(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 177: Trước khi đi dầy đặc vá
Bỏ qua thân phận và gia thế không nói, kỳ thực Chu Đồng chỉ là một cô gái hết sức bình thường, thậm chí còn mang đến cho người ta cảm giác ngây thơ, không thạo đối nhân xử thế.
Thế nhưng, xét cho cùng, chẳng ai sinh ra đã sành sỏi mọi chuyện, đều là do hậu thiên xã hội rèn giũa mà dần hình thành cách đối nhân xử thế. Chỉ có một gia đình như Chu Đồng mới có thể nuôi dưỡng nên tính cách vô ưu vô lo như vậy.
Đây cũng chính là điểm khác biệt giữa nàng và người thường.
Trong điện thoại, Chu Đồng không nói gì nhiều, chỉ nhắc nhở hắn đừng quên đến nhà làm khách.
Khi cuộc trò chuyện vừa kết thúc, đúng lúc Đường Cảnh Sơn gọi điện đến, bảo hắn đến ký hợp đồng mua nhà.
Quan Thu bèn mời mẫu thân cùng đi, sau đó lại gọi một cuộc điện thoại, bảo Quan Ưu Ưu đang cùng bạn học cấp ba chơi mạt chược trở về.
Ngoài chị gái hắn, còn có một người bạn học của nàng là Sở Du, cũng là một cô gái vô cùng xinh đẹp. Làn da trắng nõn, vóc người yểu điệu, mái tóc tết đôi đuôi ngựa, nhìn qua thanh thuần đáng yêu.
Về điểm này, quả thực rất đáng để nói một chút.
Có một người chị xinh đẹp, căn bản không thiếu cơ hội quen biết các cô gái xinh đẹp.
Từ nhỏ đến lớn, số lượng các cô gái đến nhà hắn làm khách nhiều không đếm xuể, hơn nữa ai nấy đều xinh đẹp tuyệt tr��n. Rất nhiều người từng ngủ lại nhà hắn, có khi vì quá đông mà không đủ chỗ ngủ, còn từng chui vào một ổ chăn với hắn.
Đáng tiếc thay, hắn khi đó "không chịu", ngại các cô gái quá ồn ào. Mỗi lần đến nhà đều giống như vịt bị nhốt trong chuồng, ồn ào inh ỏi, khiến hắn chỉ hận không thể đuổi các nàng đi ngay lập tức.
Mãi đến khi trưởng thành hắn mới nhận ra, khi đó mình thật quá ngốc nghếch...
Mọi thủ tục hoàn tất đã là hơn bốn giờ chiều, cầm chìa khóa đến Quán Thành Hoa Phủ.
Quan phu nhân và Quan Ưu Ưu đều là lần đầu tiên đến đây.
Đầu tiên là xuống gara tầng một xem xét.
Gara rất rộng, rộng 42 mét vuông, cũng quay hướng Bắc Nam.
Bên trong vẫn còn chưa trát vữa, nhìn tối om như mực. Thế nhưng ba người phụ nữ vẫn hăm hở đi tham quan một vòng.
Sau đó, họ lên lầu bằng thang máy.
Quan phu nhân cười hỏi: "Thế này lỡ bị cúp điện thì làm sao bây giờ?"
Quan Thu cười đáp: "Cái này được thiết kế với mạch điện kép, ngoài ra còn có máy phát điện. Một khi bị cúp điện sẽ tự động khởi động."
Sở Du hỏi: "Cái này chắc phải trả thêm tiền đúng không?"
"Ừm! Căn hộ thang máy đắt hơn nhà lầu thông thường 150 tệ một mét vuông. Ngoài ra, phí quản lý bất động sản cũng đắt hơn 2 tệ một mét vuông."
Sở Du gật đầu, đôi mắt to đen láy nhìn quanh khắp bốn phía trong thang máy.
Rất nhanh họ đến tầng 12, mở cửa chống trộm, một mùi xi măng ngai ngái nồng nặc xộc thẳng vào mũi.
"Oa... Lớn thật!" Sở Du vừa đi vừa kinh hô lên một tiếng, hỏi: "Căn phòng này bao nhiêu mét vuông vậy?"
Quan Thu đáp: "Không tính diện tích công cộng thì vừa đúng 120 mét vuông."
"Lớn thật đó ~" Vừa nói, Sở Du vừa chạy đến bên cạnh Quan Ưu Ưu, ôm cánh tay nàng xì xào bàn tán, thỉnh thoảng lại bật cười một trận.
Bên này, Quan Thu vẫn đang cùng mẹ mình đi quanh quẩn trong phòng.
Trong mắt Quan phu nhân cũng tràn đầy vẻ vui sướng. Bà ngó chỗ này một chút, xem chỗ kia một chút, còn đưa tay sờ sờ vách tường xi măng, sau đó nói: "Số hai mươi vạn con đưa cho mẹ đó, lát nữa sẽ dùng để sửa sang nhà cửa!"
Quan Thu cười đáp: "Không cần đâu mẹ, con cũng có tiền mà!"
Quan phu nhân nói: "Tiền của con phải dùng để kinh doanh công ty, mẹ có lương hưu rồi."
"Thật sự không sao đâu." Thấy mẹ còn định nói thêm, Quan Thu liền nói: "Mẹ quên con đã nói với mẹ về chuyện mạng internet sao? Hiện tại mỗi ngày có hơn vạn thu nhập thuần, số tiền này đều là của một mình con, con thích tiêu thế nào thì tiêu thế ấy."
Quan phu nhân không nói gì nữa, nụ cười rạng rỡ hiện rõ trên khuôn mặt. So với nhà lầu xe hơi, một đứa con trai có tiền đồ càng khiến bà hài lòng hơn cả.
Ở trong phòng nhìn ngó hơn nửa giờ, thấy trời sắp tối rồi bốn người mới xuống lầu.
Đang dùng bữa tối tại Thiên Cảnh Đường, khi sắp kết thúc thì điện thoại của Quan Thu lại vang lên. Là Cố Huy gọi đến, nói có chuyện muốn nhờ hắn giúp đỡ.
Đúng lúc Quan Thu và mọi người cũng chuẩn bị về nhà, bèn hẹn gặp mặt tại nhà.
Ngoài cổng tiểu viện nhà họ Quan.
Điều khiến Quan Thu không ngờ tới là, Cố Huy, Lữ Tuyết Phỉ, Trương Thần cùng với Tần Cảnh Minh và ba người khác, tổng cộng bảy người đều có mặt.
Sau khi vào nhà ngồi xuống, Quan Thu mới biết được ý đồ của bọn họ. Hóa ra họ muốn hợp tác tại thành phố Phượng Đài này để mở một công ty cung ứng nhân lực, trực thuộc dưới trướng 67 Đồng Thành.
Quan Thu hỏi Trương Thần: "Các cậu không phải nói muốn mở tiệm trà sữa sao, không mở nữa à?"
Trương Thần cười ngượng ngùng đáp: "Chủ yếu là tiệm trà sữa không có tiềm năng phát triển gì, cùng lắm sau này có thể mở thêm hai chi nhánh mà thôi."
Quan Thu nhìn về phía Lữ Tuyết Phỉ. Lữ Tuyết Phỉ cũng gật đầu: "Làm về mảng cung ứng nhân lực là do tôi đề nghị."
"Chưa nói đến thành phố Phượng Đài, khu vực Giang Bắc có rất nhiều người trẻ tuổi tầm tuổi chúng ta không tìm được việc làm. Mà 67 Đồng Thành của các cậu lại có hợp tác với rất nhiều doanh nghiệp lớn, có rất nhiều cơ hội việc làm, vừa lúc có thể hình thành một chuỗi cung ứng nhân lực. Cậu thấy thế nào?"
Quan Thu mỉm cười.
Lữ Tuyết Phỉ nói không sai. 67 Đồng Thành quả thực sắp thành lập các chi nhánh công ty trong phạm vi toàn tỉnh. Sau khi hình thành hiệu ứng thương hiệu, các khu vực thành thị xa xôi sẽ chủ động tìm đến 67 Đồng Thành để đăng quảng cáo, từ đó tạo ra một vòng tuần hoàn tốt.
Thế nhưng...
Cố Huy hỏi: "Quan Thu, cậu thấy thế nào?"
Quan Thu lắc đầu không nói gì.
Cố Huy lập tức nói: "Vì sao lại không được chứ?"
Lữ Tuyết Phỉ cũng nói: "Đúng vậy Quan Thu, chúng tôi thật lòng thành ý muốn làm về mảng cung ứng nhân lực."
Những người khác cũng liền theo đó hỏi tới.
Quan Thu nói: "Vậy tôi sẽ nói thẳng. Tôi hiểu ý của các cậu, nhưng điều này là không thể."
"67 Đồng Thành là một công ty kinh doanh trực tiếp, không có ý định cũng không cho phép bất kỳ công ty trực thuộc nào."
"Nếu các cậu thật sự muốn làm về cung ứng nhân lực hoặc trực tiếp làm môi giới, đến lúc đó tôi sẽ chia ra một phần nhỏ cho các cậu làm;"
"Hoặc là đợi sau khi 67 Đồng Thành thành lập chi nhánh công ty ở đây, các cậu có thể đến làm việc. Nếu thể hiện tốt, tôi sẽ giao một khu vực nghiệp vụ cho các cậu phụ trách."
Nghe Quan Thu nói vậy, mấy người nhất thời im lặng.
Mở văn phòng môi giới đương nhiên là kiếm tiền, nhưng Quan Thu nói rằng sau này 67 Đồng Thành sẽ mở chi nhánh ở đây. Những "người chơi tự do" như họ làm sao cạnh tranh lại với một công ty được đưa vào hoạt động chuyên nghiệp?
Còn việc đến làm việc tại 67 Đồng Thành, nghe có vẻ cũng không tệ. Có mối quan hệ bạn học này, sau này nói không chừng cũng có thể thăng tiến nhanh chóng. Chỉ là nghĩ đến sau này phải làm việc dưới quyền bạn học cũ, nhất thời họ cảm thấy có chút mất mặt.
Trong lúc mọi người đang bàn bạc ở phòng khách, trong phòng phía Tây, Quan Ưu Ưu đang "khoe khoang".
Sở Du và nàng là bạn học cũ, gia đình ở cùng một thị trấn. Thế nhưng nhà người ta lại giàu có hơn nhà nàng rất nhiều. Cha của Sở Du năm xưa từng làm ăn lớn, tuy sau này thất bại, nhưng lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo, giờ đây đang mở một siêu thị lớn ở thị trấn, cuộc sống trôi qua vô cùng sung túc.
Mỗi lần về nhà hai người gặp mặt, nàng đều muốn thể hiện sự vượt trội về vật chất trước Sở Du.
Điều duy nhất có thể tự hào chính là, nàng xinh đẹp hơn Sở Du.
"Đây là máy tính xách tay dòng doanh nghiệp ib, ổ cứng 40GB, RAM 2GB, card đồ họa rời 16MB." Dừng một chút, Quan Ưu Ưu với vẻ mặt "khó chịu" nói: "Cấu hình thì tạm được, chỉ là màn hình hơi nhỏ một chút, chỉ có 12.1 inch."
Sở Du lật đi lật lại nhìn ngắm, yêu thích không rời tay, hỏi: "Bao nhiêu tiền vậy?"
"Ách... Cũng tạm ổn, hai vạn ba."
"Cái gì? Tới... hơn hai vạn tệ sao!" Sở Du thực sự bị kinh ngạc.
Thấy vẻ mặt giật mình của Sở Du, trong lòng Quan Ưu Ưu tựa như ăn một que kem lạnh buốt giữa tiết trời đầu hạ, sảng khoái từ da đầu đến đầu ngón chân. Cuối cùng nàng cũng có thể lĩnh hội được tâm trạng của cô bạn cùng phòng thích khoe khoang, Thi Tiểu Vũ.
Khoe khoang sự giàu có thật sự sảng khoái.
Ban đầu Sở Du chỉ thấy chiếc máy tính xách tay này vô cùng đẹp, nhưng sau khi nghe giá cả, nàng càng trở nên cẩn trọng từng li từng tí.
Một chiếc máy tính xách tay mấy vạn tệ, vào những năm này tuyệt đối là món đồ xa xỉ. Nếu làm hỏng, cha nàng chắc chắn sẽ "đền" nàng cho nhà họ Quan.
Sở Du nghịch máy tính một lát, thở dài nói: "Đợi nhà cậu chuyển lên thành phố, sau này muốn tìm cậu chơi cũng không dễ dàng nữa rồi."
Quan Ưu Ưu nhe hàm răng trắng như tuyết cười hì hì nói: "Em trai tớ nói, căn nhà kia sẽ giữ lại để về ở mỗi dịp lễ Tết, sau này chúng ta đều sẽ định cư ở Tô Thành bên kia."
Sở Du ngạc nhiên nói: "À, nhà cậu thật sự có nhà ở bên đó sao?"
"Đúng vậy! Nhà đã sửa xong từ lâu rồi, em trai tớ hiện đang ở bên đó."
Sở Du im lặng.
Ban đầu nghe người khác nói em trai Quan Ưu Ưu giờ là đại ông chủ, nàng còn chẳng tin mấy. Tết năm ngoái nàng còn gặp Quan Thu, thấy hắn thanh tú, lại có vẻ ngại ngùng, nào có một chút phong thái của đại ông chủ chứ?
Hiện tại nàng mới thực sự tin.
Xe thì có thể mượn, nhưng nhà cửa và máy tính xách tay cũng không thể nào là mượn được! Hơn nữa, Quan Ưu Ưu trước đây ăn mặc không mấy đẹp đẽ bằng nàng, giờ đây lại khoác lên mình toàn đồ hiệu từ đầu đến chân, hơn nữa lại còn dùng mỹ phẩm trang điểm của các nhãn hiệu lớn nước ngoài.
Vốn dĩ đã xinh đẹp hơn nàng, giờ ngay cả đồ trang điểm dùng cũng tốt hơn nàng, thế này còn có để người khác sống nữa không chứ?
Sở Du ôm cổ Quan Ưu Ưu nói: "Ưu Ưu, cậu có thể nói với em trai cậu một tiếng, cho tớ đến công ty hắn làm việc được không?"
Quan Ưu Ưu nghi ngờ nói: "Cậu không phải đang giúp gia đình trông coi cửa tiệm sao?"
"Không trông nữa. Tớ muốn ra ngoài ngắm nhìn phong cảnh thành phố lớn, nếu không thật sự sẽ trở thành một cô gái nhà quê mất!"
"Cậu không phải gái quê, cậu là hoa khôi của làng."
"Cậu mới là hoa khôi của làng ấy! Quan hoa khôi. Hì hì, cái tên này thật chính xác..."
Hai cô bé rất nhanh lại đùa nghịch ồn ào.
Trên con đường chính xuyên qua trung tâm thị trấn, một chiếc taxi thương vụ Đông Nam đang chầm chậm lăn bánh.
Trong xe, một nhóm nam nữ im lặng không nói một lời.
Cuối cùng, Trần Thần, người lái xe, phá vỡ sự im lặng: "Người ta không muốn cũng là lẽ thường tình, nếu đổi lại là chúng ta cũng không thể nào để người khác trực thuộc."
Cố Huy buồn bực nói: "Thật sự chẳng lẽ phải đến công ty hắn làm việc sao?"
Trương Mông, người vốn ít nói, lên tiếng: "Dù sao ra ngoài làm việc cũng là làm thuê thôi, chi bằng làm ở công ty bạn bè còn hơn. Hơn nữa, nếu không phải nể mặt tình bạn học, người ta căn bản sẽ chẳng thèm để ý đến chúng ta, còn có gì mà không hài lòng chứ?"
Một nam sinh ngồi cạnh Trương Mông nói: "Tớ không muốn đi làm thuê, chẳng có ý nghĩa gì. Tớ muốn thử mở văn phòng môi giới xem sao ~"
Lữ Tuyết Phỉ ngồi ở ghế phụ lái nói: "Vậy thế này nhé, ai muốn đến công ty hắn làm việc thì giơ tay."
Tính cả Lữ Tuyết Phỉ, tổng cộng bốn người giơ tay. Ba người còn lại là Cố Huy, Tần Cảnh Minh và Trương Thần.
Lữ Tuyết Phỉ lại hỏi: "Vậy ba người các cậu còn lại định mở văn phòng môi giới sao?"
"Đúng vậy!"
"Được rồi ~ Sáng sớm mai tôi sẽ nói ý định của các cậu với Quan Thu một chút."
Sau đó mọi người lại im lặng, nhìn chằm chằm ra ngoài xe, nơi những bờ ruộng vẫn còn vương vấn lớp tuyết đọng chưa tan chảy hoàn toàn, ai nấy đều thẫn thờ.
Quyết định của ngày hôm nay e rằng chính là ngã rẽ cuộc đời của họ. Tương lai tốt xấu ra sao chẳng ai hay, nhưng cũng không còn cơ hội để làm lại nữa rồi ~
Mười một giờ đêm, Quan phu nhân vẫn còn đang thu dọn hành lý.
Trong nhà có bánh bao hấp, bánh trôi chiên, cá mặn thịt muối, gà muối vịt muối, lòng lợn, hai quả bí đao lớn, một bình dầu hạt cải nặng 5 cân...
"Nhiều quá mẹ ơi, làm sao con ăn hết được chứ ~"
"Không nhiều đâu không nhiều. Bên con nhiều người mà, lại còn có chị con là đồ tham ăn nữa, lúc nào cũng sẽ đến chỗ con thôi."
Đang giúp đỡ đóng gói, Quan Ưu Ưu vội vàng kêu oan ức: "Mẹ ơi, con mới đi một lần thôi mà, trong miệng mẹ đã thành 'lúc nào cũng' rồi!"
Sở Du đang ngủ lại nhất thời bật cười khúc khích.
Quan phu nhân nói: "Mẹ còn lạ gì con! Trước kia thì không biết, giờ nếm được mùi ngọt rồi, sau này có mà đôi giày cá cũng chẳng cài được nữa là!"
Quan Thu ha ha cười nói: "Mẹ yên tâm. Sau này từ thứ Hai đến thứ Năm con sẽ ăn cá thịt, toàn là đồ nhậu ngon lành. Đến ngày lễ thì toàn là phở chay rau xanh với cà rốt khô thôi."
"Con dám!" Quan Ưu Ưu vừa nói vừa xông đến "đánh" hắn.
Quan phu nhân và Sở Du nhất thời cười không ngớt.
Sau khi rửa mặt, Quan Thu đi lên phòng phía Đông.
Cầm một quyển sách tiếng Anh gốc trên tay, Quan phu nhân hỏi: "Sao con còn chưa ngủ vậy?"
Quan Thu liền trèo lên giường, dán vào mẹ mình ngủ, nói: "Con không ngủ được, muốn trò chuyện cùng mẹ."
Quan phu nhân tháo kính mắt xuống, ôm cổ hắn cười ha hả nói: "Muốn trò chuyện gì với mẹ nào?"
Bà nhận thấy lần này con trai sau khi trở về đã trở nên đặc biệt quấn quýt. Trước đây hắn từng rất thích quậy phá, nhưng giờ đây lại trở nên chững chạc, quen thuộc hơn. Mấy ngày Tết năm nay, hắn chẳng đi đâu cả, mỗi ngày đều ở nhà quấn quýt bên bà, khiến bà cảm thấy rất không quen.
"Không có gì cả. Con chỉ muốn nghe mẹ nói chuyện, lải nhải cũng được."
Quan phu nhân vỗ vỗ đầu hắn, cười nói: "Vậy... mẹ hát cho con nghe một bài nhé."
Quan Thu cười nói: "Tuyệt vời! Mẹ cứ hát bài "Yesterday Once More" sở trường nhất của mẹ đi."
Kiếp trước hắn sở dĩ thích nghe nhạc tiếng Anh, hơn nửa nguyên nhân là do mẫu thân hắn ảnh hưởng. Hồi nhỏ, mẹ hắn thường xuyên hát nhiều bài hát tiếng Anh cho hắn nghe, đáng tiếc khi đó hắn còn chưa biết thưởng thức.
Quan phu nhân liền vỗ đầu hắn, nhẹ nhàng cất tiếng hát ca khúc tiếng Anh kinh điển "Yesterday Once More": "When I was young, khi ta còn trẻ, I'd listen to the radio, ta thích nghe radio..."
Quan Thu nửa ôm eo mẫu thân, chóp mũi ngửi thấy mùi hương quen thuộc, tai lắng nghe giai điệu thân quen, tựa như trở về thời th�� ấu.
Dần dần, hắn chìm vào giấc ngủ trong tiếng hát.
Phiên bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.