(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 201: Thanh toán hệ thống hoàn thành (2/4)
Sau một thời gian dài mở rộng hoạt động ngoại tuyến, 67 Đồng Thành bắt đầu giảm tốc độ. Đội ngũ nhân viên kinh doanh ngoại tuyến chủ yếu tập trung vào việc thâm canh thị trường hiện có, đồng thời từ từ thâm nhập các khu vực lân cận thành phố.
Đồng thời, sự phát triển nội tuyến của 67 Đồng Thành cũng vô cùng mạnh mẽ.
Tính đến cuối tháng 5, số lượng người dùng đăng ký của 67 Đồng Thành đã đột phá mốc 1,5 triệu và vẫn đang không ngừng tăng lên. Lượng người dùng truy cập độc lập hàng ngày duy trì khoảng 250 nghìn lượt, số lượng hội viên doanh nghiệp đạt 7 nghìn và số chủ đề được khởi tạo hàng ngày xấp xỉ 20 nghìn.
Đối với các trang web bình dân của Trung Quốc hiện tại, đây là một con số vô cùng ấn tượng.
Tuy nhiên, cả Quan Thu lẫn Phác Nhược đều không hề thỏa mãn.
Bắt đầu từ giữa tháng 5, 67 Đồng Thành đã liên tiếp thành lập văn phòng tại 12 thành phố thủ phủ như Kinh Đô, Thâm Thành, Hàng Châu, Dung Thành, làm bàn đạp cho công tác tuyên truyền và phổ biến.
Kèm theo quy mô phổ biến trên diện rộng ngày càng mở rộng, nguồn tài chính lại một lần nữa trở nên eo hẹp.
Khoản đầu tư 5 triệu của Vương Ngọc Hạc, ngoại trừ một phần dành cho các cửa hàng vật lý ngoại tuyến, phần lớn đều được chi tiêu vào việc quảng bá nội tuyến.
Trong khi 67 Đồng Thành đang phát tri��n như vũ bão, lưu lượng truy cập của trang web điều hướng 265 vẫn liên tục tăng trưởng. Hiện tại, trên bảng xếp hạng mạng tiếng Trung toàn cầu của Alexa, nó đã vươn lên vị trí thứ 107.
. . .
Ngày 1 tháng 6, thời tiết bắt đầu trở nên oi bức.
"Hộc… hộc…"
Trên sân thượng căn hộ 301 Quan Hồ Gia Uyển, Quan Thu đang nhảy dây, mồ hôi nhỏ giọt không ngừng.
Từ sau hai sự kiện của Trương Tứ Hải và Giang Nam Hội, hắn đặc biệt chú trọng rèn luyện thân thể. Chỉ có như vậy, khi đối mặt với nguy hiểm đến tính mạng, hắn mới có đủ bản lĩnh để bảo toàn thân mình.
Khi nào có dịp, hắn sẽ hỏi lại vị cậu cả tiện nghi kia xem có đặc nhiệm nào đã giải ngũ không, rồi giới thiệu hai người cho hắn làm hộ vệ.
Trên chiếc ghế sofa phòng khách, bốn cô bé mỗi người một chiếc máy tính xách tay, tiếng "tích tích" của QQ vang lên không ngớt bên tai.
Chẳng bao lâu sau, Phương Tú bưng hai đĩa nho đặt lên bàn trà.
Bốn cô bé đồng loạt nói lời cảm ơn, sau đó vừa ăn vừa làm việc.
Phương Tú nheo mắt mỉm cười nhìn, ánh mắt lướt qua thấy m��� hôi trên trán Quan Thu, liền vào phòng vệ sinh lấy một chiếc khăn lông ướt mang ra.
Quan Thu lại nhảy liên tục thêm vài chục lượt nữa mới dừng lại. Hắn đón lấy chiếc khăn từ tay Phương Tú, lau mặt, rồi quăng khăn lên chiếc ghế bên cạnh. Ngay sau đó, hắn ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của cô gái thanh tú, bàn tay liền theo vạt áo mà luồn vào.
Khuôn mặt Phương Tú "bá" một tiếng đỏ bừng, đầu vùi vào cổ Quan Thu, thở ra hơi nóng, ngượng ngùng nói: "Đừng mà..."
Quan Thu cảm nhận được hình dáng mềm mại trong lòng bàn tay, thở hổn hển nói một cách không biết xấu hổ: "Giờ đang là lúc 'trổ mã', phải xoa bóp nhiều một chút, nếu không sau này thật sự sẽ không lớn nổi đâu."
Phương Tú không lay chuyển được hắn, đành nghiêng người một chút đối mặt với Quan Thu, thuận tiện cho hắn "xâm phạm" mình. Đồng thời, từ vẻ bề ngoài, chẳng ai nhìn ra hai người đang làm chuyện mờ ám cả.
"À... Phác Nhược đã giúp ta liên hệ xong rồi, tháng 9 tới học viện Kinh tế Tài chính để học nâng cao hai năm. Đến lúc đó, nàng theo ta cùng đi."
Phương Tú "Ân" một tiếng, mang theo giọng rung rung hỏi: "Vậy... ta học gì đây?"
Quan Thu cười nói: "Những ngành học chuyên sâu này nàng cũng sẽ không hiểu đâu. Cứ tới khoa Văn mà dự thính một chút, rảnh rỗi thì đọc sách, bình luận điện ảnh và truyền hình trong và ngoài nước cũng không tệ."
"Vâng, ta nghe chàng." Phương Tú khẽ gật đầu.
Vẻ mặt hiền thục như nàng dâu nhỏ của Phương Tú khiến Quan Thu ngứa ngáy khó nhịn trong lòng, chỉ hận không thể ôm nàng vào phòng mà âu yếm một phen.
Đúng lúc này, chiếc điện thoại đặt trên ghế vang lên.
Bị hắn trêu chọc đến đỏ mặt tía tai, Phương Tú thừa dịp Quan Thu còn đang ngẩn ngơ, vội vàng giằng ra khỏi vòng tay hắn mà chạy mất.
Quan Thu cầm điện thoại lên liếc nhìn, là Trương Thư Minh. Hắn lập tức bắt máy hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Trong điện thoại, Trương Thư Minh vui vẻ báo: "Đã hoàn tất việc kiểm tra! Hệ thống vận hành vô cùng hài lòng."
Quan Thu đứng dậy cười nói: "Tốt, ta tới ngay đây!"
Quan Thu cất điện thoại, nói với Phương Tú một tiếng rồi vội vã tới công ty.
Việc thiết kế cấu trúc một hệ thống thanh toán quy mô lớn là một nhiệm vụ vô cùng phức tạp và nặng nề, liên quan đến nhiều khuôn mẫu cố định như khóa tài khoản, đảm bảo tính giao dịch, đối chiếu dòng tiền cùng nhiều khâu thực hiện hoàn chỉnh khác.
Trương Thư Minh và đội ngũ 30 người của họ đã ngày đêm bận rộn suốt một tháng mới hoàn thành sơ bộ.
Lúc này, trong bộ phận kỹ thuật, hơn mười lập trình viên nam đang hưng phấn vây quanh máy tính của Trương Thư Minh.
Khi Quan Thu bước đến, tất cả mọi người đều hân hoan nhìn hắn.
Quan Thu cười nói: "Để ta xem nào."
Trương Thư Minh liền tiến hành các thao tác mô phỏng trên máy tính, sau đó trong quá trình tinh chỉnh và lưu trữ, cũng thực hiện các bài kiểm tra tấn công khác nhau. Các chỉ số an toàn thể hiện qua mấy đường màu xanh vẫn luôn nằm trong trạng thái ổn định.
Sau đó, Trương Thư Minh nói: "Đây chỉ là kiểm tra thường quy. Ngoài ra, nếu muốn chịu đựng được lượng dữ liệu lớn và các cuộc tấn công dữ liệu, nhất định phải xây dựng một phòng máy chủ độc lập mới được."
Quan Thu gật đầu, cười nói: "Vậy chuyện này cứ giao cho ngươi phụ trách đi. Cần bao nhiêu kinh phí, cứ nói với ta một tiếng."
Trương Thư Minh lên tiếng đáp lời, rồi không bận tâm đến Quan Thu nữa, chỉ nói vài câu với những người trong phòng làm việc rồi tiếp tục công việc bận rộn của mình.
Quan Thu nhìn một lát, vẻ hưng phấn lúc trước trong lòng hắn cũng dần dần tiêu tan.
Đây mới chỉ là bước đầu tiên trong cuộc Vạn Lý Trường Chinh, phía trước còn rất nhiều công việc cần thực hiện, trong đó quan trọng nhất chính là việc kết nối với các ngân hàng.
Bất kỳ một tổ chức thanh toán nào cũng cần phải kết nối với hàng loạt ngân hàng ở phía hậu trường, nhằm hoàn thành các thao tác thu hộ. Đó chính là việc chuyển đổi tài chính từ tài khoản người dùng.
Đối với một nền tảng thanh toán bên thứ ba mà nói, việc muốn kết nối với các cổng thanh toán nhanh của ngân hàng đòi hỏi phải có thực lực nhất định, hơn nữa yêu cầu về độ an toàn cũng vô cùng cao.
Cổng kết nối ngân hàng không phải ai muốn kết nối cũng được chấp nhận.
Rời khỏi bộ phận kỹ thuật, Quan Thu chuyển hướng sang bộ phận Quan hệ công chúng (PR).
Bộ phận này mới được thành lập, trưởng bộ phận là La Điệp.
La Điệp do Phác Nhược tìm về, tốt nghiệp Học viện Quản lý của Đại học Phục Mạc, từng giữ chức cố vấn cấp cao trong một doanh nghiệp bên ngoài, có nhiều kinh nghiệm giao thiệp với các ngân hàng.
Khi Quan Thu tới, La Điệp đang đùa với một cô bé nhỏ chập chững biết đi, thỉnh thoảng lại bật ra tiếng cười.
"Đây là con nhà ai vậy?"
La Điệp cười nói: "Con gái của Trần Thất đó mà. Hôm nay là Quốc tế Thiếu nhi, trường mẫu giáo cho nghỉ, trùng hợp Trần Thất có chút việc cần giải quyết nên ta giúp nàng trông nom một lát. Ngươi có chuyện gì sao?"
La Điệp lớn hơn Quan Thu một giáp, con trai đã lớn tới tuổi tự mua tương. Bởi vậy, giọng điệu khi nói chuyện của nàng ta tự nhiên cũng mang theo phong thái của một người chị cả.
Quan Thu bế cô bé lên, nói: "Là chuyện kết nối ngân hàng. Hệ thống thanh toán đã được thiết kế hoàn chỉnh, dự kiến giữa tháng 8 có thể đưa vào vận hành thử nghiệm."
"Nhanh như vậy ư?" La Điệp kinh ngạc thốt lên, sau đó nói: "Ta đã tham khảo ý kiến từ các ngân hàng lớn, vấn đề không quá lớn. Tuy nhiên, khoản phí thủ tục này có lẽ sẽ cao hơn nhiều so với những gì ngươi tưởng tượng."
Quan Thu hỏi: "Vậy còn bên Alibaba thì sao?"
La Điệp đáp: "Ngươi nói đến Alipay à? Bọn họ có các nhà tư bản lớn đứng sau làm cầu nối, phí thủ tục chắc chắn sẽ thấp hơn chúng ta rất nhiều. Hơn nữa, với mô hình kinh doanh sẵn có, họ rất được các ngân hàng hoan nghênh."
Quan Thu gật đầu, vừa đùa với bé con trong lòng vừa nói: "Được rồi, chuyện này giao cho ngươi vậy. À mà, sự kiện Ngôi Sao Doanh Nghiệp kia thế nào rồi?"
Nghe hắn hỏi đến, La Điệp liếc mắt một cái nói: "Ngươi còn mặt mũi mà nhắc tới chuyện đó sao? Ban đầu, ban tổ chức định đặc cách đưa chúng ta vào danh sách bình chọn doanh nghiệp, nhưng mấy ngày trước lại trực tiếp gạch tên chúng ta khỏi danh sách ứng cử. Ta đã gọi một vòng điện thoại mới biết được nguyên do."
Quan Thu sờ mũi cười nói: "Không tham gia thì không tham gia, có sao đâu. Không có giải Ngôi Sao Doanh Nghiệp này, chúng ta vẫn có thể quật khởi được như thường."
Mặc dù chuyện hắn làm ngày hôm đó có hơi nhỏ mọn, nhưng nếu được làm lại một lần nữa, hắn vẫn sẽ làm y như vậy.
Cho dù không thể làm gì được bọn chúng, ít nhất cũng khiến chúng phải ghê tởm.
La Điệp nói: "Họ không nói là không cho tham gia. Nhưng điều kiện trúng cử có một chỉ tiêu cứng nhắc là phải có lợi nhuận liên tục trong ba năm. Hiện giờ có người bám vào điểm này không buông, cho nên chúng ta chỉ có thể đến dự buổi lễ, còn việc đoạt giải thì đừng nghĩ tới nữa."
"Ha ha, vậy cũng được."
. . .
Trong khi đó, Thẩm Kinh, kẻ vừa trở lại thành phố Thượng Hải, lúc này lại đang vắt óc suy nghĩ cách đối phó Quan Thu.
Sự việc tại nhà hàng quốc tế khiến hắn một lần nữa trở thành trò cười trong giới. May mắn là, những lời Quan Thu nói cạnh lễ đài không có nhiều người nghe thấy, nếu không đó đúng là sỉ nhục cả đời của hắn.
Tuy nhiên, từ đêm hôm đó, hắn và Tào Tử Khâm luôn sống trong cảnh cãi vã không ngừng, thậm chí Tào Tử Khâm còn đòi chia tay.
Hắn làm sao có thể đồng ý được?
Tào Tử Khâm đã là người của Thẩm gia khi còn sống, thì chết cũng phải là ma của Tào gia. Trừ phi hắn chết đi, nếu không Tào Tử Khâm đừng hòng rời khỏi hắn.
Vấn đề hiện tại là, mâu thuẫn giữa hắn và Quan Thu đã công khai. Hắn không thể dùng quan hệ để đối phó đối phương nữa, con đường chính diện đã không thông, vậy thì chỉ còn đường bất chính.
Thẩm Kinh tìm đến Tống Lâm.
Gia đình Tống Lâm thuở trước làm nghề xây dựng dân dụng mà lập nghiệp, sau này dần dà lấn sân sang bất động sản, khách sạn, các câu lạc bộ giải trí... Thế lực của họ ở hai nơi Thanh Bồ và Tùng Giang rất lớn, nuôi dưỡng một nhóm thủ hạ gan lì và liều lĩnh.
Đương nhiên, đây chỉ là một trong những lý do Thẩm Kinh tìm đến Tống Lâm. Nguyên nhân thực sự là, Tống Lâm là thủ hạ tâm phúc của hắn, rất nhiều chuyện làm ăn mờ ám đều giao cho người này xử lý, hơn nữa lần nào cũng làm đâu ra đấy vô cùng gọn gàng.
"Thẩm ca, huynh cứ nói đi, là phế hắn hay là trực tiếp tiễn hắn về với đất mẹ?"
Thẩm Kinh lắc đầu: "Đối phương hiện tại đã có chút thành tựu, nếu ra tay quá mức kịch liệt, e rằng lão gia tử bên kia sẽ không thể nào trấn áp được."
Khuôn mặt Tống Lâm vì tửu sắc quá độ mà trắng bệch, tràn đầy vẻ bất cần: "Thẩm ca cứ yên tâm, ta cam đoan sẽ không liên lụy đến huynh. Chỉ cần một vụ tai nạn giao thông nhỏ là có thể lấy mạng hắn, sau đó tìm người gánh tội, đảm bảo không ai có thể tìm ra bất kỳ sai sót nào."
Thẩm Kinh giễu cợt nói: "Ngươi thật sự coi người khác là kẻ ngu sao? Ngươi tin không, chỉ cần hắn gặp tai nạn giao thông, cả nhà ngươi từ trên xuống dưới đều sẽ phải vào tù ăn cơm nhà nước đấy?"
Tống Lâm thở dài nói: "Không đến mức khoa trương như vậy chứ?"
Thẩm Kinh lắc đầu nói: "Hắn hiện tại không chỉ là một gương mặt của Chu gia, đồng thời còn là người lãnh đạo của đội quân doanh nghiệp danh dự ngành Internet tỉnh Tô. Bởi vậy, phải khống chế tốt mức độ, vừa khiến hắn đau lòng, lại vừa phải khiến hắn ngậm bồ hòn làm ngọt mà câm miệng."
Tống Lâm hỏi: "Vậy... ta đi tìm người đập phá cửa tiệm của hắn thì sao?"
Thẩm Kinh lần nữa phủ định: "Không được. Hắn đã nổi tiếng, giờ ngươi đi đập phá cửa tiệm của hắn, chẳng phải là giấu đầu lòi đuôi sao?"
Cái này cũng không được, cái kia cũng không xong, Tống Lâm nhất thời có chút bó tay vô sách.
Thẩm Kinh móc từ trong túi ra một tấm hình đặt lên bàn, ngón tay điểm vào ảnh chân dung rồi nói: "Tìm người đi điều tra nàng ta một chút..."
Lời của Nhị Tướng:
P/S: Cảm ơn fan "Trụ vương" đã thưởng 10000, cùng rất nhiều tiểu đồng bạn đã bình chọn và đặt mua. Thật sự vô cùng cảm ơn! Chỉ có tại truyen.free, người đọc mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.