Trong lúc cuộc tổng tuyển cử tổng thống Mỹ đang diễn ra sôi nổi, Baidu ở trong nước vẫn luôn do dự về việc mua lại một trang web định hướng địa chỉ kia.

Thực tế, trong dòng chảy thời gian, Baidu lẽ ra đã mua lại Hao123 vào tháng Tám, nhưng ở kiếp này, do 265 bất ngờ nổi lên, nội bộ Baidu vẫn luôn do dự.

Từ tháng Tám, việc này kéo dài mãi đến tháng Mười Một.

Thời gian càng kéo dài, càng có lợi cho trang web định hướng 265. Đến cuối tháng Mười, trang web định hướng 265 đã hiên ngang lọt vào top 100 bảng xếp hạng tìm kiếm tiếng Trung toàn cầu của Alexa;

Trong khi đó, trước tháng Tư, Hao123 – trang web định hướng chiếm hơn nửa thị trường trong nước – lại tụt hạng xuống hơn 110.

Vấn đề hiện tại là, lưu lượng truy cập của 265 quả thực lớn hơn Hao123, nhưng Hao123, với tư cách là tiên phong trong lĩnh vực trang web định hướng ở trong nước, đã ăn sâu vào lòng người. Baidu đứng trước lựa chọn tiến thoái lưỡng nan.

Việc Baidu niêm yết trên thị trường đang cận kề, không thể trì hoãn thêm được nữa.

Trước khi kết quả tổng tuyển cử tổng thống Mỹ được công bố, Baidu đã cử nhân viên đi đàm phán mua lại.

Vì nội bộ có xu hướng mạnh mẽ muốn mua lại Hao123, nên nhân viên Baidu đầu tiên đã đến Nam Việt.

Quá trình cụ thể không rõ ràng lắm, nhưng nhân viên liên quan của Baidu đã rời Nam Việt vào sáng ngày mùng 3.

7 giờ tối ngày mùng 3, Quan Thu, đang ở New York, Mỹ, nhận được điện thoại từ Phó Tổng tài Baidu, Lưu Kế Bình.

Quá trình đàm phán rất đơn giản, sau khi hai bên trò chuyện vài câu qua điện thoại, Lưu Kế Bình nói rõ ý đồ, đưa ra phương thức mua lại bằng tiền mặt + cổ phiếu. Quan Thu cũng không hề quanh co nói lời không bán, mà dựa trên mức giá tâm lý của mình, đưa ra một con số mới.

Lưu Kế Bình không thể chấp nhận, hay nói đúng hơn là mức giá vượt quá mong muốn trong tâm lý của ông, nên ông bày tỏ muốn suy nghĩ thêm.

Trong lúc Lưu Kế Bình chuẩn bị gác máy, Quan Thu đột nhiên đưa ra một con số mới, đồng thời giảm đáng kể phần tiền mặt và tăng tỷ lệ cổ phiếu gốc của Baidu.

Lưu Kế Bình sau đó gọi điện thoại xin chỉ thị Lý Nham Hồng.

Sau khi hai người thương lượng, Lý Nham Hồng đích thân gọi điện thoại cho Quan Thu.

Quá trình đàm phán đơn giản và nhanh chóng, chưa đầy 3 phút, hai bên đã đạt được sự nhất trí.

Dù là Lý Nham Hồng hay Quan Thu, cả hai đều vô cùng hài lòng với kết quả này.

...

Theo giờ địa phương của Mỹ, 6 giờ sáng ngày mùng 3, sau khi cúp điện thoại, Quan Thu vui mừng đến mức suýt nữa lăn lộn trên giường.

Anh ta vừa kiếm được một khoản lớn từ thị trường dầu thô quốc tế, nên vốn dĩ không thiếu tiền mặt. Điều anh ta thiếu là các dự án đầu tư tiềm năng. Trong khi đó, Baidu có lẽ cũng đang khá eo hẹp về dòng tiền mặt. Vậy nên, đây đúng là một sự hợp tác đôi bên cùng có lợi!

Dù sao cũng không ngủ được, anh ta liền đứng dậy, chân trần bước xuống giường, đi đến trước cửa sổ, kéo rèm ra nhìn ra bên ngoài.

Cùng một độ cao, cùng một cảnh sắc, nhưng tâm trạng lại khác biệt, khiến khung cảnh hiện ra hoàn toàn là hai bức tranh khác nhau.

Giờ đây, Manhattan, Quảng trường Thời Đại, Tòa nhà Empire State, Phố Wall cùng những tòa nhà chọc trời kia, anh ta không còn thấy chúng xa vời không thể chạm tới nữa, thậm chí còn có một cảm giác nhìn xuống.

"Thì ra có tiền lại thoải mái đến thế!"

Đứng trước cửa sổ ngắm phong cảnh một lát, Quan Thu hớn hở bắt đầu mặc quần áo và rửa mặt.

Kể từ khi đến Mỹ, vì dồn hết tinh lực vào thị trường dầu thô và hàng hóa phái sinh, anh ta chưa có dịp nhìn ngắm kỹ thành phố này. Thậm chí tối qua, sau khi mọi việc kết thúc, anh ta còn chưa kịp chúc mừng đã lăn ra ngủ.

Sau khi rửa mặt và chuẩn bị xong xuôi, anh ta đến căn phòng đối diện gõ cửa.

Khoảng một phút sau, cửa phòng mới được mở.

Phác Nhược dùng khăn mặt lau bọt kem đánh răng dính ở khóe miệng, nói: "Đợi một chút." Rồi quay người bước vào phòng vệ sinh.

Quan Thu liền bước vào phòng và nhìn quanh một lượt.

Trong phòng Phác Nhược, ngoài đủ loại sách tài chính, trên tủ đầu giường khắp nơi đều là các biểu đồ nến K của cổ phiếu kỳ hạn, biểu đồ phân tích. Ngược lại, quần áo phụ nữ, túi xách hay mỹ phẩm thì hoàn toàn không thấy đâu.

Anh ta thường xuyên nghi ngờ rằng, kiếp trước Phác Nhược nhất định là một người đàn ông, hơn nữa còn là một kẻ cuồng công việc, dạng người theo đuổi sự nghiệp.

Chỉ là kiếp này không cẩn thận đầu thai nhầm.

Anh ta đi quanh phòng một vòng, không thấy đồ lót, áo ngực hay những vật dụng cá nhân thân mật tương tự. Sau đó anh ta liền đặt mông ngồi xuống giường, giúp cô chỉnh lý những tài liệu ngổn ngang kia.

Từ phòng vệ sinh vọng ra tiếng "ba ba ba". Đó là tiếng vỗ nước dưỡng da lên mặt, để da hấp thụ tốt hơn.

Phác Nhược hỏi: "Bên trường học có gọi điện thoại cho anh không?"

"Hôm qua họ đã gửi tin nhắn cho tôi, bảo tôi đến đăng ký sớm." Quan Thu vừa nói, vừa phát hiện một tờ giấy A4 bị kẹt ở góc ngăn kéo, anh ta tiện tay kéo ngăn kéo ra.

Phác Nhược hỏi: "Vậy anh định khi nào về nước?"

Thị thực thương mại của hai người có thời hạn ba tháng, còn nửa tháng nữa mới hết hạn.

"À... Có lẽ là ngày mai hoặc ngày kia." Quan Thu nhìn thứ trong ngăn kéo, mắt anh ta suýt nữa trợn trừng ra ngoài. Anh ta có nằm mơ cũng không nghĩ đến Phác Nhược lại dùng thứ này.

"Cái đó... Còn cô thì sao?" Vừa nói, Quan Thu lập tức đóng ngăn kéo lại. Nếu Phác Nhược biết, sợ rằng cô ấy sẽ đánh chết anh ta mất.

Phác Nhược bước ra, vừa đi vừa nói: "Tôi sẽ ở lại thêm vài ngày nữa, còn có một vài công việc cuối cùng cần giải quyết. Ngoài ra, anh đã nghĩ kỹ xem khoản tài chính này sẽ dùng vào việc gì chưa?"

Quan Thu giật mình thót, giọng khô khốc nói: "Cái đó... Chưa có, cô có đề nghị gì hay không?"

Phác Nhược bước đến nói: "Tôi đề nghị thành lập một công ty đầu tư. Như vậy, bất kể từ góc độ đầu tư hay vận hành tài chính, đều sẽ linh hoạt hơn."

Ban đầu trong lòng còn chút bất an, nhưng khi nghe Phác Nhược nói, Quan Thu thấy ý kiến đó vô cùng hợp lý.

Ở kiếp trước, trên thế giới có rất nhiều công ty tiềm năng như Facebook, mới vừa ra mắt vào tháng Hai năm nay. Twitter phải đến tháng Bảy năm 2006 mới chính thức ra mắt thị trường. Ngoài ra, cổ phiếu Apple hiện tại mới chỉ 50 đô la Mỹ một cổ phiếu, vẫn còn rất nhiều không gian để tăng trưởng.

Vẫn còn rất nhiều công ty tương tự như vậy.

Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, cổ phiếu bất động sản và cổ phiếu ngân hàng của Mỹ sẽ sụt giảm, đến lúc đó lại là một bữa tiệc thịnh soạn của cải.

Nghĩ đến những điều này, Quan Thu nhất thời có chút xuất thần.

...

Trong một nhà hàng cao cấp trên Đại lộ số Năm, một buổi tiệc chúc mừng đang được tổ chức.

Trước đây, Quan Thu với tư cách là ông chủ chỉ có quyền đề xuất mà không có quyền điều hành. Mọi việc đều do Phác Nhược, người chủ trì điều hành, toàn quyền quyết định, nên mọi người cũng gần như bỏ quên sự hiện diện của Quan Thu.

Giờ đây, họ đã nhìn nhận lại anh ta một cách mới mẻ.

Lý Hạo Hiên, 34 tuổi, từng học tại Khoa Kinh tế và Quản lý Đại học Thanh Hoa, sau đó chuyên sâu tại Đại học Pennsylvania, tốt nghiệp tiến sĩ.

Hùng Gia Vĩ, 32 tuổi, tốt nghiệp tiến sĩ tài chính tại Đại học Columbia, từng công tác tại các tập đoàn tài chính nổi tiếng toàn cầu như Goldman Sachs, Morgan Stanley;

Lục Phi, 30 tuổi, tốt nghiệp tiến sĩ từ các trường đại học Ivy League, từng đảm nhiệm nhiều chức vụ quan trọng tại các tập đoàn tài chính ở Trung Quốc;

Dương Hâm, 29 tuổi, tốt nghiệp tiến sĩ trường Kinh doanh Harvard, một thiên tài tài chính;

Diệp Đồng, 27 tuổi, nghiên cứu sinh tiến sĩ ngành Kinh tế học tại Đại học Phục Đán;

Trang Lâm, 27 tuổi, tốt nghiệp thạc sĩ tại Đại học Tài chính và Kinh tế Thượng Hải.

Sau khi mọi người chính thức giới thiệu xong, biểu cảm của Quan Thu là như thế này: ┌┐

Quả thật, những người được Phác Nhược – một nữ tổng tài tài giỏi như vậy – công nhận, đều không phải là người thường.

Quan Thu nâng ly rượu lên nói: "Vô cùng cảm ơn mọi người đã làm việc vất vả trong suốt thời gian qua, đồng thời cũng vì thành quả thắng lợi mang tính giai đoạn mà chúng ta đã đạt được, hãy cùng cạn ly!"

"Oa oh, cạn ly!"

"Ha ha ha..."

Sau đó mọi người bắt đầu ăn uống thỏa thích.

Ở quốc gia tư bản chủ nghĩa, chỉ cần có tiền, không có gì là không ăn được.

Với sự hào phóng không tiếc vốn của Quan Thu, khách sạn đã tìm được những nguyên liệu cao cấp nhất cho họ: nấm cục Truffle, bò bít tết New York đặc biệt, gan ngỗng, trứng cá muối, cá ngừ vây xanh Caliber, và bánh ga-tô chocolate kèm sốt hương thảo Pháp.

Rượu sâm banh được rót không ngớt;

Rượu vang đỏ hảo hạng được mở tùy thích;

Muốn ăn gì ăn nấy, muốn uống gì uống nấy, không giới hạn.

Một bữa ăn tiêu tốn gần 200 nghìn đô la.

Thế nhưng không ai cảm thấy xót xa.

Quan Thu thì không xót;

Phác Nhược cũng không xót;

Lý Hạo Hiên và những người khác càng không xót.

200 nghìn đô la có đáng là gì, hiện tại trên thị trường phái sinh vẫn còn rất nhiều lệnh đang được treo, lợi nhuận mỗi giờ đều không ngừng tăng lên.

Thực tế, vào 3 giờ chiều ngày 3 tháng 11, theo giờ miền Đông nước Mỹ, sau khi Tổng thống Mỹ Bush cùng phu nhân Laura đọc diễn văn tại Trung tâm Ronald Reagan ở Washington, giá dầu thô quốc tế lập tức tăng vọt thêm một lần nữa.

Tiền cứ như nước vòi, không thể ngăn cản nó chảy vào túi.

Sau bữa ăn, đương nhiên là đến phần luận công ban thưởng.

Nhưng trước đó, Phác Nhược đã nói về ý tưởng thành lập công ty đầu tư theo đề nghị của Quan Thu, rồi hỏi mọi người có muốn gia nhập hay không.

Lý Hạo Hiên là người đầu tiên bày tỏ sự đồng ý.

Sau đó, Hùng Gia Vĩ, Lục Phi và vài người khác cũng gật đầu đồng tình.

Thừa lúc men say, mọi người bắt đầu bàn bạc chuyện đầu tư của công ty.

Sau khi nghe Phác Nhược nói rằng lần này việc đầu cơ dầu thô kỳ hạn đều do Quan Thu chỉ đạo, và có quá nhiều lần ra chiêu thần sầu, mọi người liền nhất trí chọn anh ta làm tổng cố vấn chiến lược của công ty đầu tư, phụ trách công việc đầu tư chiến lược sau này của công ty.

Đương nhiên, anh ta vẫn là ông chủ.

Phác Nhược đương nhiên là Giám đốc điều hành cấp cao nhất.

Lý Hạo Hiên và Hùng Gia Vĩ là các Phó Tổng tài cấp cao;

Những người còn lại cũng đảm nhiệm các chức vụ quan trọng.

Một đội ngũ đầu tư cấp cao ban đầu xem như đã thành lập sơ bộ.

Những chuyện còn lại cần phải đợi sau khi về nước mới thương nghị kỹ lưỡng. Tuy nhiên, có một điều chắc chắn là cần phải thiết lập một bộ chỉ huy tạm thời ở Mỹ.

Sau khi thương nghị, việc này sẽ do Hùng Gia Vĩ phụ trách.

Sau đó, Quan Thu đã phát trước tiền thù lao của mọi người cho đợt này.

Không cần nói số tiền là bao nhiêu, dù sao ai nấy cũng đều tươi rói vui vẻ.

Chỉ cần tiêu xài hoang phí một chút cũng đủ để nửa đời sau không phải lo lắng cơm áo gạo tiền.

Trong số đó, Trang Lâm có lẽ là người kích động nhất.

Trong sáu người lần này, trừ cô ấy ra, năm người còn lại đều có gia cảnh khá giả, khi đối mặt với khối tài sản này vẫn có thể giữ bình tĩnh. Nhưng cô ấy thì khác, gia đình cô ấy rất bình thường, vì vậy tất cả đều là do cô ấy tự mình phấn đấu mà có được.

Trước khi đến Mỹ, lương của cô ấy chỉ mới 6000 tệ. Mặc dù so với nhiều bạn bè cùng trang lứa thì cao hơn, nhưng cũng không thể coi là nổi bật.

Giờ đây, trong khoảnh khắc đã đạt được tự do tài chính, cảm xúc kích động đó thật khó mà diễn tả thành lời.

Trang Lâm liếc nhìn ông chủ trẻ tuổi bên cửa sổ, trong ánh mắt cô, ngoài sự cảm kích, còn có nhiều hơn là sự kinh ngạc.

Trừ những người trong phòng này ra, không ai biết rằng, chàng trai trẻ chưa đầy 20 tuổi này, tài sản của anh ta đã phát triển vượt bậc, bước vào top 200 trong danh sách Tỷ phú Forbes toàn cầu.

...

Buổi tiệc chúc mừng tại khách sạn kéo dài đến hơn bốn giờ chiều, Phác Nhược, Hùng Gia Vĩ, Lục Phi và Diệp Đồng rời đi để tiếp tục theo dõi thị trường kỳ hạn.

Lý Hạo Hiên và Dương Hâm uống quá nhiều rượu, nên trở về khách sạn ngủ.

Quan Thu và Trang Lâm vì ngày mai sẽ cùng về nước, nên tranh thủ thời gian còn lại, cùng nhau đi mua sắm.

New York có rất nhiều trung tâm thương mại nổi tiếng, như Trung tâm Rockefeller, Đại lộ số Năm, Đại lộ số Sáu, Đại lộ số Bảy, Phố số Mười Sáu, v.v.

Hai người đi xe của khách sạn đến Trung tâm Rockefeller mua một vài món quà lưu niệm, sau đó lại tiếp tục đến Đại lộ số Bảy.

Đại lộ số Bảy tập trung các thương hiệu thời trang nam nữ cao cấp, túi xách, trang sức. Hơn nữa, nơi đây còn có một số tác phẩm của các nhà thiết kế nổi tiếng. Đương nhiên, giá cả cũng vô cùng đắt đỏ.

Tuy nhiên, Quan Thu và Trang Lâm không ai đi hỏi giá, thấy món nào đẹp mắt thì mua ngay.

Trên đường, Quan Thu đã gọi nữ du học sinh phiên dịch kia đến. Hai người mua sắm riêng, việc cứ gọi Trang Lâm phiên dịch có chút phiền phức.

Khi nữ du học sinh kia đến, trong tay Quan Thu và Trang Lâm đã xách lỉnh kỉnh hơn mười chiếc túi lớn, đúng lúc cần người giúp đỡ.

Nữ du học sinh nhìn Quan Thu mua những món hàng trị giá mấy trăm, mấy nghìn đô la mà không chớp mắt, thậm chí còn mua liền hai đôi găng tay Prada phiên bản giới hạn trị giá mười hai nghìn đô la mà không chút do dự, khiến cô ta thèm muốn đến chảy nước miếng.

Trong lòng cô ta bắt đầu suy nghĩ, làm thế nào mới có thể khiến "đại gia" này tặng cho mình một chiếc túi xách...

Phiên bản dịch thuật này, với tâm huyết và sự tinh chỉnh, chỉ có duy nhất tại truyen.free.