(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 174: Coi mắt "
Bởi vì việc xem nhà làm chậm trễ chút thời gian, khi đến nơi đã gần quá trưa.
Khi xe dừng trước cổng tiểu viện, xuyên qua kính chắn gió có thể nhìn thấy, trong tiểu viện nhà họ Quan đã có rất nhiều người. Ai nấy đều tươi cười rạng rỡ, trên khuôn mặt mẹ của Quan Thu là Cao Tuệ Vân càng rạng ngời vẻ hân hoan.
"Đến đây, đến đây, mọi người ăn kẹo nào..."
Quan Thu xuống xe gọi: "Mẹ!"
Mẹ Quan đi tới cười nói: "Quan Thu con về rồi à? Đúng lúc lắm, mau vào gặp dì Vương một chút."
Quan Thu trong lòng kinh ngạc.
Khi vào nhà, bên bàn vuông ở phòng khách chính có một phụ nữ mập mạp tóc ngắn đang hút thuốc. Trên cổ tay phải bà ta đeo một chiếc vòng lớn không rõ là bằng đồng hay vàng, lấp lánh dưới ánh đèn huỳnh quang.
"Ngọc Trân à, đây chính là con trai tôi, Quan Thu..."
"Quan Thu, mau chào người đi con..."
"Ách... Dì Vương chào dì." Quan Thu gọi một tiếng, trong lòng suy tư về thân phận đối phương nhưng mãi vẫn không nhớ ra là ai.
"Dì Vương" đứng lên quan sát kỹ lưỡng Quan Thu một lượt. Ánh mắt đó giống hệt như người buôn heo lôi heo mập ra xem hàng, đánh giá tỉ mỉ từ trên xuống dưới. Sau đó, trên khuôn mặt bà ta nhanh chóng nở một nụ cười rạng rỡ: "Cô giáo Cao à, con trai nhà cô đúng là chẳng có gì để chê. Với khuôn mặt này, nhà gái chắc chắn không có gì để nói đâu."
"Nữ... Nhà gái?" Quan Thu nhanh chóng phản ứng, người trước mặt này dì Vương chính là bà mối.
Nhưng... nhưng sao hắn vừa về nhà mà người làm mối đã tới rồi?
"Mẹ, mẹ nghe con nói đã..."
Mẹ Quan đang rất hài lòng, đâu có thời gian để ý đến hắn, bà kéo tay bà mai cười ha hả nói: "Cứ quyết định vậy đi!"
"Được, chuyện này cứ để tôi lo. Tiểu Quan, mùng sáu nhé. Đúng lúc trước Tết cho chúng nó gặp gỡ tìm hiểu hai ngày, nếu có thể quyết định thì càng tốt..."
Quan Thu vừa nghe xong vội vàng vào phòng phía tây tìm Quan Ưu Ưu, nhưng không thấy.
Sau đó hắn đóng cửa phòng gọi điện thoại cho cô.
Điện thoại vừa kết nối được, Quan Thu liền tức giận nói: "Em đang ở đâu?"
Trong điện thoại, Quan Ưu Ưu không chịu kém cạnh nói: "Nhị Cẩu, anh uống phải thuốc nổ à, gầm gừ cái gì vậy!"
Quan Thu kiềm chế giọng nói: "Mẹ xem mắt cho anh sao em không gọi điện thoại báo cho anh biết? Có phải em muốn hại chết anh không!"
"Cái gì, xem mắt? Em không biết nha, em đang chơi ở nhà Sở Du đây." Dừng lại một chút, Quan Ưu Ưu kinh ngạc kêu lên: "Anh mau nói với mẹ đi, bảo mẹ mau về đi!"
Quan Thu cạn lời, cúp điện thoại rồi kéo cửa đi ra ngoài.
Ngoài cổng viện, mẹ Quan đang nói chuyện với hàng xóm.
Con trai nhỏ của một người hàng xóm trong số đó nhìn thấy Quan Thu, đi tới với vẻ mặt vừa hâm mộ vừa ghen tị nói: "Quan Thu, bây giờ cậu thật sự phát tài rồi. Ngay cả nhà Phó trấn trưởng cũng đến hỏi cưới, sau này đừng quên chúng tôi nha."
Quan Thu: "...Phó trấn trưởng? Là ai?"
"Là Lưu Giang Bằng! Chính là dượng Hai bà con xa của nhà Đại Quý đó."
"À..." Quan Thu nghe xong mắt trợn tròn, miệng há hốc.
Dượng Hai của nhà Đại Quý đó, trước và sau Tết năm 2007, đã được thăng chức lên làm phó thủ trưởng của một ngành có thực quyền trong thành phố, sau đó điên cuồng vơ vét tiền bạc. Trong ba năm đã tham ô hơn chục triệu. Nghe nói khi khám xét nhà, dưới gầm giường chất đầy mấy triệu tiền mặt.
Còn về cô con gái của ông ta, kiếp trước hắn từng gặp một lần.
Nói sao đây, trông không đến nỗi xấu, nhưng khi nhìn người khác luôn mang vẻ hống hách, khinh người. Ai biết thì bảo là con gái trưởng phòng nhỏ, ai không biết lại tưởng là con gái Bộ trưởng.
Chờ bà mối đi rồi, Quan Thu lập tức kéo mẹ mình vào phòng phía tây.
"Mẹ, tối qua con quên nói với mẹ, con có bạn gái rồi."
Mẹ Quan kinh ngạc nói: "Cái gì, con có bạn gái rồi ư?"
Để hoàn toàn dập tắt ý định tìm đối tượng cho hắn của mẹ, Quan Thu nói: "Đúng vậy, hơn nữa đã sống chung rồi."
Mẹ Quan: "...Vậy sao con không nói sớm?"
Quan Thu ấm ức nói: "Ban đầu con định hôm nay nói với mẹ, nhưng chẳng phải con đi mua đồ đó sao, đâu biết mẹ lại nhanh thế này."
Mẹ Quan cũng dở khóc dở cười: "Mẹ đâu có biết. Sớm nay mẹ Đại Quý đã nói hết lời với mẹ, mẹ lúc đó chỉ ừ hử vài câu, ai ngờ người ta ăn cơm xong đã đến rồi."
Trong năm mới không thể xem mắt, như vậy là điều không may, tất cả đều phải làm trước đêm giao thừa.
Bao gồm việc vay tiền, trả nợ, đòi nợ cũng đều như vậy.
Những phong tục dân gian này, trên toàn quốc cơ bản đều giống nhau.
Quan Thu cười khổ nói: "Mẹ, mẹ mau từ chối đi, chuyện con dâu của mẹ không cần m�� phải lo."
Mẹ Quan liên tục lắc đầu: "Làm sao mà được. Dù sao thì mẹ cũng đã nhờ người ta giúp làm mai, bây giờ người ta đã đồng ý rồi. Nếu mẹ mà từ chối lại thì sau này còn mặt mũi nào mà gặp người ta nữa chứ?"
Quan Thu hỏi: "Vậy mẹ nói bây giờ phải làm sao đây?"
Mẹ Quan suy nghĩ một chút rồi nói: "Hay là thế này, lát nữa con cứ đi gặp mặt cô con gái nhà người ta một lần, sau đó nói với bà mối là không hợp, được không?"
Quan Thu nghĩ cũng chỉ đành làm vậy. "Ai, đúng là rảnh rỗi kiếm chuyện mà."
Sau đó, mẹ Quan liền hỏi han cặn kẽ về tình hình gia đình của cô bé "sống chung" với con trai mình.
Chờ Quan Ưu Ưu về đến nhà, hai mẹ con gấp đốt vàng mã, sau đó Quan Thu đi tảo mộ đốt vàng mã, còn Quan Ưu Ưu thì ở nhà dán câu đối.
Nhà họ Quan người đàn ông thưa thớt. Ông nội hắn có hai anh em trai, ông cố từng tham gia chiến tranh chống Nhật qua đời sớm, không có con nối dõi. Còn nhánh của ông nội hắn cũng chỉ có một trai một gái.
Cha hắn qua đời sớm, cô cả lấy chồng xa xứ, cơ bản cũng mất liên lạc.
Còn về phía nhà mẹ hắn, tuy cũng có vài người thân, nhưng bình thường ít qua lại, trừ những dịp tang ma, cưới hỏi thì cơ bản ai lo việc người nấy.
Sau khi trở về, trời đã tối mịt. Mẹ Quan kéo hắn nói: "Mau đi sửa soạn một chút, con gái nhà người ta hẹn con ở quán cà phê trong thành phố đó."
Quan Thu nói: "Đâu có ý định tìm hiểu, cần gì phải sửa soạn, cứ thế này là được rồi."
Mẹ Quan nghĩ cũng đúng, liền nói: "Vậy con mau đi đi. Nhớ kỹ đừng quá thẳng thừng nha, bà con lối xóm, ngẩng đầu không thấy cúi đầu thấy đó."
"Biết rồi ạ."
Quan Thu lái xe đi thành phố.
...
Nửa giờ sau, tại quán cà phê "Ngọn Đèn Dầu Rã Rời" ở Thành Đông.
Tên quán cà phê này vào đầu những năm 2000 rất phổ biến, hầu như thành phố nào cũng có một quán cà phê mang tên này.
Bởi vì vào thời điểm đó, quán cà phê vẫn còn là một thứ gì đó mới mẻ, uống cà phê cũng là một việc làm rất tao nhã. Đương nhiên, tên tiệm cũng phải chọn cái tên thơ mộng một chút.
Dưới ánh đèn màu cam, các giai nhân lắng nghe khúc nhạc Saxophone du dương, thưởng thức ly Cappuccino nồng ấm, lặng lẽ chờ đợi "người ấy" trong lòng.
"Ngọn Đèn Dầu Rã Rời" – bỗng nhiên quay đầu lại, bốn mắt chạm nhau, mỉm cười hiểu ý, quả thực như thơ như họa.
"Chào quý khách, hoan nghênh quý khách đến với Ngọn Đèn Dầu Rã Rời! Xin hỏi quý khách đi mấy người ạ?"
"Tôi tìm người."
Năm nay là đêm giao thừa, giờ này ai cũng ở nhà ăn cơm giao thừa. Trong quán cà phê vắng ngắt, Quan Thu đi đi lại lại ở phòng khách tầng một không tìm thấy ai, sau đó lại lên tầng hai xem thử, vẫn không tìm thấy. Hắn liền gọi điện thoại cho đối phương.
Bên kia nói đang trên đường tới.
Bất đắc dĩ, Quan Thu đành phải tìm một chỗ trên lầu ngồi xuống, tiện thể gọi một ly cà phê rồi ngồi đó "nấu cháo điện thoại" với Phương Tú.
Bên kia đã bắt đầu ăn tối, trong điện thoại tiếng người ồn ào, vô cùng náo nhiệt.
Bà nội, cô, dượng, Phương Xảo cùng với mấy dì khác của Phương Tú lần lượt nói chuyện với hắn, mặt Quan Thu cười đến cứng đờ.
Cuối cùng Phương Tú cầm điện thoại đi đến một chỗ yên tĩnh, vui vẻ nói: "Anh đang làm gì vậy?"
Quan Thu cười ha hả nói: "Đang đi xem mắt."
Phương Tú "à" một tiếng: "Thật hả?"
Quan Thu buồn bực nói: "Thật đó, anh đang ở quán cà phê đây..."
Đợi biết rõ ngọn nguồn sự tình xong, Phương Tú cười khúc khích không ngừng. Hai người tâm sự thêm một lúc rồi cúp điện thoại.
Đúng lúc này, Lưu Giai Giai – con gái của vị Phó trấn trưởng kia – tới.
Lối lên cầu thang vang lên tiếng bước chân ồn ào.
Một người, hai người, ba người, bốn người, năm người...
Ước chừng có sáu người trẻ tuổi đi lên, hai nam bốn nữ. Người dẫn đầu mặc áo hoodie lông màu đỏ, hai tay đút vào túi áo, chính là Lưu Giai Giai.
Vóc dáng 1m6, để tóc ngắn ngang tai màu nâu sẫm, da dẻ coi như trắng nõn, vóc dáng coi như tàm tạm, cố lắm thì cho được 60 điểm!
Quan Thu đứng lên đưa tay ra nói: "Chào cô, tôi là Quan Thu."
Lưu Giai Giai liếc nhìn bàn tay đang chìa ra của hắn rồi nói: "Được rồi, ngồi đi."
Quan Thu rất tự nhiên rụt tay về, ngồi xuống ghế cũ.
Lưu Giai Giai quay sang đám bạn hì hì cười nói: "Mọi người cứ tự nhiên ngồi, muốn uống gì ăn gì thì tự gọi món nhé, đừng khách sáo."
"Ha ha, dù sao cũng đâu phải cậu trả tiền, có gì mà phải khách sáo..." Mọi người cười đùa nói, rồi ngồi xuống bên cạnh chỗ Quan Thu.
Lưu Giai Giai tự nhiên ngồi đối diện Quan Thu, quan sát tỉ mỉ một phen rồi thầm nghĩ, trông cũng được.
Chờ cà phê mang lên, cô ta đi thẳng vào vấn đề nói: "Nói thật với anh, tôi căn bản không hề có ý định đến xem mắt, là mẹ tôi cứ ép tôi đến!"
Quan Thu vừa nghe xong suýt nữa thì nhảy cẫng lên, tốt quá rồi! "Được, tôi đã hiểu. Nếu không có gì nữa thì tôi xin phép đi trước." Nói xong Quan Thu liền định đứng dậy rời đi.
"Tôi còn chưa nói xong, anh vội vàng gì chứ."
Lưu Giai Giai lườm hắn một cái đầy nghiêm khắc, tiếp tục nói: "Tuy tôi tạm thời còn chưa có ý định kết hôn, nhưng thấy điều kiện anh cũng tốt như vậy, chúng ta cứ thử tìm hiểu xem sao cũng được."
"Không..."
Lời Quan Thu còn chưa kịp nói ra, Lưu Giai Giai liền ngắt lời nói: "Nhưng có mấy điều kiện. Thứ nhất, mỗi tháng anh phải cho tôi hai... ba ngàn tệ tiền tiêu vặt."
"Thứ hai, trước khi kết hôn không được chạm vào tôi."
"Thứ ba, tôi sẽ không theo anh về Tô Nam."
"Thứ tư..."
Quan Thu: "...Tôi nào có tiền chứ."
Nếu không phải gần sang năm mới, Quan Thu thật sự muốn chửi thề.
Một tháng cho cô 3000 tệ, cô chẳng cho ăn ở, còn muốn ở lại Phượng Đài cắm sừng tôi, xem tôi là thằng đổ vỏ sao?
Có số tiền này tôi thà đi bao nuôi sinh viên đại học còn hơn.
Lưu Giai Giai lạ lùng nói: "Anh không phải mở công ty sao, sao lại không có tiền?"
Quan Thu nói: "Công ty nhỏ của tôi chỉ có ba, năm người."
Lưu Giai Giai nói: "Hứ, anh lừa ai chứ, công ty ba năm người mà anh đi xe Audi sao? Cha tôi cũng chỉ đi xe Santana thôi đấy."
Quan Thu nói: "Chiếc xe đó là của bạn tôi, tôi mượn về dịp Tết để làm sang mặt mũi thôi."
Lưu Giai Giai chưa từ bỏ ý định nói: "Thật hay giả?"
Quan Thu nói: "Thật sự."
Đám người ngồi bên cạnh lập tức cười ha hả: "Thì ra chỉ là thằng rỗng túi mà thôi. Giai Giai, lần này kế hoạch của cậu thất bại rồi."
"Đúng vậy, tiếc là mẹ cậu còn khen hắn tận mây xanh."
"Hì hì, các cậu cũng thật là, người ta giả vờ một chút không được sao."
Lưu Giai Giai bị đám bạn cười đến thẹn quá hóa giận, tức giận không lựa lời mà nói: "Anh không có tiền thì giả vờ làm gì, hại bản cô nương phải chạy đến tận đây."
Quan Thu liếc nhìn: "Cô nghĩ tôi muốn đến chắc?"
Lưu Giai Giai bị vẻ mặt và giọng điệu của hắn làm cho suýt nữa phát hỏa: "Tôi cảnh cáo anh, bớt làm bộ làm tịch với tôi đi. Nếu không phải nể tình hôm nay là đêm giao thừa, tôi sẽ cho anh biết tay."
Nói xong, Lưu Giai Giai không thèm để ý đến hắn nữa, đứng dậy quay sang đám bạn đang hóng chuyện nói: "Đi thôi, đi hát karaoke đi. Xúi quẩy thật!"
Quan Thu cũng không tranh cãi, thậm chí còn thở phào nhẹ nhõm, vẫy tay nói: "Tính tiền."
Nhân viên phục vụ đến, mỉm cười nói: "Chào quý khách, tổng cộng hết 800 tệ ạ."
Quan Thu kinh ngạc nói: "Chúng tôi chỉ uống mấy ly cà phê với chút đồ ăn vặt, mà cô đòi tôi 800 tệ?"
Nhân viên phục vụ nói: "Thật ngại quá, thưa quý khách. Bạn của quý khách đã lấy một gói Trung Hoa mềm ạ."
...
Ban đầu hắn cũng không định tính toán chi li nhiều như vậy, chỉ cần đối phó cho xong chuyện là được. Nào ngờ đối phương thật sự coi hắn như kẻ ngốc để chặt chém. Quan Thu không đợi nhân viên phục vụ nói tiếp, dứt khoát nói: "Tôi không quen bọn họ, cô mau đuổi theo đi."
Nhân viên phục vụ vừa nghe liền vội vàng chạy xuống lầu, đúng lúc chặn lại đoàn người Lưu Giai Giai đang định ra cửa.
Quan Thu xuống quầy thanh toán tiền hai ly cà phê, sau đó không thèm nhìn đám người kia, ra cửa lái xe nghênh ngang rời đi...
Mọi quyền lợi dịch thuật và phát hành của chương truyện này đều thuộc về Truyen.Free, kính mong độc giả thưởng thức tại nguồn chính thống.