Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 20: Quá mạnh

Dù việc cấp vốn cho quán internet đầu tiên vẫn chưa được phê duyệt, điều đó cũng không cản trở Quan Thu hành động.

Chẳng hạn như tìm kiếm địa điểm kinh doanh phù hợp, liên hệ nhà cung cấp thiết bị và máy móc; mặt khác, để mở quán internet còn cần hiểu biết về quản lý mạng, nhân viên thu ngân, tất c��� những việc này đều phải chuẩn bị trước.

Sau khi vạn sự đã chuẩn bị xong, chỉ cần máy móc về đến nơi là có thể bắt đầu kinh doanh, còn hắn thì ung dung chờ giấy phép internet tăng giá trị.

Ngoài ra, những lời của vị Phó kinh lý Nhạc kia cũng khiến hắn nảy sinh vài ý nghĩ khác.

Bởi trên phương diện tài chính vẫn còn chỗ để xoay sở, nên máy móc không thể mua quá sơ sài, ít nhất cũng phải đủ để đón đầu một làn sóng mới. Như vậy, cho dù quán internet không kiếm được tiền, ít nhất cũng không lỗ vốn.

Sáng sớm hôm sau, Quan Thu dùng bữa điểm tâm xong, liền lái xe máy đi đến phố Quang Minh thuộc trấn An Lâm.

Phố Quang Minh nằm ở phía bắc bên kia sông của quán internet Đạo Thảo Nhân, là một con phố nhỏ chạy theo hướng bắc nam. Phía bắc là thôn Quang Minh, phía nam là con sông chảy qua thành phố, đoạn này cũng được gọi là đường Quang Minh. Đây vốn là nơi họ phải đi qua mỗi ngày để đến chỗ làm.

Năm 2003, phố Quang Minh vẫn chưa được xem là phồn hoa. Dọc phố là một dãy cửa hàng hai tầng, phía sau các cửa hàng một bên là khu dân cư, bên còn lại là nhà dân. Chỉ vài năm sau, những căn nhà dân đó đều sẽ bị dỡ bỏ, xây thành trung tâm thương mại, khu chung cư cao cấp và các công trình kiến trúc khác.

Lái xe chầm chậm dọc phố Quang Minh, ngắm nhìn từng gương mặt quen thuộc hai bên đường, khóe môi Quan Thu vẫn luôn vương nụ cười. Hắn, Hồ Hán Tam, lại trở về rồi!

Hiện tại, trên phố Quang Minh tổng cộng có hai quán internet: một là Thiên Vũ internet ở phía đông nhất, một là Quang Minh internet nằm ngay cổng khu dân cư ở giữa phố. Hai quán này đang ở trạng thái cạnh tranh ngấm ngầm.

Và quả thực đúng là như vậy. Có dạo, hai ông chủ cạnh tranh khách hàng, quán anh hai tệ một giờ, quán tôi một tệ rưỡi; quán anh một tệ rưỡi, quán tôi một tệ; thậm chí có mấy ngày kỳ lạ nhất là còn miễn phí.

Cuối cùng, có lẽ hai ông chủ đã đạt được thỏa thuận, cuộc chiến giành khách này mới chấm dứt.

Giờ đây hắn lại đến chen chân vào, hai ông chủ kia chắc chắn sẽ không bỏ qua cho hắn.

Tuy nhiên, Quan Thu chẳng hề lo lắng chút nào, hắn vốn dĩ không định tranh giành khách với họ, chỉ cần kiếm đủ tiền điện nước và lương nhân viên là hắn đã mãn nguyện.

Bởi vì đã qua vài chục năm, cảnh vật có phần xa lạ, Quan Thu lại lái xe máy đi thêm hai vòng, những ký ức ngủ say mới dần dần hiện về trong đầu hắn.

Đến trước cửa một tiệm uốn tóc ở cuối phía tây, Quan Thu hỏi: "Vinh lão bản có ở đây không?"

Trước cửa tiệm uốn tóc, cô gái gội đầu ăn mặc hở hang, vừa cắn hạt dưa vừa liếc nhìn hắn, chu đôi môi son đỏ thắm hỏi: "Ngươi tìm lão bản chúng ta có chuyện gì không?"

"Thuê phòng." Nói rồi, Quan Thu giơ ngón cái lên, ra hiệu về phía căn phòng trống sát vách đang kéo rèm cuốn.

Cô gái gội đầu thuận miệng nói: "Không cho thuê, ngươi đi chỗ khác đi."

"Lời ngươi nói chắc chắn vậy sao? Bảo lão bản của các ngươi ra đây một chút!"

Cô gái gội đầu mất kiên nhẫn, "Ta đã nói là không cho thuê, ngươi không hiểu tiếng người hay sao?"

Quan Thu sắc mặt lạnh xuống, tiến lên dùng ngón tay trỏ chọc vào chóp mũi nàng, thần sắc lạnh lẽo gằn từng chữ một: "Lão — bản — đang — ở — đâu?"

Cô gái gội đầu sợ hãi lùi lại một bước, đứng thẳng lên lắp bắp nói: "Ngươi… ngươi… sao cái tên này lại hung dữ như vậy chứ!"

Quan Thu liếc nhìn hai "gò đất" lớn trước ngực nàng, "Ngươi không giống, thật là "dữ"!"

Cô gái gội đầu vội vàng chạy vào trong tiệm uốn tóc, chưa đầy mười giây sau, mơ hồ truyền đến tiếng "Mãnh ca… có người…"

Rất nhanh, từ bên trong bước ra ba người đàn ông, tuổi tác đều tầm ba mươi.

Người thanh niên đi trước nhất, mặc áo phông hoa hòe, thân hình vạm vỡ, hung tợn nhìn Quan Thu nói: "Mày có phải muốn gây sự không? Đã bảo không cho thuê rồi sao còn không cút đi?"

Quan Thu trên mặt nở nụ cười tủm tỉm, trong lòng cũng liên tục cười nhạt.

Nếu hắn nhớ không lầm, người đàn ông này tên là Vinh Đông Minh, biệt danh "Quá mạnh", nhưng cụ thể quê quán ở đâu thì không rõ lắm.

Vinh Đông Minh này, nếu dùng ngôn ngữ của giới giang hồ mà nói, hắn chính là một "tiểu lưu manh", chẳng có gan của xã hội đen để thu phí bảo kê, cũng không cam lòng bị người khác coi thường, chỉ có thể lớn tiếng hống hách với những nhà buôn bình thường trên phố Quang Minh, kiếm chác chút lợi lộc vặt vãnh.

Tên này làm việc không có nguyên tắc gì, còn là một kẻ háo sắc, mấy lượt cô gái gội đầu ở tiệm đều bị hắn chọc ghẹo đến mức bỏ việc; còn cửa hàng bán lẻ sát vách đang kéo rèm cuốn kia thực chất là một quán mạt chược, nhưng lại chẳng có khách.

Dân cờ bạc gần đó đều biết hắn thích "ăn đổ", còn ai dám đến chơi nữa chứ?

Hơn nữa, đừng thấy hắn trông cao lớn thô kệch, bên dưới chiếc áo lót đen trước ngực là hình rồng phượng xăm trổ, nhưng thực chất hắn rất nhát gan. Chỉ cần cầm dao găm khẽ lướt qua mặt hắn hai cái, hắn liền sợ đến tè ra quần, vì thế người ta mới đặt cho hắn biệt danh "Quá mạnh".

Dù sao sớm muộn gì cũng phải chạm mặt, nên Quan Thu thẳng thắn thuê ngay cạnh hắn.

"Mãnh ca đúng không? Cái miệng ngươi thật sự thối nát. Hôm nay nếu Tam ca của ta ở đây, thì chuyện chưa xong đâu nếu hắn không phang vào mồm ngươi hai nhát dao."

Vinh Đông Minh trong lòng giật mình, nhưng vẫn cố trấn tĩnh nói: "Ngươi nghĩ ta sợ chắc? Tam ca của ngươi là ai, có bản lĩnh thì bảo hắn đến thử xem!"

Khóe môi Quan Thu vừa vặn lộ ra một nụ cười khinh thường, "Tam ca của ta là Tiểu Tam Lang. Hắn tạm thời không đến được, tháng trước vừa đâm người, hiện giờ đang bị tạm giam!"

Vinh Đông Minh nghe nói đó là "Tiểu Tam Lang Liều Mạng" khét tiếng của trấn An Lâm, lập tức trong lòng căng thẳng, vừa định mở miệng xin tha, nhưng vừa nghe Tiểu Tam Lang đã "vào trong", hắn lại thở phào nhẹ nhõm, "Mã Đức, sao không nói rõ ràng ngay từ đầu chứ."

Nghĩ đến bên cạnh có hai người bạn, lại thêm cô gái gội đầu đang nhìn, hắn cũng không thể quá hoảng sợ khiến người ta chê cười, vì vậy liền lộ ra vẻ mặt bất cần, giễu cợt nói: "Móa, ta cứ tưởng là ai. Nếu không phải Tiểu Tam Lang, ngươi có bản lĩnh thì bảo hắn đến đây."

Quan Thu gật đầu, "Được, lời này là ngươi nói, ta nhất định sẽ giúp ngươi mang hắn đến. Tam ca của ta cuối tháng chín sẽ ra, đến lúc đó sẽ bảo hắn đến gặp ngươi."

"Khái khái ho khan ——" Vinh Đông Minh suýt chút nữa sặc chết vì một ngụm nước bọt, "Không phải… cái kia… cái kia… hắn… hắn không phải đã đâm người rồi sao?"

Quan Thu suýt chút nữa đã bật cười thành tiếng.

Tuy nhiên cũng đúng là như vậy, đao phay khó mà chém chết người một cách đơn giản, nhưng một con dao găm nhỏ chỉ cần nhẹ nhàng đâm một nhát là có thể gây tử vong. Vì vậy, trong giới giang hồ, rất ít người ra ngoài mang theo dao găm, chỉ sợ trong lúc xung động sẽ gây ra hậu quả xấu.

Chính vì lẽ đó, nghe Tiểu Tam Lang vì đâm người mà bị bắt, Vinh Đông Minh tự nhiên cho rằng đối phương đã "xong đời", ít nhất cũng phải bị nhốt ba đến năm năm, hắn còn gì mà phải lo lắng chứ?

"Bất quá chỉ là gây thương tích nhẹ thôi. Hơn nữa người nhà Tam ca của ta đã bồi thường, nên chỉ bị giam ngắn hạn ba tháng."

Nghe hắn mở miệng một tiếng "Tam ca", hơn nữa đối phương đâm người mà lại chỉ bị giam ba tháng, Vinh Đông Minh tức đến phát điên, trong lòng thầm mắng: "Mẹ kiếp nhà nó, đâm người mà xử có ba tháng, tòa án làm ăn kiểu gì không biết. Phải bắt tên thần kinh này bắn chết mới phải!"

Vinh Đông Minh sắc mặt âm tình bất định một lúc lâu, thấy Quan Thu xoay người định bỏ đi, liền vội vàng níu cánh tay hắn lại, nặn ra vẻ tươi cười nói: "Ái chà chà, nước lớn tràn ngập Long Vương Miếu, người một nhà lại không biết người một nhà rồi. Thật ra… ta với Tam ca cũng có quan hệ không tệ."

Quan Thu liếc nhìn bàn tay đang níu trên cánh tay mình, lạnh lùng nói: "Buông ra!"

Vinh Đông Minh lập tức buông tay, mặt đầy vẻ lúng túng, "Huynh đệ, vừa rồi thật sự là hiểu lầm…"

"Hiểu lầm hay không, trong lòng ngươi tự rõ."

Nhìn sắc mặt Quan Thu, Vinh Đông Minh trong lòng thầm khổ. Ai ở khu này mà không biết Tiểu Tam Lang liều mạng là kẻ thần kinh, hơn nữa lại là loại mặt chó, trở mặt nhanh như chớp. Gây chuyện với hắn thì chưa xong đâu nếu một bên không nằm xuống.

Đối đầu với loại người như vậy, chẳng khác nào ngủ trong nhà vệ sinh — cách cái chết không xa!

Trong lòng thầm mắng thêm vài câu, Vinh Đông Minh mới nhanh chóng nặn ra nụ cười hòa nhã nói: "Huynh đệ, ngươi không phải vừa nói muốn tìm phòng sao, ta đây vừa hay có một căn phòng trống ở giữa…"

Độc giả yêu mến có thể tìm thấy bản dịch chính thức này duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free