(Đã dịch) Ngã Chân Thị Lương Dân - Chương 218: Xuất ngoại
"Kỳ hạn giao hàng nghĩa là thế này, giả sử ngươi là một chủ nông trại trồng đậu nành. Hiện tại giá đậu nành trên thị trường là 3.800 đồng một tấn, số đậu nành trong ruộng của ngươi sẽ thu hoạch sau ba tháng nữa.
Lúc đó, ngươi sẽ lo lắng rằng nếu ba tháng sau, đậu nành của mọi người đều được mùa, năm nay lại là một năm bội thu, thì giá cả có thể sẽ giảm.
Mà ta là một thương nhân, quan điểm của ta khác với ngươi. Ta cảm thấy rằng có thể tháng đó sẽ có lũ lụt, vì lũ lụt mà sản lượng đậu nành sẽ giảm. Khi đó, cung không đủ cầu, giá đậu nành sẽ tăng vọt.
Vậy nên, chúng ta sẽ đạt được thỏa thuận, hai bên chúng ta ước định rằng ba tháng sau, khi đậu nành trong ruộng của ngươi thu hoạch, ngươi sẽ bán cho ta theo giá hiện tại là 3.800 đồng một tấn. Cái này gọi là kỳ hạn giao hàng.
Kỳ là ba tháng, còn Hàng là đậu nành.
Thế nên, ba tháng sau, bất kể giá đậu nành trên thị trường là bao nhiêu, ngươi đều phải bán cho ta theo giá 3.800 đồng.
Giả sử trong khoảng thời gian này, thực sự xảy ra một trận lũ lớn, đậu nành giảm sản lượng, giá cả tăng vọt, lên đến 5.000 đồng một tấn. Khi đó, ba tháng sau, ngươi căn cứ vào ước định, sẽ bán số đậu nành mình sản xuất cho ta với giá 3.800 đồng một tấn.
Mà hiện tại thị trường đang là 5.000 đồng một tấn, ta bán lại ngay, ta liền lãi được 1.200 đồng.
Ngược lại, nếu như năm nay là một mùa bội thu lớn, sản lượng đậu nành rất nhiều, giá cả giảm, giảm còn 3.000 đồng. Khi đó, xin lỗi, ta vẫn phải dựa theo ước định, mua của ngươi với giá 3.800 đồng, trong khi giá thị trường chỉ còn 3.000 đồng. Như vậy, ta sẽ lỗ 800 đồng.
Đây chính là nguyên nhân và công dụng của kỳ hạn giao hàng.
Ta là một thương nhân, mục tiêu của ta là kiếm lời từ sự chênh lệch giá do giá cả tăng giảm, ta làm công việc đầu cơ..."
Dưới sự "bám riết không tha" của Quan Thu, Phác Nhược cuối cùng vẫn không thể nào kháng cự nổi, đành phải giải thích cặn kẽ cho hắn về cổ phiếu và hình thức giao dịch phái sinh hàng hóa.
Sau khi đại khái hiểu rõ, Quan Thu hỏi: "Tôi nghe nói kỳ hạn giao hàng có thể sử dụng đòn bẩy đúng không?"
Dầu thô là loại hàng hóa giao dịch lớn, nếu thực sự muốn theo chân tập đoàn tài chính Mỹ này để kiếm một khoản tiền chiến tranh phi nghĩa, cần rất nhiều tài chính, nếu không thì căn bản chẳng kiếm được đồng nào.
Theo tình hình tăng trưởng của thị trường dầu thô hiện tại, nếu tham gia vào thị trường nhanh nhất, giả sử mua vào 35 đô la một thùng, bán ra 50 đô la, tỷ su��t lợi nhuận là 40%.
10 triệu đô la cũng chỉ thu về 4 triệu lợi nhuận ròng, mà còn phải trừ đi phí giao dịch.
Quan trọng nhất, hiện nay trong nước vẫn chưa mở giao dịch hợp đồng tương lai dầu thô, cần phải sang Mỹ.
Nếu chỉ mua vài chục, trên dưới một trăm hợp đồng, vậy thà đừng phí công làm gì.
Trên mặt Phác Nhược có nỗi buồn man mác.
Nghe một kẻ ngốc tài chính hỏi những kiến thức cơ bản nhất này, giống như đứa trẻ ba tuổi hỏi giáo sư đại học rằng một cộng một có thật sự không bằng hai không. Cô không có cảm giác ưu việt về học thức, cũng không có cảm giác thất bại như dùng dao mổ trâu để giết gà, chỉ tràn đầy sự bất lực.
Cô thật sự muốn nói với hắn: "Xin cầu xin anh, hãy buông tha cho tôi đi!"
"Có phải không?"
"Đúng!"
"Có thể sử dụng đòn bẩy tối đa là bao nhiêu?"
"Tôi đã nói với anh rồi, hợp đồng tương lai dầu thô là giao dịch ký quỹ, tỷ lệ khoảng bảy phần trăm, tương đương với đòn bẩy 14 lần."
Quan Thu ngượng ngùng gãi đầu, "Ha ha, tôi quên mất. Vậy theo cách nói đó, nếu hiện tại tôi có 10 triệu đô la vốn, có thể phóng đại lên đến 140 triệu đô la rồi?"
"Đúng!"
Quan Thu tính toán một chút, 140 triệu mà 40%, tức là 56 triệu đô la. Trừ đi các khoản phí lặt vặt, cứ coi là 50 triệu đô la đi.
Hiện tại tỷ giá hối đoái đô la là bao nhiêu nhỉ?
1:8.23?
Cứ coi là 1 đổi 8 đi, 50 triệu tức là 400 triệu.
"Hít hà. . ." Quan Thu hít một hơi khí lạnh.
Mặc dù thị trường hàng hóa phái sinh chắc chắn phức tạp hơn nhiều so với những gì Phác Nhược đã nói trước đó, nhưng có một điều có thể xác định, giá dầu thô nhất định sẽ tăng vọt.
Đã đúng như vậy. . .
Quan Thu nghĩ đến bữa tiệc của giới tinh hoa doanh nhân, dưới ánh đèn vạn chúng chú mục, Chủ tịch Khu vực Đại Trung Hoa của IBM Chu Vĩ Côn, dã tâm nhanh chóng bành trướng.
Hắn hỏi lại: "Tối đa chỉ 14 lần thôi sao?"
"Đương nhiên không chỉ! Sàn giao dịch quốc tế có thể thực hiện giao dịch đòn bẩy từ 20 đến 400 lần."
Quan Thu nghe mà mắt trợn tròn miệng há hốc, "4. . . 400 lần? Cô không đùa tôi chứ?"
Trong mắt Phác Nhược, biểu cảm của Quan Thu căn bản không phải là kinh ngạc, mà là "phấn khích đến mức cà lăm". Cô dội một gáo nước lạnh nói: "Anh phải biết rằng, tăng đòn bẩy đồng thời phí giao dịch cũng sẽ tăng tương ứng. Tùy theo sàn giao dịch khác nhau, mỗi hợp đồng phải chịu phí giao dịch từ 30 đến 50 đô la Mỹ, cao nhất có thể đạt 100 đô la.
Ngoài ra, hợp đồng tương lai dầu thô có biến động rất lớn, đòn bẩy càng cao, khả năng chịu đựng biến động càng nhỏ. Nếu phóng đại đến cực hạn, một chút biến động nhỏ cũng có thể khiến tài khoản bị thanh lý."
Những lời Phác Nhược nói Quan Thu hoàn toàn không nghe lọt tai, trong đầu hắn chỉ nghĩ đến đòn bẩy 400 lần.
400 lần. . .
Chết tiệt. . .
Chẳng phải điều này có nghĩa là, 1 vạn đô la có thể vận hành 4 triệu đô la? Vậy 10 triệu đô la là bao nhiêu?
4 tỷ đô la?
Chết tiệt ——
Nhưng Quan Thu rất nhanh liền hiểu ra, điều này là không thể.
Nếu hắn thật sự dám làm như vậy, những cá mập tài chính quốc tế sẽ liên tục ném vài lệnh lớn, trực tiếp "thanh lý" anh ta.
Đạo lý đơn giản như vậy, ngay cả kẻ ngốc tài chính như hắn cũng có thể nghĩ thông, Phác Nhược đương nhiên cũng biết. Cô cố nhịn không nói, đoán chừng là chờ hắn hỏi xong rồi sẽ trêu chọc một trận cho bõ ghét.
Cô gái nhỏ này thật đáng ghét.
Chẳng phải đã ngủ cùng Tần Lam một... hai đêm rồi sao, còn có gì mà không được chứ.
Sau khi cùng Phác Nhược tìm hiểu thêm một vài cách chơi đòn bẩy, Quan Thu đứng dậy nói: "Vậy thì, cô mau chóng giúp tôi lo liệu hộ chiếu đi Mỹ, tôi sẽ đi tìm tài chính ngay bây giờ."
Thấy hắn đã nghĩ đến chuyện khác, Phác Nhược tức giận nói: "Vậy công ty bên này thì sao?
Công việc đàm phán giữa Thiên Tú Thanh Toán và Ngân hàng Công Thương mới đi được nửa chặng đường, chẳng lẽ cứ bỏ mặc ư?
Còn nữa, dự án ở thị trấn Hoa Thành cũng sắp sửa khởi động. Cả hai chúng ta đều đi, ai sẽ chịu trách nhiệm?"
Quan Thu nói: "Chẳng phải đã có người phụ trách dự án rồi sao, cứ để họ làm tốt là được. Còn như công việc bên thanh toán, tạm thời gác lại đã, chờ về rồi tính."
Nói rồi, Quan Thu đã mở cửa vội vã bước ra ngoài.
Tần Lam đang nấu cơm trong nhà bếp, thò đầu ra gọi với: "Anh không ăn cơm sao?"
"Mấy người cứ ăn đi..."
. . .
Sau khi sống lại, Quan Thu hoặc là đang vay tiền, hoặc là đang trên đường đi vay tiền.
Cuộc sống như vậy hắn đã chán ngấy rồi.
Liệu Baidu có thể thu mua 265 hay không hắn vẫn chưa biết, nhưng tiếp theo, dù là Thiên Tú Thanh Toán hay việc mở rộng quy mô công ty bất động sản, đều cần tài chính khổng lồ để duy trì.
Cho nên lần này thà không làm thì thôi, đã làm thì phải làm lớn.
Sau khi suy nghĩ, hắn gọi điện cho Triệu Khiêm Tu, sau đó trực tiếp đến Tô Thành.
Vào 1 giờ 30 chiều, hai người gặp nhau tại một quán trà lâu đời ở Tô Thành.
Triệu Khiêm Tu lúc đầu không biết mục đích của Quan Thu. Đến khi biết hắn đến vay tiền, ông ta cười nói: "Chẳng phải anh mới vừa có 10 triệu vào sổ sách, đã tiêu hết nhanh vậy sao?"
Quan Thu cũng hơi phiền muộn. Tháng trước còn phấn khích không thôi khi nhìn một chuỗi số 0 trên tin nhắn điện thoại, thoáng chốc lại trở thành một kẻ trắng tay, ngoài ra còn nợ nần chồng chất.
Người trọng sinh mà lại thành ra nông nỗi này, thật sự khiến hắn mất mặt.
"Đừng nói nữa, ngày nào cũng phải xoay sở đủ đường."
Triệu Khiêm Tu cười cười, hỏi: "Nói đi, cần bao nhiêu?"
Quan Thu nói: "30 triệu đô la."
Triệu Khiêm Tu: ". . . Anh coi tôi là ngân hàng chắc."
Quan Thu tặc lưỡi một cái, cười nói: "Trước mặt người sáng suốt, tôi chưa bao giờ nói dối. 30 triệu đối với Triệu tài thần anh chẳng phải chỉ như hạt mưa bụi sao? Anh cứ nói thẳng đi, cho vay hay không."
Triệu Khiêm Tu cười ha hả, nâng chén trà lên uống một ngụm.
Quan Thu hỏi: "Có ý gì? Dâng trà tiễn khách sao?"
". . ."
Triệu Khiêm Tu ngạc nhiên nhìn hắn chằm chằm, sau đó lại lắc đầu không nói nên lời, "Anh vừa mở miệng đã mượn 30 triệu đô la, tổng phải có gì đó để bảo đảm chứ!?"
"Muốn vật thế chấp thì cứ nói thẳng, đừng có bày đặt thâm sâu với cái loại người thô lỗ như tôi." Quan Thu cằn nhằn một câu, rồi nói: "30% cổ phần của 67 Đồng Thành."
Triệu Khiêm Tu lắc đầu, nói: "Tôi biết hiện tại bên ngoài đánh giá giá trị của 67 Đồng Thành rất cao, nhưng rất đáng tiếc, tôi không có hứng thú lớn với các công ty internet. . ."
Đang lúc Quan Thu cho rằng Triệu Khiêm Tu không muốn cho vay, Triệu Khiêm Tu ngừng lại một chút nói: "Cho nên ít nhất là 40%."
". . ." Quan Thu không nói nên lời: "Được, 40 thì 40."
Ngược lại, số tiền này chỉ là tạm thời vay mượn. Nếu giá dầu thô tăng nhanh, đến lúc đó cùng lắm thì rút một phần về trả lại cho ông ta trước.
Triệu Khiêm Tu tiếp tục hỏi: "Ngoài ra, lãi suất của tôi rất cao. Cho anh giá ưu đãi người quen, lãi suất hàng tháng ít nhất là 20%."
Quan Thu nghiến răng nói: "Được, không thành vấn đề!"
Lần này Triệu Khiêm Tu thực sự rất lấy làm lạ, chuyện gì có thể khiến Quan Thu không tiếc của mượn một khoản tiền lớn như vậy? Chẳng lẽ 67 Đồng Thành gặp vấn đề lớn gì, hắn muốn rút vốn rời cuộc chơi?
Mang theo nghi vấn này, Triệu Khiêm Tu cười hỏi: "Có thể nói cho tôi biết, anh mượn nhiều tiền như vậy để làm gì không?"
Quan Thu nhếch miệng cười nói: "Cho tôi 10 triệu tiền phí cố vấn thì tôi sẽ nói cho anh biết."
Đã từng có một khoản tài sản trị giá hàng trăm triệu đô la đặt trước mắt Triệu Khiêm Tu, nhưng hắn không trân trọng. Đến khi mất đi rồi hắn mới vô cùng hối hận. Nếu ông trời cho hắn thêm một cơ hội nữa, hắn nguyện ý bỏ ra 100 triệu Nhân dân tệ để mua tin tức này.
Đáng tiếc thay, qua làng này sẽ không còn quán nào như vậy nữa.
Triệu Khiêm Tu cười cười nói: "Vậy thì thôi. Khi nào thì cần tiền?"
Quan Thu nói: "Càng nhanh càng tốt."
Triệu Khiêm Tu đứng dậy nói: "Vậy đi thôi, đi ký hợp đồng."
Trên đường đi, Triệu Khiêm Tu gọi điện thoại. Sau khi xác nhận 67 Đồng Thành không hề gặp bất kỳ vấn đề gì, lòng hiếu kỳ của ông ta lại càng trở nên lớn hơn.
. . .
. . .
Một tuần sau, Quan Thu đã có được thị thực thương mại đi Mỹ.
Vì Thượng Hải không có chuyến bay thẳng đến New York, Quan Thu cùng Phác Nhược phải đến thủ đô trước, rồi đi chuyến bay thẳng của hãng hàng không quốc gia.
Vào 7 giờ 20 tối, khi chiếc Boeing khổng lồ từ từ trượt trên đường băng, Quan Thu vẫn không dám tin rằng mình đã xuất ngoại như vậy.
Tốc độ trượt của máy bay càng lúc càng nhanh, thân máy bay rung lên nhè nhẹ. Đầu máy bay hướng lên trời, từ từ ngẩng cao, cơ thể Quan Thu dán chặt vào ghế.
Cảm giác không trọng lượng khiến hắn vô cùng căng thẳng, tay hắn vô thức nắm chặt tay vịn.
Phác Nhược ngồi bên cạnh đang định ngoảnh mặt đi, quay đầu nhìn lại, suýt chút nữa bật cười thành tiếng.
Người đàn ông nhỏ bé luôn tỏ ra lý trí và trưởng thành này, lúc này mặt mày trắng bệch, hai tay nắm chặt tay vịn, đôi mắt không chớp nhìn chằm chằm vào khoang phía trước.
Phác Nhược không nỡ lòng nào trêu chọc hắn, mỗi người đều có điểm yếu của riêng mình.
"Đừng căng thẳng, hít thở sâu vài hơi."
"À. . . Ừm!" Nghe thấy tiếng nói bên tai, Quan Thu dùng sức hít thở sâu hai hơi. Khi cảm giác không trọng lượng mạnh mẽ đó bắt đầu biến mất, trên trán hắn đều lấm tấm mồ hôi.
Quay đầu nhìn ra ngoài, bên ngoài cửa sổ là một mảng bầu trời đêm thăm thẳm. . .
Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng này tại truyen.free.