xuống. Nàng tiến lên nhẹ nhàng kéo khóa kéo áo len của hắn, cổ áo sơ mi vải thô lộ ra. Phương Tú run rẩy đưa tay chạm vào, nức nở nói: "Còn đau không?"

"Ừm, hơi đau một chút." Dừng lại một chút, Quan Thu lại nói: "Nếu em không khóc thì sẽ không đau nữa."

Phương Tú hiện tại chính là bến cảng tâm hồn của hắn, hắn không muốn cũng không nguyện ý che giấu sự yếu đuối của mình trước mặt nàng. Nhưng nước mắt của nàng còn mạnh hơn gấp trăm lần nắm đấm của kẻ địch, vì vậy hắn càng không muốn nhìn thấy nàng rơi lệ.

Phương Tú lau đi nước mắt, cười "lê hoa đái vũ" nói: "Được, em không khóc!"

Quan Thu đưa tay véo nhẹ mũi nàng: "Người lớn thế này rồi mà động một tí là khóc nhè, xấu chết đi được."

Phương Tú nhăn nhăn chiếc mũi xinh xắn, cười trong nước mắt nói: "Em khóc thì sao chứ, liên quan gì đến anh..."

Quan Thu bật cười ha hả hai tiếng, sau đó lại hơi khựng lại, ôm cổ hít hít không khí: "Đau..."

Nơi từng câu chuyện được trân trọng, bản dịch này được truyen.free độc quyền gửi đến quý vị độc giả.