(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 206: Đạt thành hợp tác (3/4)
Tối tiệc "Ngôi sao doanh nhân" đã kết thúc viên mãn.
Sáng ngày thứ hai, lúc chín giờ, hội nghị tọa đàm đại biểu doanh nhân được tổ chức tại Tòa nhà Kim Mậu, do lãnh đạo Ủy ban Thường vụ Thành phố Thượng Hải chủ trì.
Phác Nhược đi tham dự, Quan Thu thì đang ngủ nư��ng trong phòng.
Mười giờ, Lý Ngải đến.
Quan Thu đang ngồi trên sofa đọc báo.
Thói quen đọc báo này là do hắn mới hình thành gần đây.
Theo thời gian sống lại càng ngày càng dài, ký ức kiếp trước cũng dần trở nên mơ hồ, việc đọc báo giúp hắn hồi tưởng lại một số biến động chính sách.
Nghĩ đến báo chí, hắn liền nghĩ đến chương trình 《 Tin Tức Thời Sự 》.
Kiếp trước, trên mạng đầy rẫy những tin tức tiêu cực về chương trình này, nào là 10 phút đầu dành cho lãnh đạo bận rộn, 10 phút giữa miêu tả nhân dân Trung Quốc hạnh phúc, 10 phút cuối kể về cảnh dân chúng nước ngoài sống trong lầm than.
Hơn nữa, vài thập kỷ như một, không có chút gì mới mẻ.
Lúc đó, chứng kiến những điều này hắn cũng chỉ mỉm cười đồng tình, thậm chí mơ hồ cảm thấy rất có lý.
Thế nhưng, gần đây khi rảnh rỗi xem vài lần chương trình Tin Tức Thời Sự, hắn phát hiện mình thực sự đã sai quá rồi.
Chương trình này tuyệt đối không phải như người bình thường tưởng tượng, bên trong ẩn chứa quá nhiều điều, thậm chí một đoạn phim vài giây cũng có thể là một hành động quan trọng hàng đầu của quốc gia.
Bỏ qua quốc kế dân sinh không nói đến, kiếp trước, trên mạng tràn ngập tin tức giả, tin đồn được thêu dệt, khiến người ta khó phân biệt thật giả, về sau rất nhiều người đều học được cách đợi tin tức "bay một lúc" rồi mới tin.
Thế nhưng, chương trình Tin Tức Thời Sự thì lại khác, tuyệt đối sẽ không xuất hiện tin tức giả.
“Sếp, hôm nay anh có về Lộc Thành không ạ?”
Quan Thu ngẩng đầu hỏi: “Về chứ, có chuyện gì sao?”
Lý Ngải mặc một bộ đồ công sở màu xám nhạt, bên trong là chiếc áo lót trắng co giãn, ẩn hiện khe ngực sâu thẳm.
Lý Ngải nở nụ cười tươi tắn, khoe hàm răng trắng như tuyết nói: “Quản lý Ngô mua một số đồ, nhờ anh tiện thể mang về cho bố cô ấy.”
“Ồ, hiếu nữ quá à!” Quan Thu cười nói, hỏi: “Mua những gì vậy?”
“Chỉ là một ít quần áo và đồ bổ dưỡng thôi ạ.”
“Để ở đâu?”
“Ở quầy lễ tân dưới lầu ạ. Em đã nói với quầy lễ tân rồi, anh đừng quên lấy là được.”
Quan Thu gật đầu, “Được, t��i biết rồi.”
Lý Ngải thấy không còn chuyện gì nữa, liền định cáo từ.
Nhưng hiếm khi có cơ hội ở riêng với sếp như vậy, nếu cứ lãng phí thì thật đáng tiếc.
Lý Ngải nhanh chóng suy tính trong đầu, nghĩ cách làm thế nào để có thể ở lại lâu hơn một chút, trò chuyện cũng được.
Ánh mắt liếc qua chiếc giường lộn xộn trong phòng ngủ, cô nở một nụ cười rạng rỡ, “Sếp ơi, khi nào anh đi ạ?”
Quan Thu nói: “Ừm… ăn trưa xong.”
Lý Ngải mạnh dạn nói: “Vậy để em giúp anh thu dọn hành lý nhé!”
Quan Thu cười nói: “Không cần đâu, lát nữa tôi tự thu dọn là được.”
Lý Ngải cười nói: “Anh là sếp của em, em phục vụ anh chẳng phải là đúng sao!”
Vừa nói, Lý Ngải liền chủ động đi vào phòng ngủ.
“Thật sự không cần đâu…”
Trong phòng còn có đồ lót đã thay, Quan Thu có chút ngượng ngùng. Đồ lót cá nhân của hắn thường do Phương Tú giúp sắp xếp, chưa từng có người thứ hai chạm vào.
“Không sao đâu, sẽ xong ngay thôi…”
Trong phòng ngủ, Lý Ngải vừa giúp Quan Thu sắp xếp quần áo, đồng thời nhịp tim cũng đập nhanh hơn.
Trong công việc, thể hiện tốt chưa chắc đã là người có năng lực, chỉ có quan hệ cá nhân tốt mới có thể được sếp tin tưởng giao phó trọng trách, thậm chí một bước lên mây cũng không phải là điều khó.
Giống như Ngô Hương Quân, nói cho cùng cũng chỉ tốt nghiệp từ một trường đại học bình thường, bằng cấp kém xa cô, còn về năng lực thì dù có, nhưng nếu cho cô cơ hội, cô tự tin rằng mình sẽ không kém Ngô Hương Quân đến mức nào.
Có thể vì sao Ngô Hương Quân bây giờ là quản lý nghiệp vụ, mà còn phụ trách toàn bộ khu vực Thành phố Thượng Hải?
Chẳng phải là vì có mối quan hệ cá nhân tốt sao?
Mối quan hệ cá nhân tốt mới có thể mang đến cho bạn nền tảng để thể hiện.
Nếu không thì dù năng lực của bạn có mạnh đến đâu cũng vô ích, thế giới này không thiếu người tài, thiếu là cơ hội, là Bá Nhạc biết nhìn người.
Lý Ngải nhanh nhẹn giúp Quan Thu sắp xếp quần áo đã thay và giặt giũ vào vali, sau đó kiểm tra cẩn thận một lần nữa, xác nhận không quên gì, rồi xách vali ra đặt cạnh giá hoa ở cửa.
Bên kia, Quan Thu đã pha xong một ly trà, thấy cô đi ra, liền cười nói: “Vất vả rồi. Đến đây, uống chút trà nghỉ một lát đi!”
Lý Ngải đi tới cười nói: “Có gì mà vất vả đâu ạ. Hồi ở nhà, em còn phải xuống ruộng cấy mạ nữa mà!”
Quan Thu kinh ngạc nói: “Thật sao?”
Lý Ngải nói: “Vâng, nhà em có năm sáu mẫu ruộng nước, đều do mẹ em chăm sóc, em chỉ về nhà là phụ giúp làm nông thôi.”
Quan Thu hỏi: “Vậy bố cô đâu?”
Lý Ngải nói: “Bố em làm đội trưởng đội xây dựng, thường xuyên đi công trình xa nhà quanh năm.”
Quan Thu gật đầu, “Vậy thì thật vất vả.”
Hai người lại trò chuyện một lúc, thì Phác Nhược đến.
Thấy Lý Ngải cũng ở đây, Phác Nhược có chút bất ngờ, chào hỏi một tiếng rồi Lý Ngải liền xin cáo từ trước.
Đợi khi cửa phòng đóng lại, Lý Ngải không kìm được mà giơ nắm đấm lên.
Hiện tại, 67 Đồng Thành đang trong giai đoạn mở rộng nhanh chóng, chỉ cần bám víu vào sếp, sau này sẽ có rất nhiều cơ hội.
Nghĩ đến đây, bước chân của Lý Ngải càng trở nên nhanh nhẹn hơn.
...
Bữa trưa là tiệc buffet đư��c tổ chức tại phòng tiệc tối qua, đồ ăn vẫn phong phú vô cùng.
Khi dùng bữa, họ gặp Lý Quốc Thanh, chủ cửa hàng sách trực tuyến Dangdang.com.
Lý Quốc Thanh năm nay 40 tuổi, trông trẻ trung, khỏe mạnh, toát lên khí chất lãnh đạo doanh nghiệp.
Khi thấy Phác Nhược và Quan Thu lẽo đẽo theo sau, Lý Quốc Thanh chủ động tiến tới, cười nói: “Tôi đang định đến thăm, không ngờ lại gặp tổng giám đốc Phác ở đây.”
Phác Nhược, người vốn lạnh lùng như băng trước mặt Quan Thu, lúc này giãn mặt cười hỏi: “Tổng giám đốc Lý có chuyện gì sao?”
Lý Quốc Thanh chỉ ra khu vực dùng bữa bên ngoài, nói: “Hay là lát nữa chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện nhé?”
Phác Nhược gật đầu.
Lý Quốc Thanh liền bưng khay đồ ăn đi tới, trước khi đi còn gật đầu với Quan Thu, cho rằng hắn là trợ lý của Phác Nhược.
Quan Thu sờ mũi hỏi: “Tôi thật sự không có khí chất của một lãnh đạo doanh nghiệp sao?”
Phác Nhược liếc hắn một cái, không đáp lời.
Quan Thu đi theo sau, buồn bã nói: “Có tài mà không được dùng, lâu ngày rồi cũng sẽ bị nhìn ra thôi.”
Ph��c Nhược: “*. . . % $#@”
Hai người bưng khay đồ ăn đi tới ngồi đối diện Lý Quốc Thanh.
Sau đó, Lý Quốc Thanh nháy mắt ra hiệu cho Quan Thu, ý rất rõ ràng, đây là cuộc họp cấp cao, anh lính quèn còn không mau tránh ra?
Quan Thu không động đậy.
Phác Nhược cũng không bảo hắn đi, Lý Quốc Thanh đành chịu, đành nói: “Tổng giám đốc Phác, nghe nói 67 Đồng Thành của các bạn sắp mở chi nhánh ở khu vực kinh đô, tôi nghĩ hai bên chúng ta có thể hợp tác một chút…”
Một bên là tìm việc làm kiêm cho thuê phòng, một bên là bán sách báo, hai bên không hề có bất kỳ xung đột lợi ích nào, nên Lý Quốc Thanh đã đề xuất hợp tác chiến lược.
Phác Nhược im lặng lắng nghe, thỉnh thoảng nếu có vấn đề gì, cô cũng sẽ nêu ra.
Ăn xong bữa cơm, hai bên đã đạt được thỏa thuận hợp tác cơ bản.
Trước tiên là trao đổi liên kết, chủ yếu là mỗi bên sẽ đặt logo, văn bản, hình ảnh đại diện của trang web đối phương trên trang web của mình để tạo siêu liên kết đến trang web, kênh, chuyên mục của đối phương, giúp người dùng có thể tìm thấy và liên kết đ��n trang web của đối tác từ trang web của mình.
Trao đổi quảng cáo, hai bên sẽ trao đổi các loại quảng cáo biểu ngữ, bảng hiệu, biểu tượng nhỏ trên các trang web.
Còn về việc chia sẻ tài nguyên người dùng chuyên sâu hơn, còn phải xem xét tình hình hợp tác sau này, nếu không thể đạt được kết quả làm hài lòng cả hai bên, hợp tác cũng có khả năng bị chấm dứt bất cứ lúc nào.
Chủ yếu là Dangdang.com, hiện tại trang web này đang đứng thứ 56 trong bảng xếp hạng các trang web tiếng Trung toàn cầu, trong khi 67 Đồng Thành mới vừa lọt vào top 100, cả về số lượng người dùng đăng ký hay lưu lượng truy cập hàng ngày đều không thể sánh bằng.
Đừng nói Dangdang, ngay cả ShenZhenWindow, Zhaopin.com, Driver.com, Friend.com, Kingsoft, Pacific Auto Network cũng đều đứng trên 67 Đồng Thành.
Sở dĩ có thể như vậy, chủ yếu là vì 67 Đồng Thành giai đoạn đầu đã tập trung nguồn lực phát triển mảng kinh doanh offline, cộng thêm việc chưa thực sự thu hút được vốn đầu tư.
“Vậy tổng giám đốc Phác, tôi xin phép đi trước. Khi nào rảnh đến kinh đô, tôi mời cô ăn cơm.”
Phác Nhược cười và bắt tay Lý Quốc Thanh thật chặt, “Được! Nhất định rồi!”
Lý Quốc Thanh rời đi còn gật đầu với Quan Thu một cái.
Quan Thu cũng mỉm cười với hắn.
Khi Lý Quốc Thanh đã đi hẳn, Quan Thu có chút buồn bực.
Bản thân hắn là một người sống sờ sờ ngồi đối diện, vậy mà Lý Quốc Thanh từ đầu đến cuối không thèm nhìn hắn mấy.
Cũng đúng.
Lý Quốc Thanh là một người rất kiêu ngạo.
Năm đó, anh ta đã thi đỗ vào ngành Xã hội học của Đại học Bắc Kinh với thành tích xuất sắc, năm 1999 thành lập Dangdang.com, nửa năm sau đã huy động được 8 triệu đô la vốn đầu tư, tháng 1 năm nay, Amazon đề nghị mua lại 80% cổ phần của Dangdang.com với giá 150 triệu đô la, nhưng đã bị từ chối.
150 triệu đô la vào năm 2004 đó, là một khái niệm gì chứ, theo tỷ giá hối đoái hiện tại, gần 1.3 tỷ nhân dân tệ. Hơn nữa còn là 80% cổ phần.
Nói cách khác, giá trị thị trường của Dangdang.com hiện đã vượt quá 1.5 tỷ.
Tuy nhiên, Quan Thu nhanh chóng lấy lại tinh thần.
Đối phương mất bốn năm để đạt được 1.5 tỷ, cho hắn bốn năm, 67 Đồng Thành không dám nói nhiều hơn, nhưng ít nhất cũng thêm một số 0 vào sau con số đó.
Vừa nghĩ như vậy, hắn lại vui vẻ.
Bốn năm sau, các thiết bị di động cũng sẽ bắt đầu hồi phục toàn diện, đó mới là chiến trường internet thực sự.
“Đi thôi, về nhà!”
Phác Nhược lúc đầu thấy Quan Thu vẻ mặt buồn bực, trong lòng còn có chút không đành lòng.
Vừa rồi cô cố ý kh��ng giới thiệu thân phận của hắn, là muốn kiềm chế tính tình của hắn, không muốn hắn cứ mãi ngông nghênh. Trong thương trường, không phải cứ quyền lực lớn là có tác dụng, chỉ số IQ, EQ, bản lĩnh thiếu một thứ cũng không được, nếu không thì sớm muộn cũng sẽ bị đánh về nguyên hình.
Tuy nhiên, thấy hắn nhanh chóng điều chỉnh lại được, trong lòng cô có chút kinh ngạc.
Người đàn ông nhỏ bé này còn rất có tinh thần AQ đấy chứ.
Mặc dù trong lòng có chút bội phục, nhưng trên mặt Phác Nhược vẫn giữ vẻ cao ngạo đó, cô mang cổ thiên nga thon dài bước ra khỏi phòng ăn.
...
Ba giờ rưỡi chiều, tại tầng 11, phòng kỹ thuật của Tòa nhà Hoa Mậu.
Quan Thu còn chưa về nhà đã bị Trương Thư Minh gọi đến công ty.
Hệ thống thanh toán đã được thiết lập xong, công việc thử nghiệm cũng sắp kết thúc, tiếp theo cần làm là mua máy chủ và thành lập phòng máy độc lập.
Việc này cần rất nhiều tiền, ước tính sơ bộ khoảng 10 triệu tệ.
67 Đồng Thành hiện tại chỉ có thể lấy ra 3 triệu tệ, phần còn lại cần giữ lại để vận hành công ty hàng ngày và đối phó với các sự kiện bất ngờ.
Hơn nữa, 3 triệu tệ đó cũng chỉ là tạm thời vay mượn, sau này vẫn cần phải “hoàn trả” lại. Bởi vì Công ty TNHH Kỹ thuật Mạng Thiên Tú là một công ty độc lập.
Còn về phía công ty bất động sản, hiện tại quy mô vẫn đang không ngừng mở rộng, chuỗi tài chính cũng luôn rất căng thẳng, thỉnh thoảng cũng cần 67 Đồng Thành - con bò sữa này - truyền máu.
Sau khi thương lượng với Trương Thư Minh, trước mắt cứ làm công tác chuẩn bị, tiền không đủ thì tính sau.
Quan Thu quay sang bộ phận tài vụ, kết quả Trần Thất lại không có ở đó.
Quan Thu hỏi cô bé bộ phận tài vụ, cô bé nói Trần Thất có việc xin nghỉ.
Quan Thu không khỏi buồn bực.
Vị chủ quản tài vụ này thật sự không khiến người ta bớt lo, động một chút là xin nghỉ.
Có điều, những điều này đều đã nói trước rồi, bây giờ cũng không tiện nói gì.
Sau khi hỏi han tình hình lợi nhuận sắp tới của các khu vực từ cô bé tài vụ, hắn liền về nhà.
Bản dịch này là tài sản quý giá mà chỉ truyen.free mới có.