Gia đình Quan Thu sở hữu một trang viên rộng rãi ở phía đông thành phố Phượng Đài, cách trung tâm thành phố chưa đầy 20 km.

Ở lối vào thôn có một con đường đất nhỏ, vừa đủ rộng cho ô tô đi qua.

Khi xe chạy về đến cổng nhà, tiếng động cơ đã kinh động đến Quan mụ mụ đang ở trong nhà.

"Mẹ ơi, chúng con về rồi!"

Quan mụ mụ vừa đẩy cửa sân nhỏ ra, còn chưa kịp nhìn rõ người thì bên kia, Quan Thu vừa xuống xe đã chạy tới ôm chầm lấy bà, "Mẹ ơi, con nhớ mẹ chết mất!"

"Ôi trời... Nhẹ nhàng thôi con... Mẹ đang dính bột mì trên tay, lại làm bẩn quần áo của con bây giờ!"

"Con muốn ôm..." Quan Thu ôm chặt lấy mẹ không buông tay, nghẹn ngào nói: "Mẹ ơi, con thật sự rất nhớ mẹ."

Quan mụ mụ vừa bực mình vừa buồn cười nói: "Đã nhớ mẹ đến thế thì sao không về sớm hơn một chút?"

Quan Thu mang giọng mũi nói: "Chưa làm nên trò trống gì, con... con thật ngại không dám về."

Quan mụ mụ cuối cùng vẫn đưa tay ôm lấy đầu hắn, "Nói lời ngốc nghếch gì thế con. Chỉ cần con về rồi, mẹ đã hài lòng."

"Vâng."

Quan mụ mụ lại vỗ vỗ lưng hắn, "Được rồi được rồi, mau vào nhà đi, bên ngoài lạnh lắm."

"Vâng!" Quan Thu lại ôm thêm một lúc mới buông tay, sau đó đi giúp Quan Ưu Ưu lấy đồ.

Quan mụ mụ lúc này mới chú ý tới chiếc xe hơi nhỏ đậu ở cửa.

Thân xe màu đen tuyền với những đường nét dưới ánh đèn trong nhà chiếu rọi, càng lộ vẻ thon dài và khí phách.

Quan mụ mụ chỉ nghe nói bọn chúng lái xe về, vốn tưởng là xe máy, không ngờ lại là ô tô, kinh ngạc nói: "Chiếc xe này từ đâu ra thế?"

Quan Ưu Ưu, tay xách túi lớn túi nhỏ, cười hì hì nói: "Con trai bảo bối của mẹ mua đấy."

Quan mụ mụ thất kinh hỏi: "Cái gì? Mua á? Nhiều... bao nhiêu tiền thế?"

Quan Ưu Ưu cười khanh khách nói: "Không nói cho mẹ biết đâu, sợ mẹ nghe xong sẽ giật mình."

Quan mụ mụ cũng không phải người nông phụ ngu dốt gì, nhìn thấy bốn vòng tròn trên đầu xe, sắc mặt bà liền thay đổi.

Chờ hai chị em chuyển hết đồ đạc trong cốp xe vào nhà, sau khi đóng cửa, Quan mụ mụ mới nghiêm túc nói: "Quan Thu, rốt cuộc là chuyện gì thế?"

Quan Ưu Ưu vừa định nói một cách hài lòng: "Mẹ..."

Quan mụ mụ ngắt lời nói: "Để nó nói."

Mặc dù sản phẩm liên quan đến internet của cậu vẫn chưa được bán rộng rãi, nhưng hiện tại tài sản cậu có đã đủ để ba mẹ con họ không phải lo lắng cơm áo gạo tiền, cho nên Quan Thu cũng không giấu giếm, kể tất cả những chuyện có thể nói cho Quan mụ mụ một cách rành mạch, chi tiết.

Quan mụ mụ không phải dễ lừa như vậy, "Con coi mẹ con dễ lừa gạt đến thế sao? Tiền dễ kiếm như vậy thì ai mà chẳng là triệu phú. Nói thật đi, rốt cuộc là chuyện gì thế?"

Quan Thu buồn bực nói: "Mẹ ơi, thật đấy mà! Bây giờ là xã hội pháp trị, con trai của mẹ nếu như vi phạm pháp luật thì đã sớm phải vào tù rồi. Mẹ không tin thì hỏi chị con ấy, chị ấy đã trải qua toàn bộ quá trình từ internet đến khâu trung gian của công ty rồi."

Quan Ưu Ưu không ngừng gật đầu, "Mẹ ơi, Nhị Cẩu nói đều là sự thật đấy. Lần trước con không phải đã nói với mẹ là con đang làm gia sư sao, thực ra... thực ra là giúp nó bán nến thơm."

Không đợi mẹ hỏi thêm, Quan Thu vội vàng móc một tấm thẻ ngân hàng từ trong túi ra, "Mẹ ơi, hiện giờ phần lớn tài chính đều nằm trong tài khoản công ty, dùng để xoay vòng vốn. Trong thẻ này có 20 vạn tệ, là con trai hiếu kính mẹ."

Quan mụ mụ nhận cả phiếu chuyển khoản, tỉ mỉ đếm đi đếm lại, đúng là 20 vạn tệ.

Quan mụ mụ kinh ngạc nhìn phiếu chuyển khoản và tấm thẻ, nói: "Không phải mẹ không tin con, chỉ là..."

Quan Thu đứng dậy ôm mẹ, "Mẹ ơi, con biết. Con xin thề với mẹ, sẽ mãi mãi không bao giờ động đến tiền bẩn."

"Được rồi! Mẹ tin con." Quan mụ mụ dùng sức vỗ vỗ lưng hắn, sau đó vừa cười vừa rưng rưng nước mắt nói: "Các con có đói không, mẹ đi hâm nóng thức ăn đây."

Quan Ưu Ưu, người đã ăn vặt suốt dọc đường, cười hì hì nói: "Mẹ ơi, chúng con không đói đâu."

Quan Thu nắm lấy mặt chị ấy không cho nói, "Cảm ơn mẹ!"

"Các con đi rửa mặt trước đi, lát nữa ăn luôn..."

Bên này, Quan Ưu Ưu giương nanh múa vuốt nhảy dựng lên, "Hôm nay chị liều mạng với em!"

Quan Thu cười ha hả, "Chị đánh thì không đánh lại em, nói thì cũng không nói lại em, chị lấy gì ra mà liều mạng đây..."

"Ha ha ha..."

Hai người đùa giỡn đi ra gian bếp bên ngoài.

Đêm đó không nói chuyện.

Sáng sớm ngày hôm sau, khi hàng xóm nhìn thấy chiếc ô tô đậu trước cổng nhà Quan gia, liền nhao nhao kéo đến vây xem.

Có người sành sỏi nhận ra nhãn hiệu, càng kinh ngạc không thôi.

Năm 2003, việc sở hữu một chiếc ô tô đối với gia đình bình thường là điều khó có thể thực hiện, càng đừng nói đến những thương hiệu xe sang.

"Huệ Vân à, xe này của ai thế?"

Quan mụ mụ đang bận rộn trong bếp, đi ra cười nói: "Là thằng con trai lớn nhà tôi mới mua đấy."

"Bà đừng đùa nữa, Quan Thu làm sao có thể mua nổi Audi?"

"Đúng thế đấy, chiếc Audi này tôi nghe người ta nói phải bảy tám chục vạn tệ!"

"Không chỉ thế đâu, loại cao cấp nhất phải hơn một triệu tệ rồi, chỉ có mấy ông chủ lớn mới mua nổi thôi."

"..."

Nghe hàng xóm bàn tán ồn ào, Quan mụ mụ trong lòng cũng không khỏi tự hào, "Quan Thu bây giờ đang ở Lộc Thành mở một công ty tài nguyên nhân lực..."

Dù Quan mụ mụ giải thích thế nào, mấy người hàng xóm này cũng không tin Quan Thu có thể mua nổi Audi, nhưng vẫn vây quanh chiếc Audi không rời mắt.

Những người cùng lứa với Quan Thu lại càng trực tiếp chạy vào trong nhà tìm hắn để xác nhận.

"Quan Thu, Quan Thu... Chiếc Audi bên ngoài thật sự là cậu mua sao..."

Trên chiếc giường cao ở phòng phía tây, Quan Thu đang nằm ngả nghiêng ngủ say sưa.

Tối qua vì vừa về đến nhà quá hưng phấn, mãi đến ba giờ sáng mới ngủ, bây giờ mệt mỏi vô cùng.

"Ê! Quan Thu, dậy đi!"

Quan Thu bị đánh thức, đột nhiên ngồi dậy, hỏi: "Làm gì thế?"

Trước giường đứng ba bốn người, đều là những người cùng lớn lên với Quan Thu, trước đây thân thiết đến mức chỉ thiếu mỗi việc mặc chung một cái quần. Nhưng từ khi hắn đi học, mỗi người một phương, liên lạc cũng dần ít đi, cũng chỉ đến Tết mới tụ tập nhỏ một lần.

Trong ấn tượng của bọn họ, Quan Thu vẫn là bộ dạng chân thật chất phác như ngày xưa.

Nhưng bây giờ thì sao?

Quan Thu đúng là vẫn còn mơ màng, nhưng trên trán lại mang vẻ thành thục không thuộc về lứa tuổi này của hắn, nhất là khi hắn trừng mắt, càng mang theo một khí thế không giận mà uy.

Mấy người lập tức bị trấn trụ, ngượng ngùng nói: "Không có... không có gì cả..."

Quan Thu lấy lại tinh thần, chợt phản ứng kịp, hiện tại mình đang ở quê nhà.

Ánh mắt hắn lướt qua từng khuôn mặt của mấy người trước giường, đưa tay xoa xoa mặt cho tỉnh táo, cười nói: "Ôi chao, đây chẳng phải là Đại Quý sao... Nhị Phú các cậu có ở nhà đấy à..."

Nói rồi Quan Thu vén chăn lên mặc quần áo.

Mấy người bị Quan Thu làm cho sững sờ một chút, cũng không dám càn rỡ nữa, cười nói: "Vậy... chúng tôi đi trước, lát nữa sẽ tìm cậu chơi."

Quan Thu vội vàng đi lấy gói thuốc lá trong áo khoác, "Đến đây, hút điếu thuốc rồi hẵng đi chứ!"

"Không được không được!"

Nói rồi mấy người vội vàng đi ra ngoài.

Quan Thu cũng không ngủ được nữa, đi xuống giường vươn vai, quay đầu nhìn thấy trên giường, Quan Ưu Ưu đang trùm chăn ngủ say, nhất thời nổi lòng trêu chọc.

Vừa hay chậu nước rửa mặt trên giá sau cửa vẫn còn đó, chưa đổ đi, hắn đi tới nhúng bàn tay vào nước lạnh, vẫy vẫy tay rồi nhẹ nhàng đi tới.

Hắn vén tấm chăn trùm đầu lên nhìn trộm, mái tóc mượt mà như tơ phủ trên mép gối, Quan Ưu Ưu đang rúc trong chăn ngủ say sưa như heo con, lại còn phát ra tiếng ngáy nhẹ nhàng.

"Hắc hắc ~" Quan Thu cười gian hai tiếng, sau đó chợt nhét bàn tay vào sau lưng chị ấy.

"A!" Quan Ưu Ưu nhất thời phát ra tiếng kêu như heo bị chọc tiết.

Chờ Quan Thu mang theo tiếng cười đắc ý chạy xa, Quan Ưu Ưu trùm chăn lại, hung tợn quát: "Phác Nhược là ai?"

"Chu Đồng là ai?"

"Em với Ngô Hương Quân, Tần Lam các cô ấy lại có quan hệ thế nào?"

"Còn có Tú Tú, em định tính sao đây?"

"Có muốn chị nói chuyện với mẹ không, để mẹ chuẩn bị thêm mấy phần sính lễ?"

Nụ cười đắc ý trên mặt Quan Thu lập tức biến mất, thay vào đó là vẻ cứng họng.

Trên khuôn mặt thanh lệ vô cùng của Quan Ưu Ưu là một nụ cười nhạt, "Thật sự cho rằng chị không trị được em sao!"

Quan Thu ngoan ngoãn đi tới, ngồi bên giường, cười khổ nói: "Chị ơi, chị đừng đe dọa người như thế chứ."

"Chị đe dọa em sao?" Quan Ưu Ưu đưa tay nắm lấy mặt hắn, kéo hắn lại gần đối diện mình, nói: "Đừng nói năm cô, chị không cấm em tìm mười lăm cô, chỉ cần con gái nhà người ta đồng ý."

Quan Thu cười khan nói: "Làm sao có thể chứ."

Ý của Quan Thu là không thể tìm nhiều như vậy.

Quan Ưu Ưu nói: "Em cũng biết không thể nào mà! Vậy em còn chọc giận các cô ấy làm gì?"

Quan Thu nói: "Chị ơi, em nói chị nghe, có đôi khi nghĩ nhiều quá sẽ mệt. Cứ để mọi chuyện tự nhiên đi, thuyền đến đầu cầu tự nhiên sẽ thẳng."

"Chị không thích nghe lời này của em, em có nghĩ đến cảm nhận của các cô bé đó không?"

Quan Thu thành thật lắc đầu, "Không có."

"..." Quan Ưu Ưu nói: "Vậy em nói cho chị nghe, về sau em định cưới ai?"

Quan Thu nói: "Trư���c đây em không có lựa chọn nào khác, hiện tại em muốn tất cả."

"..." Quan Ưu Ưu cảm thấy sớm muộn gì mình cũng bị hắn chọc tức chết, "Nói nghiêm túc đi."

Quan Thu đứng lên cười nói: "Nói nghiêm túc thì, hôm nay là giao thừa, chị có muốn cùng em đi ra phố mua đồ không? Ăn cơm trưa xong còn phải dán câu đối, đốt pháo, hôm nay bận rộn lắm."

Quan Ưu Ưu lười biếng nói với hắn, rúc vào ổ chăn nói: "Chị phải ngủ nướng để giữ sắc đẹp đây, em tự đi đi."

Chờ Quan Thu sau khi ra ngoài, ở cổng nhà người ta tụ tập càng ngày càng đông, vây quanh hắn bàn tán ồn ào.

"Ôi, Tiểu Thu bây giờ lớn thật là đẹp trai."

"Huệ Vân à, con trai bà năm nay qua tuổi hai mươi rồi đấy! Có thể giúp nó tìm con dâu được rồi chứ!"

"Đúng thế đấy cô Cao! Nhà người ta Sáng Choang cùng tuổi với nó, vợ đã có thai rồi."

"..."

Quan Thu liền cười ha hả, lấy thuốc lá ra mời.

Sau một hồi ồn ào náo nhiệt, đám người cũng dần tản đi, Quan Thu mới trở về nhà ăn sáng.

Bên này bát đũa còn chưa kịp buông, bên kia lại có họ hàng đến thăm.

Dĩ nhiên không phải vay tiền.

Không giống như ở những nơi khác, nhà ai phát tài là thất đại cô bát đại di đều kéo đến cửa vay tiền, người Phượng Đài rất sĩ diện, dù có nghèo đến mấy cũng phải giữ thể diện, sẽ không dễ dàng mở miệng vay tiền của bạn.

Cho dù vay tiền, phần lớn cũng là vì việc buôn bán.

Bởi vì phần lớn những người trẻ tuổi ở Phượng Đài đều ra xã hội trải nghiệm hai năm, sau đó mới bắt đầu học hỏi việc buôn bán. Việc cứ mãi làm công trong nhà máy sẽ bị coi là không có tiền đồ.

Đây cũng là lý do kiếp trước hắn không muốn về quê. Chưa làm nên trò trống gì thì thật ngại không dám về.

Mà nhắc đến thể diện, người ở đây có "lòng hư vinh" đặc biệt mạnh. Ví dụ như chuyện hút thuốc, ở Phượng Đài này, từ rất sớm trong dịp Tết Nguyên Đán, thuốc lá đã phải từ 20 tệ trở lên rồi, kiếp trước vào khoảng sau năm 2015, giới trẻ mà không phải thuốc "Trung Hoa" thì thật sự ngại không dám lấy ra.

Dù trong túi chỉ có 50 đồng, cũng phải mua một bao thuốc "Trung Hoa" hút đã rồi tính sau. Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.