Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 167: Thật giả phỉ thúy

Quan Thu không hề hay biết Tào Tình nghĩ gì, cũng chẳng muốn bận tâm.

Sau khi từ biệt Tào Tình, Quan Thu cùng Đào Tu Bình quay về trấn An Lâm để lấy xe.

Trên đường đi, Đào Tu Bình nhắc đến việc Lý gia đang bán tháo sân golf.

Quan Thu khẽ gật đầu, "Chuyện này ta đ�� biết."

Đào Tu Bình nói: "Ông chủ ban đầu muốn nuốt trọn, nhưng ngươi cũng biết, vào thời điểm then chốt này, miếng mồi béo bở này quá nóng bỏng, nếu tùy tiện nhúng tay sẽ dẫn đến nhiều lời ra tiếng vào."

Đào Tu Bình dừng lại một chút rồi nói: "Nhưng mà... Nếu ngươi bằng lòng đứng tên, chắc sẽ không thành vấn đề lớn."

Quan Thu ngẩn người một lát, nhưng rất nhanh đã hiểu ý Đào Tu Bình, bất đắc dĩ nói: "Đào ca đùa rồi, ta nào có mặt mũi lớn đến thế."

Đào Tu Bình nói: "Cậu đừng có khiêm tốn. Cậu nghĩ rằng những người hôm nay thật sự là nhắm vào cậu sao?"

Quan Thu cười khổ nói: "Đào ca, ta và Chu Đồng thật sự chỉ là bạn bè bình thường."

Vì mối quan hệ của hắn, Chu Dung đã mượn thế lực Chu gia răn đe một số người, giờ đây không ít người ở tỉnh Tô đều xem hắn là con rể quý của Chu gia. Nhưng có một số việc người khác có thể xem là thật, hắn lại không thể tự cho là thật.

Đào Tu Bình cười ha hả nói: "Là hay không cũng tốt, dù sao bây giờ người ta đều nghĩ như vậy. Dự án này hiện giờ ngoài cậu ra, chẳng ai có tư cách đường hoàng mà nuốt trọn được."

Quan Thu nói: "...Không khoa trương đến thế chứ?"

"Cậu yên tâm, mọi thủ tục đều hợp pháp, hợp quy, bất cứ ai cũng không thể tìm ra khuyết điểm."

Quan Thu còn định nói gì nữa, Đào Tu Bình đã cười phá lên, "Thôi được, chuyện này cứ vậy mà quyết định."

Dừng một chút, Đào Tu Bình nói: "Ngoài ra, ta vừa mới trao đổi với ông chủ, đúng lúc ông ấy cũng gặp chút khó khăn về tài chính, nên định cùng góp tiền vào làm chung, như vậy cũng tiện giải quyết những vướng mắc tài chính của cậu."

Quan Thu vốn đang do dự, nghe lời này xong lập tức im bặt.

Phía Tần Lam đang định tiếp quản công ty môi giới bất động sản Tư Vĩ, chi nhánh, nhân viên cùng mô hình kinh doanh bên đó đều rất thành thục, chỉ cần tiếp quản là có thể kiếm tiền, hơn nữa còn có thể thúc đẩy sự phát triển của Đồng Thành 67 thêm một bước.

Nhưng vấn đề hiện tại là hắn không có nhiều tiền đến thế.

Phía Tiễn Phong không nhận căn hộ, rủi ro quá lớn; còn ngân hàng thì nhanh nhất cũng phải đợi đến sang năm m���i có thể vay nợ được, nhưng Tư Vĩ bên kia lại không chờ lâu đến vậy.

Lúc này, cũng chỉ có thể làm vậy.

Sau đó, hai người cùng nhau trở về trấn An Lâm.

...

Trung tâm thương mại cũ ở nội thành.

Dưới sự khuyến khích của Ngô Hương Quân, người phụ nữ tự xưng là "phá sản" này, bốn cô gái đã trắng trợn mua sắm một trận, nào là áo khoác, nội y, tất chân, giày, túi xách, son môi, mua một đống lớn.

Sau đó quay lại khu sản phẩm kỹ thuật số, Ngô Hương Quân giúp chọn một chiếc ThinkPad X31.

Cấu hình là loại chủ lưu trên thị trường, ổ cứng 40GB, RAM 2GB, card đồ họa rời 16MB, màn hình LCD 12.1 inch. Hơn nữa vẻ ngoài thời thượng, cao cấp, nhãn hiệu cũng không tồi, khiến Quan Ưu Ưu yêu thích không rời tay.

Cuối cùng hỏi giá, 23.000 đô la.

Quan Ưu Ưu giật mình run rẩy, lập tức buông tay nói: "Đắt quá, tôi không muốn đâu ~"

Ngô Hương Quân cười nói: "Máy tính xách tay là vật dụng cần thiết cho công việc và cuộc sống tương lai, hoặc là không mua, đã mua thì mua cái tốt một chút. Nghe tôi, cứ mua cái này đi."

Phương Tú cũng khuyên: "Đúng vậy đó chị Ưu Ưu, cứ mua cái này đi ạ."

Nhân viên bán hàng vừa nghe, càng cười duyên dáng nói: "Vị tiểu thư này vừa nhìn đã biết là người tinh anh, chiếc X31 này có hệ thống an toàn nhúng, có thể nhận dạng danh tính người dùng và mã hóa thông tin tín hiệu, vì vậy đặc biệt khuyến nghị các đơn vị hành chính sự nghiệp và những người rất coi trọng an toàn dữ liệu sử dụng."

Quan Ưu Ưu nói: "Tôi là học sinh."

Nhân viên bán hàng ngẩn ra một lát, rồi lập tức nói: "Cũng được ạ, học tập làm việc đều không chậm trễ. Hơn nữa, cô xem phần vỏ máy được làm từ hợp kim titan kết hợp sợi carbon, không chỉ nhẹ hơn mà cường độ và độ bền cũng mạnh hơn chất liệu nhựa ABS..."

Ngô Hương Quân không đợi Quan Ưu Ưu nói, đã gật đầu ra hiệu: "Được rồi, cứ lấy cái này."

Nói rồi, cô rút thẻ ra hỏi: "Chỗ các cô có cà thẻ được không?"

Nhân viên bán hàng vừa nghe, lập tức vui mừng khôn xiết: "Được ạ, tiểu thư!"

Quan Ưu Ưu vội vàng nói: "Không cần đâu, để tôi tự trả..."

Ngô Hương Quân cười nói: "Em khó khăn lắm mới đến một chuyến, chiếc máy tính xách tay này coi như quà chị tặng em."

"Ôi không, thật sự không cần đâu..."

Hai người tranh cãi một hồi, cuối cùng vẫn là Ngô Hương Quân giành trả tiền.

Quan Ưu Ưu quyết định về nhà sẽ bảo Quan Thu trả lại tiền cho cô ấy. Đồ mấy vạn tệ sao có thể tùy tiện nhận chứ!

Phía nhân viên bán hàng vừa hài lòng vừa ghen tị.

Chiếc máy tính xách tay mấy vạn tệ, đâu phải ai cũng tùy tiện mua được? Còn người phụ nữ thành thục quyến rũ trước mặt này, ra tay liền tặng chiếc máy tính xách tay mấy vạn tệ, khiến cô không ngừng ngưỡng mộ.

Sao lại chẳng có ai tặng cho mình một chiếc như thế?

Sau khi cầm biên lai một cách đàng hoàng, Quan Ưu Ưu vốn còn muốn đi mua máy nghe nhạc cá nhân, giờ cũng thấy giận lẫy, trong lòng vừa hài lòng lại vừa chột dạ.

Chiếc máy tính xách tay 23.000 tệ, nếu mẹ cô biết được, chắc chắn sẽ không cầm cán bột quất cô không ngừng.

Còn có em trai cô, kiếm tiền vất vả biết bao, vậy mà mình lại phung phí như thế, thật sự có chút không thể tin nổi.

Phương Tú đi theo Quan Thu một thời gian, giờ đã trở nên rất thông tuệ, đại khái có thể đoán được tâm tư của "chị gái", cô ôm cánh tay nàng cười nói: "Không sao đâu chị Ưu Ưu. Chỉ cần không phải lãng phí vô ích, đã mua thì cứ mua, chẳng có gì to tát cả.

Hơn nữa Quan Thu từng nói với em, kiếm tiền mà không phải để hưởng thụ cuộc sống thì sẽ trở nên vô nghĩa."

"Em dâu" đã nói vậy rồi, Quan Ưu Ưu mà còn khách sáo nữa thì đâu còn là tính cách của nàng.

"Được rồi, chúng ta đi dạo tiếp thôi ~"

Phương Tú vừa nghe, cười khúc khích đứng dậy.

Rất nhanh, mấy người phụ nữ đi đến khu trang sức đá quý. Nơi đây ngoài vàng, kim cương, phỉ thúy, ngọc khí, còn có bán đồng hồ đeo tay.

Vừa hay Tần Lam muốn đổi một chiếc đồng hồ đeo tay, mấy người phụ nữ lại cùng giúp cô tỉ mỉ chọn lựa một hồi.

Sau khi ưng ý một chiếc đồng hồ đeo tay, vừa lúc quầy hàng sát vách bán hoa tai đính đá, dưới ánh đèn chiếu rọi tỏa ra ánh sáng lấp lánh rực rỡ, ánh mắt mấy người phụ nữ lập tức bị thu hút.

Họ dừng lại thử đeo một lượt.

Trên đường đi, Phương Tú tiến đến quầy hàng phía trước nhìn một chút. Bên này bán vòng ngọc, nàng cúi xuống xem giá cả trên quầy, tùy tiện một món đều từ 2000 đến 3000, năm sáu ngàn, thậm chí có cái lên đến mấy vạn tệ, khiến nàng há hốc mồm kinh ngạc.

Cô nhân viên tư vấn bán hàng tiến đến cười nói: "Thưa cô, cô có muốn thử đeo một chiếc không ạ?"

Phương Tú xua tay nói: "Không cần đâu, tôi có rồi."

Khi Phương Tú xua tay, chiếc vòng ngọc phỉ thúy xanh biếc trong suốt như thủy tinh ẩn trong ống tay áo nàng cũng lộ ra.

Cô nhân viên tư vấn liếc mắt một cái, cười nói: "Ngọc ở đây của chúng tôi đều là ngọc Myanmar chính gốc, chất lượng tốt, nước ngọc cũng rất trong, hơn nữa được đại sư tỉ mỉ điêu khắc, chắc chắn tốt hơn chiếc vòng cô đang đeo trên tay rất nhiều."

Phương Tú vô thức xoa chiếc vòng phỉ thúy trên cổ tay, nói: "Cô có thể nhìn ra ngọc tốt hay không sao?"

Nhân viên tư vấn vừa thấy Phương Tú có vẻ không vui, trong lòng thầm cười, đúng là muốn cái hiệu ứng này. "Đó là đương nhiên. Cô xem ngọc ở chỗ chúng tôi đều có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng, hơn nữa còn có giấy chứng nhận, nếu phát hiện là hàng giả, một đền mười. Còn chiếc vòng ngọc trên tay cô..."

Dừng một chút, nhân viên tư vấn cười nói: "Nói thật nhé, cô đừng giận, loại vòng ngọc cô đang đeo trên tay ấy, nếu là hàng chính phẩm thì giá không dưới 10 vạn tệ đâu..."

Phần còn lại nhân viên tư vấn không nói, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng ~

Phương Tú mím môi, không nói gì. Chiếc vòng ngọc này là Quan Thu tặng, thật giả nàng cũng không biết, nhưng đeo trên tay luôn ấm áp như ngọc, coi như là giả cũng chẳng sao.

Thấy Phương Tú định rời đi, nhân viên tư vấn nói vọng theo từ phía sau: "Thưa cô, cô nghe tôi nói này, vòng ngọc nhân tạo đeo trên người không chỉ vô ích mà còn có nguy hại phóng xạ nhất định. Sao cô không thử xem chiếc vòng thật của chúng tôi..."

Đúng lúc này, một phụ nữ bên cạnh đang xem vòng tay nói tiếp: "Cô nhân viên tư vấn nói rất có lý. Tôi nghe con gái nhà tôi nói rồi, mấy thứ như phỉ thúy, ngọc khí này hoặc là đừng đeo, đã đeo thì tuyệt đối không được đeo đồ gi���, không tốt cho sức khỏe. Nhất là những thứ bị nhuộm màu."

Phía Ngô Hương Quân và mấy người kia đã chọn xong hoa tai đính đá, họ đi đến hỏi: "Có chuyện gì vậy? Vòng tay thật vòng tay giả gì thế?"

Phương Tú cười nói: "Không có gì đâu ạ."

Ngô Hương Quân liền cười nói: "Thích thì mua một cái mà đeo, bao nhiêu tiền vậy?"

Phía nhân viên tư vấn vừa nghe, lập tức tươi cười rạng rỡ nói: "Đúng vậy ạ, bây giờ đều thịnh hành đeo ngọc, người dưỡng ngọc, ngọc cũng dưỡng người." Nói rồi cô ta lấy từ trong quầy ra một chiếc vòng tay màu xanh nhạt, "Chiếc vòng tay này là ngọc mới khai thác từ mỏ Khanta của Myanmar..."

Phương Tú đã sớm nhìn thấy giá tiền, 18.888 tệ, nàng thật sự không muốn, "Chị Hương Quân, thật sự không cần đâu..."

Thấy mấy người phụ nữ này đều là những người không thiếu tiền, nhân viên tư vấn càng không bỏ lỡ cơ hội này, vội vàng nói: "Thưa cô, cô tin tôi đi, chiếc vòng của cô chắc chắn là hàng nhân tạo."

Phương Tú thấy cô ta cứ khăng khăng nói vòng tay mình là giả, liền không phục nói: "Cô dựa vào đâu mà nói vòng tay tôi là giả chứ, vòng tay nhà cô mới là giả ấy. ~"

Phương Tú càng tức giận, nhân viên tư vấn càng vui mừng, chỉ cần chứng minh được vòng tay của nàng là giả, đến lúc đó khả năng mua hàng càng cao. Cô ta chỉ sợ loại khách không có tiền trong túi, khi đó mới lười nói nhảm làm gì.

Lúc này cô ta cười nói: "Thế này nhé, cửa hàng chúng tôi có một vị đại sư phụ, nếu cô không tin tôi, tôi sẽ mời ông ��y đến giúp cô giám định một chút?"

Ba người phụ nữ bên cạnh nghe hai người họ qua lại vài câu mới rõ ràng mọi chuyện.

Ngô Hương Quân cười nói: "Tú Tú, vòng tay của em đâu, để chị xem nào."

Phương Tú ngượng ngùng đưa tay trái ra.

Ngô Hương Quân nâng cổ tay nàng lên cẩn thận nhìn một chút. Trên cổ tay trắng nõn nà là một chiếc vòng ngọc phỉ thúy trong trẻo, tinh khiết. Phía sát rìa vòng tay còn lấp lánh một dải màu xanh biếc, đẹp đến khó tin.

Ngô Hương Quân không hiểu về phỉ thúy, liền hỏi Tần Lam: "Chiếc vòng tay này thế nào?"

Tần Lam đỡ lấy cổ tay Phương Tú cẩn thận nhìn một chút, cười nói: "Em cũng không hiểu về thứ này."

Quan Ưu Ưu nói: "Sư phụ đến rồi, mời sư phụ giúp xem chẳng phải sẽ biết ngay sao ~"

Vị thợ cả khoảng 60 tuổi, đeo kính lão, đi đến tay vịn quầy hàng cười tủm tỉm nói: "Nào, cô bé, để ta xem giúp con."

Người châu Á vốn thích hóng chuyện, nhất là ở đây còn có ba bốn cô gái xinh đẹp, khách qua đường cũng nhao nhao xúm lại, càng lúc càng đông, rất nhanh đã vây kín trong ba ngoài ba lớp.

Phương Tú hơi ngượng ngùng, muốn tháo chiếc vòng tay ra.

Vị thợ cả vội vàng nói: "Ngọc không qua tay! Không cần tháo, không cần tháo ~"

Dưới ánh mắt vây quanh của mấy người phụ nữ, Phương Tú đưa cổ tay ra trước mặt vị thợ cả.

Vị thợ cả liếc mắt một cái, vừa định nói là hàng nhân tạo, sau đó nhìn kỹ lại, cặp kính lão suýt nữa rơi xuống vì kinh ngạc, ông ta đành nuốt chửng lời đến cửa miệng, lắp bắp chỉ vào chiếc vòng phỉ thúy trên tay Phương Tú: "Cái này... Cái này... Chiếc vòng tay này..."

Quan Ưu Ưu nói: "Sao thế, nói đi ~"

Vị thợ cả bị nghẹn lời, nửa ngày không nói nên câu, vội vàng ho liên tục.

Nhân viên tư vấn giúp vỗ vỗ lưng vị thợ cả, hỏi: "Sư phụ Nghiêm, ông sao thế ạ?"

Vị sư phụ Nghiêm trợn mắt há hốc mồm nói: "Cái này... Đây là phỉ thúy chủng thủy tinh chính tông..."

Lời tác giả:

PS: Vé tháng sắp bị "giết" rồi, mọi người xem trong ví còn không nhé. Giờ không có phiếu đề cử cũng được, tôi không kén chọn đâu.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free