Sau khi rời khỏi công ty Hâm Thụy Kim Dung, Quan Thu liếc nhìn đồng hồ, chưa đến bốn giờ, anh ta lái xe máy tiếp tục đi về phía trước. Trong ký ức, gần đây có một tiệm làm giấy tờ giả rất uy tín.

Sau khi dạo quanh vài con ngõ hẻm, anh ta nhanh chóng tìm thấy.

So với sự nhiệt tình chào đón của Hâm Thụy, ông chủ tiệm làm giấy tờ cũ kỹ này, thậm chí không có bảng hiệu, nhìn thấy Quan Thu bước vào, ngay cả mí mắt cũng không thèm động đậy. Cái vẻ đó rất giống phong thái của một cô đào hạng nhất trong Di Hồng Viện xưa, bán nghệ chứ không bán thân.

"Ông chủ, một bộ giấy phép internet bao nhiêu tiền? Thêm cả giấy phép kinh doanh nữa." Quan Thu vừa đưa thuốc vừa hỏi.

Người đàn ông lớn tuổi lưng hơi còng, rất thuần thục vươn hai ngón tay kẹp lấy điếu thuốc, đôi mắt hình tam giác nheo lại trên gương mặt có phần ngây ngô của Quan Thu. "Ba nghìn."

"Mấy ngày?"

"Một tuần."

"Gấp thì sao?"

"Bốn nghìn, hai ngày. Gặp chủ nhật thì lùi lại."

"Làm số lượng lớn có giảm giá không?"

Người đàn ông lưng còng lại liếc nhìn Quan Thu thêm lần nữa, trong lòng nghĩ không biết anh ta có phải đang đùa giỡn mình không?

Giấy phép internet tùy tiện tìm một tay cò là có thể làm, hơn nữa giá cả lại rẻ hơn ở chỗ ông ta nhiều, tốc độ cũng không quá chậm, không hiểu nổi tại sao người trẻ tuổi này lại tìm ông ta?

"Chỗ tôi không mặc cả. Nếu anh không làm thì sang chỗ khác."

Quan Thu gật đầu, "Được, tôi biết rồi. Cần mang theo những gì?"

"Hai bản sao chứng minh thư của người đại diện pháp luật, ba tấm ảnh chụp không đội mũ, địa chỉ kinh doanh, ngoài ra còn có tên miền internet."

"Được, hai ngày nữa tôi sẽ qua." Trước khi rời đi, Quan Thu cũng nheo mắt nhìn người đàn ông lưng còng, đợi ra khỏi cửa mới nhẹ nhàng lắc đầu.

Nhắc đến người đàn ông lưng còng này, câu chuyện có lẽ sẽ hơi dài.

Kiếp trước, ông chủ này vẫn là một "truyền thuyết giang hồ". Chứng minh thư, bằng lái, bằng cấp, các loại chứng chỉ kỹ thuật, thứ gì ông ta cũng có thể làm cho ngươi, hơn nữa còn đảm bảo là đồ thật.

Đương nhiên, giá cả rất đắt đỏ.

Nhưng đây không phải là nguyên nhân chính mà Quan Thu nhớ kỹ về đối phương, mà là một chuyện khác vô cùng cẩu huyết và tàn nhẫn.

Khoảng thời gian trước sau đêm giao thừa năm 2006, Lộc Thành đã xảy ra một vụ thảm án diệt môn, một gia đình bốn người, kể cả một con chó, đều bị giết chết trong giấc ngủ. Cuối cùng điều tra ra, chủ mưu chính là ông chủ tiệm làm giấy tờ này —— Tưởng Xuân Phong.

Tưởng Lưng Gù này, đừng thấy ông ta tuổi đã cao, lại có vẻ ngoài xấu xí, vậy mà lại có một người vợ xinh đẹp như hoa, còn sinh cho ông ta một đôi nam nữ.

Tưởng Lưng Gù hết lòng vì vợ con, mua xe sang, biệt thự cao cấp cho vợ, mời gia sư riêng, cho con học trường quý tộc. Ngược lại, hơn nửa số tiền phi pháp ông ta kiếm được đều đổ vào vợ con.

Tục ngữ nói rất đúng, phúc họa song hành.

Vợ ông ta đã ngoại tình...

Nghe đồn còn bị bắt tại trận...

Sau đó ly hôn, con cái được giao cho mẹ...

Vợ cũ của ông ta mang theo con cái và cả số tiền đen ông ta kiếm được, cùng tình nhân sống một cuộc sống đôi lứa hạnh phúc...

Cuối cùng, giám định ADN, cả con trai lẫn con gái đều không phải con ông ta, mà đều là con của người khác...

Tưởng Lưng Gù, đầu đã xanh mướt như thảo nguyên Hulunbuir, chắc cũng đã phát điên, sau khi biết con cái không phải của mình, đã tìm người trong giới xã hội đen.

Nghe đồn, ngay cả con chó Teddy cũng không tha.

Tưởng Lưng Gù sau khi quy án, biết chắc chắn phải chết, nên đã khai ra tuốt tuồn tuột những hoạt động phi pháp mà mình từng làm.

Cục công an có lẽ cũng không ngờ rằng, nhổ củ cải lôi ra cả bùn, vậy mà lại đào ra một vụ án làm giả, tiêu thụ đồ giả lớn đến vậy? Nghe đồn còn kinh động đến cả tỉnh.

Nhưng cuối cùng cũng chẳng đi đến đâu.

Vụ án này người ngoài biết rõ tình hình rất ít, các phương tiện truyền thông liên quan cũng bị cấm đưa tin chi tiết về vụ án.

Thế nhưng Quan Thu lại rất rõ ràng. Sau khi vụ án diệt môn xảy ra, cơ quan công an đã truy tìm hung thủ khắp nơi, phàm là những người có tiền án tiền sự và những thành phần bất hảo trong xã hội, đều bị triệu tập để thẩm vấn. Bởi vì ngay từ đầu, ngay cả cha mẹ vợ cũ của ông ta cũng không tin Tưởng Lưng Gù là hung thủ, hổ dữ còn không ăn thịt con mình mà.

Đến khi chân tướng sáng tỏ về sau, kể cả những chuyện về ngành nghề phi pháp của ông ta, đều được lưu truyền rộng rãi trong giới ngầm Lộc Thành.

Mà sở dĩ anh ta tìm Tưởng Lưng Gù, cũng là vì muốn bớt phiền phức. Tìm cò thì tiết kiệm được một ít tiền, thế nhưng trong giai đoạn xét duyệt tư cách internet bắt đầu siết chặt này, thì quá phiền toái.

Huống hồ, anh ta muốn làm khá nhiều... ít nhất là mười cái. Để tránh bị người khác nghi ngờ, nên chi tiền vẫn là cần chi.

Sau khi khởi động xe, Quan Thu lại liếc nhìn vào trong tiệm của Tưởng Xuân Phong, người đàn ông lưng còng bên trong cũng đang nhìn anh ta. Anh ta cười gật đầu với đối phương, không chần chừ một chút nào, nhấn ga một cái, liền biến thành người đàn ông đuổi theo gió.

...

"Mở tiệm internet? Anh không sốt đấy chứ! Chúng ta làm gì có tiền mà mở tiệm internet?"

Nghe thấy Quan Thu nói vậy, gã mập lập tức la oai oái.

Quan Thu đang cúi mình trên bàn nghiên cứu bản đồ, cũng không ngẩng đầu lên nói: "Là tôi mở tiệm internet, không phải chúng ta."

"Tôi biết. Nhưng anh làm gì có tiền mà mở tiệm internet? Tôi nghe nói phải mấy trăm nghìn tệ!"

Thấy Quan Thu không để ý mình, gã mập vò đầu bứt tai, không ngừng đi đi lại lại phía sau Quan Thu.

Hai phút sau, đầu hắn giống như bị sét đánh vậy, đột nhiên thông suốt, đi đến sau lưng Quan Thu, một đôi tay to béo mập mạp xoa bóp nhẹ nhàng trên vai anh ta: "Cái đó... Thu... Thu ca, anh nói cho em biết đi mà."

Quan Thu bật cười, quay đầu hỏi: "Mày vừa gọi tao là gì?"

Khuôn mặt tròn to trắng nõn của gã mập, giống như cô bé vậy, lập tức đỏ ửng lên, ngượng nghịu nói: "Thu... Thu ca ~"

"Ai ~" Quan Thu kéo dài giọng đáp lại, tâm trạng lập tức thoải mái, gạt tay hắn ra rồi chỉ vào chiếc ghế nhựa bên cạnh: "Ngồi xuống."

Gã mập lập tức ngồi xuống.

"Chuyện tiền bạc không cần mày bận tâm. Bây giờ tao chỉ hỏi mày, có muốn theo Thu ca tao ăn ngon uống sướng không?"

"Muốn!"

"Muốn là được. Mày chỉ cần khắc ghi trong lòng một điều, sau này tao bảo mày làm gì thì làm đó, bảo mày đuổi gà thì không được đuổi chó, bảo mày nhảy sông tự tử thì không được nhảy kênh, phải hoàn thành nhiệm vụ tao giao một cách không sai một ly. Nghe rõ chưa?"

"Vâng, em hiểu. Nhưng mà..."

"Không có nhưng nhị gì hết. Bây giờ tao giao cho mày việc đầu tiên, mày ăn cơm tối xong phải đi xin nghỉ việc, sáng sớm ngày mai, đợi Lục Thành đi làm xong thì mang tiền lương về cho tao..."

Quan Thu dặn dò lại một lượt thật kỹ.

Gã mập đầu óc hơi đần, nhưng lại không dễ bị lừa gạt, nếu không nói rõ ràng với hắn, thì loại tư bản hắc tâm như Lục Thành có thể sẽ lừa hắn mất cả tiền lương.

Liếc nhìn đồng hồ, đã gần sáu giờ, Quan Thu nói: "Đi, ra ngoài ăn cơm thôi."

Nghe đến ăn cơm, mắt gã mập lập tức sáng lên. Nhưng nghĩ đến tiền, hắn vẫn nói: "Hay là chúng ta về nhà nấu mì đi! Ngày nào cũng ăn ngoài..."

"Câm miệng!"

...

Hôm nay là ngày lễ, Phương Tú bốn giờ rưỡi chiều đã tan ca.

Sau khi tan làm, cô dọn dẹp nhà cửa một chút, sau khi chuẩn bị mọi thứ tươm tất, lại đi tắm, lấy chiếc váy liền màu trắng mua tuần trước ra mặc vào, rồi đứng trước gương soi toàn thân bên tường cửa kính ngắm nghía.

Bởi vì, Quan Thu nói tối nay sẽ mời cô đi ăn cơm.

Tình yêu tuổi thiếu nữ luôn thơ mộng. Phương Tú chưa từng yêu đương, giờ đây người đàn ông cô thầm mến lần đầu tiên mời cô đi ăn cơm, cũng khó trách cô lại thấp thỏm lo âu.

Trên giường, cô gái đang nằm sải chân sải tay hình chữ đại, chỉ mặc nội y, là chị ruột của Phương Tú, Phương Xảo, lúc này nghiêng đầu hỏi: "Mày đi hẹn hò à, ăn mặc điệu đàng thế?"

"Ai thèm chị lo."

"Hắc, tao là chị mày, tao không được quan tâm sao?" Phương Xảo lập tức hứng thú, ngồi xuống hỏi một cách tò mò: "Ai thế? Cái gã trưởng ca Sài Tuấn của mày, hay là cái người địa phương mới đến lái ô tô đi làm?"

"Đều không phải."

"Vậy là ai?"

Phương Tú nhìn đồng hồ báo thức nói: "Ôi chị đừng hỏi nữa, em phải đi đây, anh ấy đang đợi em dưới lầu!"

"Dưới lầu à? Cái gì, hai đứa đã thân thiết đến mức này rồi sao?" Phương Xảo lập tức nhảy dựng lên, loảng xoảng chạy đến bên cửa sổ nhìn xuống, vừa nhìn thấy người, quay đầu lại kéo cánh tay Phương Tú hết lời khuyên nhủ: "Em gái ngốc của tao ơi, chị đã nói với mày bao nhiêu lần rồi, ngàn vạn lần đừng có yêu đương với mấy thằng con trai trong xưởng này, sao mày lại không nghe lời!"

"Mấy thằng con trai đó ngoài việc nghĩ cách lừa mày lên giường, căn bản sẽ không chịu trách nhiệm với mày đâu."

"Lần đầu tiên phải đặc biệt, đặc biệt cẩn trọng, bởi vì chúng ta tay trắng, không bằng cấp, không bối cảnh, nếu như ngay cả sự trong trắng của thân thể cũng đánh mất, sẽ không có ai để mắt đến chúng ta đâu, hiểu chưa?"

"Em biết mà, chị yên tâm đi, em... em sẽ không." Nghĩ đến cảnh tượng tối qua xảy ra ở cổng Hàn Môn Khẩu, Phương Tú đỏ mặt, giọng nói cũng trở nên không còn kiên quyết như vậy.

Mới bắt đầu mà đã hôn môi cô ấy rồi, chờ đến khi chính thức xác định quan hệ, anh ấy vẫn không thể...

Nghĩ đến những hình ảnh có phần không phù hợp với trẻ em, Phương Tú mặt đỏ tim đập.

Phương Xảo kéo cánh tay cô không buông, nói: "Chị đi cùng mày."

"Ôi chị..."

"Nếu mày không cho chị đi, vậy mày cũng đừng hòng đi."

Phương Tú thấy khó xử, cuối cùng đành phải gật đầu nói: "Được thôi!"

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa của nguyên tác.