Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 166: Không chết không ngớt

Ban đầu, Quan Ưu Ưu định tối sẽ vào thành phố mua sắm, nhưng nàng đã thấm mệt vì chuyến xe đường dài hôm nay. Cộng thêm tiết trời lạnh giá sau trận tuyết, cuối cùng mọi người quyết định dời sang ngày mai.

Bên kia, Ngô Hương Quân nghe tin chị gái của Quan Thu đã đến, liền nằng nặc muốn mời mọi người đi ăn cơm.

Chẳng lay chuyển được ý nàng, cuối cùng Quan Thu đành phải đồng ý.

Số người tham dự không ít, ngoại trừ Quan Thu, Quan Ưu Ưu, Phương Tú, Ngô Hương Quân, Tần Lam, còn có Hoàng Thiếu Kỳ, Diệp Thiên Thiên, Tôn Tiểu Nhã – những người từng đi quán bar uống rượu cùng họ lần trước. Ngoài ra, Trần Mậu cô độc mọi khi, lần này cũng dẫn theo một người bạn gái.

Khi mọi người giới thiệu lẫn nhau, trừ một vài người đã từng gặp Quan Ưu Ưu, những người còn lại đều kinh ngạc đến mức trầm trồ trước vẻ đẹp của nàng.

Quan Ưu Ưu miệng thì khách sáo khiêm tốn, nhưng đôi mắt lại híp cả lại vì vui sướng.

Đành chịu thôi, trong số các cô gái đang ngồi, chẳng ai có thể sánh được với nàng về nhan sắc, ngay cả Ngô Hương Quân cũng phải kém hơn vài phần.

Quan Thu nhìn không thấu, bèn buông một câu: "Hồng nhan họa thủy!"

Ai ngờ lời vừa thốt ra khỏi miệng, ngoại trừ Phương Tú, tất cả các cô gái trên bàn đều trừng mắt nhìn hắn với vẻ mặt chẳng mấy thiện ý.

Hoàng Thiếu Kỳ giơ ngón tay cái lên, khen: "Ngươi thật sự lợi hại."

Quan Thu, người gây họa từ miệng, lập tức vội vàng nói: "A ha ha ha... Cái kia, đến đây, mọi người dùng bữa đi, dùng bữa đi..."

Sau ba tuần rượu và đủ năm món ăn, Trần Mậu đề nghị: "Lát nữa ăn xong, chúng ta cùng đi quán rượu chơi thế nào?"

Tần Lam đang thì thầm trò chuyện cùng Quan Ưu Ưu, nghe vậy lập tức phủ quyết: "Không đi quán bar!"

Nói xong, Tần Lam mới nhận ra sắc mặt của nhiều người trên bàn đều có vẻ không đúng lắm.

Trong phòng bao nhất thời chìm vào sự tĩnh mịch quỷ dị.

Tần Lam chợt tỉnh ngộ, đỏ bừng mặt nói: "Cái đó... Cuối năm công ty khá bận rộn, hôm nay ta thật sự không thể đi được rồi."

Trần Mậu đáp: "Cũng được."

Ăn cơm xong, mọi người hàn huyên thêm một lúc, chưa đến chín giờ đã tan cuộc.

Tại cửa quán rượu, Ngô Hương Quân kéo tay Quan Ưu Ưu nhiệt tình nói: "Hôm nay trời cũng không còn sớm nữa, ngày mai chúng ta cùng nhau vào thành phố dạo phố nhé?"

Quan Ưu Ưu cũng vô cùng có thiện cảm với tính cách sang sảng của Ngô Hương Quân, mỉm cười đáp: "Vâng, ta sẽ chờ điện thoại của muội."

...

Hưng phấn cả nửa ngày, nhưng khi về đến nhà, rửa mặt xong, Quan Ưu Ưu dần dần bình tĩnh trở lại.

Tất cả những gì nàng chứng kiến ngày hôm nay đều có vẻ quá đỗi không chân thực.

Đệ đệ của mình có bao nhiêu bản lĩnh, lẽ nào nàng – một người chị – lại không biết hay sao? Hắn trừ việc có thần kinh vận động hơi phát triển một chút, thì từ bao giờ lại có bản lĩnh lớn đến nhường này?

Chưa đầy nửa năm, hắn đã kiếm được khối tài sản mà người thường dẫu mấy đời cũng khó lòng đạt được.

Không chỉ vậy, chiều nay ở trấn An Lâm, những người nàng gặp kia, rõ ràng nhiều người lớn tuổi hơn hắn, vậy mà sao lại nhất nhất gọi hắn là Nhị ca? Lại còn có gã to lớn vạm vỡ, mặt mày bặm trợn kia, khi nhìn thấy đệ đệ nàng cũng phải cúi đầu khép nép.

Quan Ưu Ưu quyết định phải tra hỏi cho rõ ràng ngọn ngành.

Nhưng Quan Thu giờ đây quá đỗi khôn ranh, muốn hỏi ra sự thật từ miệng hắn còn khó hơn lên trời. Vì vậy, nàng quyết định đặt điểm đột phá vào cô em dâu ngây thơ kia.

Trong phòng, Quan Thu đang đọc sách. Kế bên, Phương Tú mặc áo ngủ màu hồng, ôm chiếc máy tính xách tay rúc vào lòng hắn.

Quan Ưu Ưu bước đến, cười nói: "Tú Tú, tối nay ngủ cùng tỷ có được không?"

Quan Thu vừa nghe, vội vàng nói: "Phòng bên kia đã dọn dẹp xong rồi, muội cứ ngủ một mình đi."

Quan Ưu Ưu ngồi vào ổ chăn, nói: "Tỷ lạ giường, ngủ một mình không được đâu."

Quan Thu trong chăn đá nàng một cước: "Quan Ưu Ưu, thôi đi! Ta đây sao lại không biết rõ ngươi?"

Quan Ưu Ưu nào phải người chịu thiệt thòi, nàng đá liên tục mấy cước vào hắn trong chăn: "Ta mặc kệ! Dù sao ta nhất định phải ngủ cùng Tú Tú... Nàng không ngủ với ta, hôm nay ta sẽ nằm ì ở đây không đi đâu!"

Quan Thu liền uy hiếp nói: "Nếu muội cứ như vậy, coi chừng chiếc máy tính sẽ không còn đâu đấy?"

Quan Ưu Ưu bĩu môi: "Thích mua hay không thì tùy huynh!"

"Máy nghe nhạc tùy thân cũng biến mất."

"Bỏ thì bỏ!"

"Quần áo..."

"Cũng bỏ!"

Phương Tú liền gập máy tính lại, bước xuống giường, đi đến bên cạnh Quan Ưu Ưu cười nói: "Tỷ Ưu Ưu, chúng ta đi thôi."

Quan Thu đá nhẹ vào Quan Ưu Ưu, bực bội nói: "Chỉ lần này thôi đấy nhé, lần sau không được viện cớ này nữa đâu!"

Quan Ưu Ưu chẳng thèm để ý đến hắn, liền kéo tay nhỏ của Phương Tú hớn hở bước lên phòng khách.

Quan Thu đứng phía sau nhìn theo, trong lòng không khỏi buồn bực mãi không thôi.

Lần trước Phương Tú không tiện, đến khi Phương Tú thuận tiện rồi thì hắn lại ôm bệnh nhẹ. Hai người đến tận bây giờ vẫn chưa chân chính thân mật với nhau.

Kỳ thực, sau những chuyện đã qua, hắn ngược lại không vội vàng, chỉ là mỗi đêm được ôm lấy thân thể ấm áp, mềm mại của nàng mà ngủ thì vô cùng thoải mái. Giờ đây Quan Ưu Ưu đã cướp mất "lò sưởi nhỏ" của hắn, đương nhiên hắn cảm thấy vô cùng khó chịu.

Sáng sớm ngày hôm sau, khi Quan Thu thức dậy, Phương Tú đã ở trong phòng bếp chuẩn bị bữa sáng.

Bước đến phòng khách vừa nhìn, Quan Ưu Ưu đang nằm sấp trên giường, thân hình uốn lượn. Trong phòng, hệ thống sưởi ấm đủ đầy, chiếc chăn lụa mềm mại nửa che nửa hở. Chiếc áo ngủ bó sát người màu đen bị kéo lên, lộ ra phân nửa làn da trắng nõn, đầy đặn, cùng những đường cong mềm mại, quyến rũ của cơ thể nàng.

Quan Thu bước đến bệ cửa sổ, kéo rèm ra. Bên ngoài trời đã sáng choang, những t��ng mây phía đông nhuộm ánh kim quang rực rỡ đón bình minh, còn trên đại lộ Giang Hải phía tây nam thì ngựa xe tấp nập như nước chảy.

Xem ra hôm nay sẽ là một ngày có tiết trời thật đẹp.

Quay đầu nhìn lại, Quan Ưu Ưu vẫn đang say ngủ, xem ra tối qua nàng đã thức rất khuya.

Quan Thu nảy sinh ý trêu ghẹo, liền bước đến bên giường, vén chăn lên, giơ cao bàn tay vỗ mạnh vào chiếc mông cong vút của nàng.

"Bốp!"

Quan Ưu Ưu đang say ngủ, ôm lấy mông mình, kinh hô một tiếng. Khi mở mắt ra thấy là Quan Thu, nàng tức đến nỗi túm ngay chiếc gối bên cạnh ném tới: "Ta đánh chết cái tên khốn kiếp nhà ngươi!"

Quan Thu cười ha hả rồi chạy ra ngoài, vừa chạy vừa nói: "Mau dậy ăn sáng đi, lát nữa Ngô Hương Quân và các nàng sẽ đến đấy."

Quan Ưu Ưu vốn còn muốn nướng thêm một lát, nghe thấy vậy đành bất đắc dĩ xoa xoa cái mông rồi rời giường.

Trong lúc ăn sáng, Quan Ưu Ưu cứ dùng ánh mắt cổ quái nhìn chằm chằm Quan Thu, khiến hắn cảm thấy ngứa ngáy trong lòng.

Sau đó hắn ngầm hiểu ra đại khái, nhất định là tối qua Phương Tú đã nói gì đó với chị nàng.

Tuy nhiên, biết cũng chẳng có gì to tát, dù sao thì hắn cũng đâu có làm chuyện gì bậy bạ đâu cơ chứ.

Đợi khi mọi người ăn sáng xong, điện thoại của Ngô Hương Quân và các nàng gọi đến. Quan Thu liền vào phòng ngủ lấy năm vạn đồng tiền nhét vào chiếc túi xách của Quan Ưu Ưu.

"Chị ơi, đệ còn có chút việc cần làm, hai người cứ đi trước đi nhé. Chiều đệ sẽ đến thành phố tìm hai người.

Thích món gì thì cứ thoải mái mua, đừng ngại tốn tiền.

Ngoài ra, chị giúp Tú Tú chọn thêm vài bộ quần áo nữa nhé."

Quan Ưu Ưu cũng chẳng khách sáo với hắn, chỉ cười nói vài câu rồi kéo Phương Tú ra cửa.

Quan Thu cũng thu dọn một chút rồi đi theo ra cửa.

...

Sắp hết năm, khắp các đường phố đâu đâu cũng giăng đèn kết hoa rực rỡ. Trên những hàng cây cảnh bên đường, người ta cũng treo những chiếc lồng đèn lụa đỏ, trông thật vui mắt và tưng bừng.

Thế mà, trước cổng một nhà tửu lầu sang trọng ở phía bắc thành, lúc này cũng đang rộn ràng pháo nổ, chiêng trống vang trời. Các loại xe sang trọng tập trung đông đúc, tân khách nối gót ra vào không ngớt.

Một vị nam nhân trung niên chừng năm mươi tuổi, vẻ mặt tươi cười đứng trước cổng chính quán rượu, cúi mình cảm tạ từng vị tân khách đến dự.

Vị nam nhân trung niên này tên là Lục Chí Viễn, là một phú hào tiếng tăm lừng lẫy ở Lộc thành, kinh doanh nhiều ngành sản nghiệp liên quan đến địa ốc, năng lượng, dệt may, y tế, hóa chất, vân vân.

Ở tuổi đã qua nửa trăm, ông ta mới có được mụn con nối dõi, mà hôm nay chính là tiệc đầy tháng của đứa bé ấy.

Những người đến đây cơ bản đều là những nhân vật có tiếng tăm ở Lộc thành, không phú thì cũng quý.

Vào lúc mười giờ kém một khắc sáng, con trai của Tào Thiệu Lễ là Tào An, dẫn theo nữ nhi Tào Tử Khâm đến thăm.

Lục Chí Viễn với cái bụng phệ, vội vàng tiến lên hàn huyên đôi ba câu, sau đó tự mình dẫn hai người vào trong quán rượu.

Chưa đầy năm phút đồng hồ sau đó, Đào Tu Bình và Quan Thu hai người cũng dắt tay nhau đến thăm.

Lục Chí Viễn cũng lại một phen nhiệt tình chào đón, sau đó ôm vai Đào Tu Bình đi đến cạnh tượng sư tử đá ở cửa quán rượu, lẩm bẩm nói chuyện một hồi. Rồi ông ta quay lại, cười nói với Quan Thu: "Hôm nay có chút bận rộn, nếu có chỗ nào chiêu đãi không được chu đáo, cũng xin Tiểu Quan ngươi lượng thứ cho..."

Lục Chí Viễn đối với tầm ảnh hưởng của thanh niên này không dám chút nào khinh thường. Hiện tại, trên địa phận Tô thành, những người có mặt mũi thì có mấy ai chưa từng nghe qua cái tên Quan Thu này chứ?

Bởi vì mối quan hệ của hắn, hiện tại trên quan trường Tô thành vẫn còn "dư chấn không ngừng" đấy thôi.

Quan Thu cười đáp: "Lục Tổng khách sáo rồi."

Đợi Lục Chí Viễn rời đi, Đào Tu Bình cùng Quan Thu mới bước vào quán rượu.

Trên đường đi, Đào Tu Bình không đợi Quan Thu hỏi, đã chủ động nói: "Lục Chí Viễn có một lô hàng bị hải quan ở cảng Thượng Hải giữ lại, muốn mời lão bản giúp bọn họ giải quyết cho thông suốt."

Quan Thu không rõ vì sao Đào Tu Bình lại nói chuyện này với mình, liền không hé răng.

Đào Tu Bình cười nói: "Đây chính là cái gọi là thương nghiệp làm ăn xám đó. Sau khi mọi chuyện thành công sẽ có ít nhất mấy trăm ngàn tiền 'trà nước', hơn nữa cũng sẽ không gặp bất cứ phiền phức nào."

Quan Thu đại khái đã hiểu ý của Đào Tu Bình, nhưng vẫn cố ý giả bộ hồ đồ nói: "Đào ca có ý gì vậy..."

Đào Tu Bình vỗ vỗ vai hắn: "Bớt giả vờ đi! Ngươi chẳng phải đang thiếu vốn để phát triển sao? Ta sẽ giúp ngươi liên hệ vài khách hàng lớn, ngươi thay bọn họ giải quyết vài vướng mắc, sau khi mọi chuyện thành công, tiền phí thủ tục sẽ không hề nhỏ đâu."

Đào Tu Bình giơ tay phải lên ra hiệu một con số, rồi nói: "Hơn nữa, ta cam đoan sẽ không có bất kỳ hậu họa nào."

"Năm mươi vạn sao?"

"Thôi đi huynh. Huynh nghĩ hay nhỉ, người ta cũng nghiêm túc cả đấy. Ít nhất cũng phải năm trăm vạn."

Quan Thu kinh ngạc nhìn chằm chằm Đào Tu Bình.

Đào Tu Bình cười nói: "Nhìn ta như vậy làm gì? Có phải huynh đang nghĩ ta và Hổ ca đang kiếm tiền bất chính không?"

Quan Thu lắc đầu, mỉm cười đáp: "Không có đâu."

"Không có sao? Trong lòng huynh rõ ràng đang nghĩ như vậy đấy." Dừng một chút, Đào Tu Bình giải thích: "Nói thật, tiền này kiếm được quả thực không đủ quang minh lỗi lạc, nhưng cũng không dính líu đến phiền phức nào quá lớn.

Tiểu Quan, huynh chưa từng làm thực nghiệp nên không biết việc kinh doanh gian nan đến nhường nào. Có đôi khi, một dự án ở giai đoạn đầu tư đã bỏ vào vô số nhân lực, vật lực và tài chính. Vạn sự đã chuẩn bị xong, chỉ còn thiếu mỗi gió đông. Thế nhưng, ngọn gió đông này lại bị mắc kẹt, có thể là do nguyên vật liệu, có thể là do máy móc thiết bị, cũng có thể là do một chính sách nào đó.

Huynh nói xem, lúc này bọn họ nên làm gì bây giờ?

Lại tỷ như, một lô hàng xuất khẩu vì nguyên nhân nào đó bị hải quan giữ lại, mãi không thể thông quan. Mà một khi đã qua thời hạn ghi trong hợp đồng, cái họ phải đối mặt chính là một khoản phí bồi thường vi phạm hợp đồng kếch xù.

Huynh nói xem, lúc này bọn họ lại nên làm gì bây giờ?

Bọn họ chỉ có thể nghĩ hết mọi biện pháp để khơi thông các mối quan hệ. Nếu không, thì đừng nói đến chuyện chi phí đầu tư ban đầu trôi theo dòng nước, mà không chừng hàng trăm, thậm chí hơn một ngàn công nhân phía sau sẽ chẳng nhận được tiền lương."

Quan Thu suy nghĩ một lát, vẫn lắc đầu nói: "Đào ca, đệ hiểu ý huynh, nhưng loại chuyện này đệ thật sự không tiện mở lời."

Đào Tu Bình vỗ vỗ vai hắn, cũng không nói gì thêm nữa.

Quan Thu có thể giữ vững lập trường là một chuyện tốt, chỉ là bọn họ đã lăn lộn trên thương trường lâu ngày, hầu hết thời gian đều thân bất do kỷ.

Đến phòng yến khách, bên trong người người nhốn nháo. Hai người theo sự hướng dẫn của nhân viên phục vụ, đi đến chỗ ngồi của mình.

Vô cùng đúng dịp, bàn sát vách bọn họ chính là Tào gia. Mẫu thân của Nhậm Doanh Doanh, Tào Tình, cũng có mặt ở đó.

Nàng chừng bốn mươi mấy tuổi, phong vận còn đọng lại, mặc chiếc áo khoác lông màu đỏ sẫm. Trong cổ quàng một chiếc khăn lụa in hoa màu vàng kim. Cộng thêm búi tóc cao quý, cả người trông vô cùng ung dung, hoa quý.

Khi nhìn thấy Quan Thu, Tào Tình chủ động bước đến chào hỏi.

"Tay không không đánh kẻ tươi cười," Quan Thu cũng đứng lên cùng Tào Tình hàn huyên vài câu, nhưng đều là những lời xã giao mà thôi.

Tào Tử Khâm cũng đã nhìn thấy Quan Thu, nhưng nàng vẫn như không có chuyện gì xảy ra, tiếp tục nhẹ giọng cười nói cùng một vị phu nhân bên cạnh.

Quan Thu nhìn chằm chằm gương mặt nàng, đoạn quay sang Đào Tu Bình, thản nhiên nói: "Đào ca, huynh nói bây giờ ta đi qua tát nàng một cái thì sẽ thế nào?"

Đào Tu Bình: "... Đại khái cũng chỉ có thể nhẫn nhịn thôi! Chỉ là ngày hôm nay..."

Quan Thu cười nói: "Đùa thôi mà. Ta nào nỡ đánh nàng ấy chứ, ta còn đang chờ đến uống rượu mừng của nàng ta đây!"

"... " Đào Tu Bình.

Tào gia đã tuyên bố, nghi thức đính hôn của Tào Tử Khâm và Thẩm Kinh sẽ được cử hành vào tháng năm năm nay, trước cuối năm sẽ thành hôn. Mà nghe theo ý của Quan Thu thì, đến lúc đó hắn nhất định sẽ đi gây sự phá hoại.

Mối thù này thật đúng là không đội trời chung.

Chờ tiệc bắt đầu, lần lượt có người đến chào hỏi Quan Thu và Đào Tu Bình. Không phải vị tổng giám đốc này thì cũng là ông chủ nọ, tất cả đều là những nhân vật có tiếng tăm ở Lộc thành.

Bữa tiệc đầy tháng diễn ra vô cùng náo nhiệt, kéo dài mãi đến khoảng gần hai giờ chiều mới kết thúc.

Khi xuống đến đại sảnh tầng dưới, mẫu thân của Nhậm Doanh Doanh, Tào Tình, đã đuổi theo.

"Tiểu Quan, đợi một chút..."

Đào Tu Bình vỗ vỗ vai hắn, nói: "Ta sẽ đợi huynh trong xe."

Quan Thu dừng lại, chờ Tào Tình bước đến gần rồi hỏi: "Bá mẫu có chuyện gì sao?"

Tào Tình có chút lúng túng, nói: "Cái đó... Ta chỉ là muốn thay Tử Khâm nói với con một tiếng xin lỗi."

Quan Thu nhe răng cười, đáp: "Không có việc gì đâu ạ! Bị đá vài cước, đánh một trận mà thôi, có gì to tát đâu cơ chứ. Con căn bản chẳng để trong lòng đâu."

Tào Tình: "..."

Bản chuyển ngữ này, mang đậm dấu ấn riêng, được truyen.free độc quyền gửi đến quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free