(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 2: Một thùng tương hồ
Đợi trong nhà vệ sinh khoảng nửa giờ, cho đến khi tiêu hóa xong sự biến cố lớn lao đột ngột ấy, Quan Thu mới dùng nước lạnh rửa mặt, sau đó hăng hái đi xuống lầu.
Dưới lầu, quản lý quán net Tiểu Chu đang lau nhà, nghe tiếng bước chân liền ngẩng đầu nhìn thoáng qua, rồi vừa lau nhà vừa hỏi: "Ngươi sao rồi? Đi làm hay là trở về đấy?"
"Không sao, không sao cả ~ ta rất ổn!" Quan Thu nhếch miệng đáp lời, với tâm trạng kích động, hắn đi tới ngồi xuống trước bộ máy tính CRT lỗi thời của mình.
Vì đã lâu không khởi động, nên phiên đăng nhập đã mất hiệu lực.
Thoát ra rồi đăng nhập lại, chọn khu 29 Kinh Vân, trong tai nghe trên bàn chợt vang lên tiếng nhạc quen thuộc.
Trò chơi này hắn đã chơi liên tục ba năm rưỡi, đồng thời khiến hắn từ nay về sau với bất kỳ loại hình trò chơi nào khác đều không còn hứng thú mấy. Mật khẩu tài khoản Nhiệt Huyết Truyền Kỳ đời này hắn sẽ không bao giờ quên.
Hắn hơi ngập ngừng, nhập tài khoản, mật khẩu là chữ cái đầu viết tắt tên hắn cùng dãy số điện thoại cố định quê nhà.
Đăng nhập thành công.
Trên nền cổ kính hùng tráng, một nam pháp sư phong độ, một tay chống nạnh, một tay nâng quả cầu lửa nhỏ, đang khẽ đung đưa theo điệu nhạc nền.
Quan Thu kéo chiếc tai nghe kiểu cũ đã tróc vỏ cắm vào cổng lớn, từ từ nhắm hai mắt, lắng nghe khúc nhạc piano và tiếng trống hòa quyện, âm thanh thuần khiết, trong trẻo ấy khiến hắn không nhịn được muốn rơi lệ.
"Ha ha, thật ra vẻ!"
Kết thúc buổi mặc niệm cho những tháng năm tươi đẹp đã qua, Quan Thu mở mắt nhìn xuống thông tin nhân vật: Tên: 【Vô Hại Lương Dân】, Cấp độ: 【43】, Chức nghiệp: 【Pháp sư】.
Quan Thu khẽ nhếch miệng, cười không thành tiếng.
Hắn là một trong mười đại pháp sư của khu 29 Kinh Vân, cấp độ còn đứng thứ ba.
Nhấn 【Bắt đầu】, hình ảnh chuyển đổi, các loại tiếng người la hét, thú gầm gừ truyền từ tai nghe ra, tiếng kỹ năng Tường Lửa, Băng Rít Gào, Linh Hồn Hỏa Phù cũng không ngừng bên tai. Nhìn kỹ lại, hóa ra là khu an toàn Minh Trọng Tỉnh.
Theo thói quen, hắn nhấn F10, cửa sổ trang bị nhân vật hiện ra. Một bộ Pháp Thần trang, khoác trên mình chiếc Pháp Thần áo choàng của phiên bản 1.76 vừa ra mắt, tay cầm Huyết Ẩm 3-12, tư thế hiên ngang oai hùng.
Ngắm nhìn trang bị trên người nhân vật, Quan Thu lại ngẩn người xuất thần.
Những thứ này năm đó đều là tâm huyết của hắn. Hắn là một tán nhân, lại không có tiền nạp thẻ, chỉ có thể như một con ong chăm chỉ, giúp người ta làm dược, nhặt đồ phế liệu đem bán.
Đợi sau khi có chút vốn, hắn lại ngày đêm xuống hang Trư luyện cấp, xuống hang Tổ Mã, hang Phong Ma để săn trang bị, đến khu mỏ khai thác quặng sắt đen để rèn vũ khí. Từng bước một mới có được bộ Pháp Thần, thêm vào đó là cây Huyết Ẩm cực phẩm ma pháp 3-12, chuẩn xác +6 duy nhất toàn khu.
Còn chiếc Pháp Thần áo choàng trên người hắn lại càng có địa vị lớn lao, nó là món đầu tiên của khu 29 Kinh Vân, và là do hắn cướp được.
Trước đây, khi phiên bản 1.76 được cập nhật, vô số đại công hội đã bao trọn khu vực để săn trang bị mới, giao tranh kịch liệt đến mức trời đất tối sầm, đầu óc quay cuồng. Tán nhân thậm chí không thể tiếp cận khu vực BOSS mới xuất hiện. Bên trong đã bị Tường Lửa và Băng Rít Gào bao phủ, dù có lượng máu dồi dào đến mấy, đi vào cũng không trụ nổi ba giây là đã chuẩn bị về thành rồi.
Lúc đó hắn cũng đi theo để hóng chuyện. Hắn mặc trang bị mua từ cửa hàng, nghĩ rằng dù có chết cũng không mất mát gì, cùng lắm thì được về thành miễn phí.
Đang lảng vảng ở khu vực bên ngoài vài vòng, không lâu sau đã thấy trên kênh chat công cộng có người hô rằng bên trong đã nổ ra trang bị mới, thế là hắn liền theo đám đông tán nhân xông vào bên trong.
Khu vực trung tâm người đông nghịt, Tường Lửa nối liền nhau, Liệt Diễm Phần Thiên, thần thú gào thét. Bên ngoài trên mặt đất, vài chữ "Pháp Thần Áo Choàng" màu đỏ tươi hiện lên rõ ràng một cách dị thường.
Trang bị có thời gian bảo vệ, nếu BOSS không phải do ngươi giết, trong một khoảng thời gian nhất định ngươi sẽ không nhặt được.
Lúc đó hắn đầu óc nóng bừng, sử dụng khiên phép thuật, liên tục uống thuốc cường hiệu rồi lao thẳng về phía trung tâm. Hắn cấp độ cao, dùng vòng sáng chống cự đẩy các thành viên công hội đang cản đường, cùng với những người chơi cấp cao vây quanh Pháp Thần áo choàng ra hết, rồi một bước đạp lên trên.
Trụ vững không biết là hai giây hay ba giây, khiên vỡ, lập tức "Ách" một tiếng, chết ngay trên Pháp Thần áo choàng...
Hắn không đăng xuất, mà điên cuồng nhấn vào món đồ trên mặt đất.
Sau khi chết có một khoảng thời gian có thể nhặt được vật phẩm trên mặt đất.
Chờ cho đến khi nhân vật trong game không còn nhúc nhích, hắn mới thoát ra rồi đăng nhập lại. Mở ba lô ra nhìn, Pháp Thần áo choàng đang nằm im lìm trong ba lô của hắn.
Trước đây, cả internet đều xôn xao, khi hắn mặc trang bị lên người, trong game vô số người liên hệ hắn, giá cao nhất là hai nghìn tệ muốn mua đồ của hắn. Hắn đã không bán! Hai nghìn tệ vào năm 2003 đó!
Đáng tiếc, cuộc vui chóng tàn, đến tháng 2 năm 2004, tài khoản của hắn bị trộm, toàn bộ trang bị mà hắn đã tốn bao công sức giành lại đều bị cướp đi. Nhớ đến lúc đó, cả người hắn đều ngây dại, có một cảm giác vạn niệm câu hôi.
Không chỉ có vậy, cái tên đó cũng đúng là quá đáng, tuy trang bị đã bị cướp, nhưng mật khẩu lại không bị đổi. Đến tối, trong game có một người bạn tốt quyên góp cho hắn một bộ trang bị Tổ Mã kém hơn thần trang một bậc, nhưng ngày hôm sau thì cả tài khoản lẫn trang bị đều không thấy đâu nữa.
Bởi vì không nhớ mật bảo, muốn tìm lại cũng không được.
Ai, một phần lớn trong lòng hắn đã chết lặng.
Kỳ thực, ngay lần đầu tiên tài khoản bị trộm, lòng hắn đã nguội lạnh như tro tàn, cho nên, khi ngày thứ hai phát hiện tài khoản không đăng nhập được, hắn cũng không có tâm tình dao động quá lớn, trông rất bình tĩnh, thậm chí trong lòng còn có cảm giác nhẹ nhõm.
Cũng chính là từ sau game Truyền Kỳ đó, những trò chơi sôi động lần lượt xuất hiện sau này, như Mộng Huyễn Tây Du, Ma Thú, CF, rồi đến Liên Minh Huyền Thoại, thậm chí cả Ăn Gà, hắn đều chỉ lướt qua rồi dừng lại, cũng không còn cảm giác nhiệt huyết bừng bừng như ban đầu, không còn toàn tâm toàn ý đầu tư vào nữa.
...
Ngẩn ngơ xuất thần một lúc, Quan Thu thu lại tâm tình, thoát tài khoản, rồi tắt máy.
Vừa nãy hắn cảm thấy trong bụng nóng bừng như lửa đốt, lúc này lại thấy đói bụng.
Sau khi chào hỏi quản lý quán net Tiểu Chu, hắn đi về phía cổng quán net, mơ hồ nhớ rằng gần quán net có một tiệm bánh bao.
Lúc này bên ngoài mặt trời đã chói chang, ánh nắng gay gắt không chút tiếc nuối nung đốt mặt đường xi măng, xua đi chút hơi lạnh cuối cùng còn vương vấn trong không khí đêm qua.
Nơi đây là hậu hoa viên của thành phố Thượng Hải, vài năm sau sẽ là huyện đứng đầu Top 100 huyện kinh tế toàn quốc, lại luôn dẫn đầu độc chiếm thị trấn An Lâm, nằm sát rìa trung tâm thành phố "Lộc Thành" cấp huyện.
Bất quá, bây giờ mới là năm 2003, còn nhiều năm nữa Lộc Thành mới cất cánh. Trong ký ức, những cửa hàng giống nhau chỉnh tề hai bên đường phố bây giờ còn chưa bắt đầu quy hoạch, khắp nơi trong tầm mắt đều là những tòa nhà ba tầng kiêm cả kinh doanh và ở, tường ngoài loang lổ, trước cổng rác rưởi bay tứ tung.
Con đường nhựa 6 làn xe hai chiều rộng rãi, chỉnh tề của tuyến đường chính Lộc Thành ở phía trước hiện tại vẫn chưa thấy đâu, thay vào đó là con đường xi măng đầy khe nứt, xe cộ chạy qua, phía sau bụi tung mù mịt.
Cây cầu vượt kiểu cũ trong ký ức đã sớm bị dỡ bỏ, hiện tại vẫn kiên cường tồn tại. Dưới cầu, công nhân bốc vác, tài xế xe ôm "đen", người bán hàng rong bán đồ ăn tụ tập khoác lác tán gẫu, thỉnh thoảng lại truyền đến một tràng cười lớn.
Mặc dù không có nhà cao tầng, mặc dù không có những con đường bằng phẳng, sạch sẽ, thoáng đãng, nhưng tất cả trong mắt Quan Thu đều thân thiết đến lạ, ngay cả mùi bụi trong không khí lúc này ngửi cũng thấy thật dễ chịu.
Mặc dù bụng đói cồn cào, nhưng Quan Thu vẫn không nhịn được muốn la to vài tiếng, dùng cách đó để phát tiết niềm vui sướng trong lòng.
Nghĩ là làm, hắn đặt tay lên miệng, hướng về phía con đường xe cộ qua lại không dứt phía trước mà hét lớn: "A... Ta muốn một thùng tương hồ!"
Trước cổng quán net, một ông lão sửa xe đạp đang ngồi ở lều tranh, toét miệng cười ngây ngô với hắn; bên lề đường, dưới bóng cây, vài cô gái công nhân viên đang đạp xe lại càng bật cười thành tiếng, đồng loạt liếc nhìn hắn, quay đầu lại mà vai run bần bật.
Quan Thu cười hắc hắc vài tiếng, sờ bụng một cái, rồi đi về phía tiệm bánh bao dưới chân cầu.
"Ông chủ, cho một lồng bánh bao thịt, thêm một chén sữa đậu nành, ít đường." Nói xong, Quan Thu trực tiếp bước vào tiệm bánh bao, tìm một cái bàn dính đầy vết dầu mỡ, đến nỗi không rõ màu sắc ban đầu, rồi ngồi xuống.
Bà chủ da ngăm đen bưng một lồng bánh bao đặt lên bàn, nhếch miệng cười lộ ra hàm răng trắng nói: "Tiểu Quan ăn trước đi, ta đi lấy sữa đậu nành cho ngươi."
Quan Thu là khách quen, cơ bản ngày nào cũng đến, hai ông bà chủ đều biết hắn.
"Ai, cảm ơn nhé." Quan Thu khách sáo đáp một câu, rồi cầm một cái bánh bao thịt lớn ăn ngấu nghiến.
"Phù phù phì phì —— nóng quá ——"
"Ưm ưm, vẫn là bánh bao thịt bây giờ ăn ngon nhất, thật thơm ——"
Hai cô gái trẻ vừa tan ca đêm ở bàn bên cạnh, vẻ mặt vừa muốn cười lại có chút ngượng ngùng, khuôn mặt chợt đỏ bừng.
Quan Thu đang đói cồn cào, từ trước đến nay chưa từng thấy bánh bao thịt ngon đến thế. Sáu cái bánh bao thịt lớn hắn ăn sạch như gió cuốn mây tan, rồi bưng nốt nửa bát sữa đậu nành còn lại, uống một hơi hết sạch.
Sau khi ợ một cái, hắn cảm thấy sống lại, tràn đầy sinh lực ngay tại chỗ. Lúc này, dù Asahi có đến, cũng đảm bảo sẽ la hét dưới họng súng Gatling lửa xanh của hắn: Sadashiva be be đến ~
Quan Thu không nhịn được lần nữa cảm thán: "Cảm giác tuổi trẻ, thật quá tuyệt!"
Nhớ trước kia hắn thức trắng đêm, trưa ngày thứ hai dậy thì đầu óc luôn mụ mị, tinh thần mệt mỏi, phải đến buổi chiều mới có thể hồi phục bình thường. Với dáng vẻ hiện tại, sau khi thức trắng một đêm vẫn long tinh hổ mãnh, tràn đầy sinh lực.
"Ông chủ, bao nhiêu tiền ạ?"
"Giá cũ, hai khối rưỡi."
"Cái gì, hai khối rưỡi ư?" Quan Thu ngây người một lát mới phản ứng kịp, hiện tại bánh bao một khối ba cái, sữa đậu nành năm hào, chẳng phải là hai khối rưỡi sao.
"Thật rẻ." Quan Thu nhếch miệng cười, đưa tay luồn vào túi quần co giãn màu đen tìm kiếm.
Túi bên trái, rỗng tuếch.
Lật sang túi bên phải, sạch hơn cả mặt hắn.
Nhìn chiếc áo công nhân vải kaki đen như mực ôm sát ngực, không cần sờ, Quan Thu cũng biết bên trong tình hình thế nào.
"Chết tiệt —— trên người mình vậy mà một hào cũng không có..." Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho áng văn này đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.